Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
Chemistry
bg
Спрете теча, ако е безопасно.
cs
Zastavte únik, můžete-li tak učinit bez rizika.
da
Stands lækagen, hvis dette er sikkert.
de
Undichtigkeit beseitigen, wenn gefahrlos möglich.
el
Σταματήστε τη διαρροή, εφόσον δεν υπάρχει κίνδυνος.
en
Stop leak if safe to do so.
es
Detener la fuga, si no hay peligro en hacerlo.
et
Leke peatada, kui seda on võimalik teha ohutult.
fi
Sulje vuoto, jos sen voi tehdä turvallisesti.
fr
Obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.
ga
Cuir stop leis an sceitheadh má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.
hu
Meg kell szüntetni a szivárgást, ha ez biztonságosan megtehető.
it
Bloccare la perdita se non c’è pericolo.
lt
Sustabdyti nuotėkį, jeigu galima saugiai tai padaryti.
lv
Apstādināt noplūdi, ja to var izdarīt drošā veidā.
mt
Waqqaf it-tnixxija jekk ma jkunx hemm periklu.
mul
P376
nl
Het lek dichten als dat veilig gedaan kan worden.
pl
Jeżeli jest to bezpieczne zahamować wyciek.
ro
Opriți scurgerea, dacă acest lucru se poate face în siguranță.
sk
Zastavte únik, ak je to bezpečné.
sl
Zausta...
Em caso de incêndio: deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
Chemistry
bg
При пожар: Спрете теча, ако е безопасно.
cs
V případě požáru: Zastavte únik, můžete-li tak učinit bez rizika.
da
Ved brand: Stands lækagen, hvis dette er sikkert.
de
Bei Brand: Undichtigkeit beseitigen, wenn gefahrlos möglich.
el
Σε περίπτωση πυρκαγιάς: Σταματήστε τη διαρροή, εφόσον δεν υπάρχει κίνδυνος.
en
In case of fire: Stop leak if safe to do so.
es
En caso de incendio: Detener la fuga, si no hay peligro en hacerlo.
et
Tulekahju korral: leke peatada, kui seda on võimalik teha ohutult.
fi
Tulipalon sattuessa: Sulje vuoto, jos sen voi tehdä turvallisesti.
fr
En cas d’incendie: obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.
ga
I gcás dóiteáin: Cuir stop leis an sceitheadh má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.
hu
Tűz esetén: Meg kell szüntetni a szivárgást, ha ez biztonságosan megtehető.
it
In caso di incendio: bloccare la perdita se non c’è pericolo.
lt
Gaisro atveju: sustabdyti nuotėkį, jeigu galima saugiai tai padaryti.
lv
Ugunsgrēka gadījumā: apturiet noplūdi, ja to darīt ir droši.
mt
F’każ ta’ ...
Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
ausreden
(glagol)
sl odvrniti,
odvračati,
preprečiti,
preprečevati,
povedati do konca
en deter,
prevent,
dissuade,
discourage from,
talk out of,
avert,
dishearten,
finish
odvrniti
(glagol)
en drive away, keep away, chase away, chase off, drive off, drive out, put off, repel, expel, turn out, stave off, deter, dissuade, discourage from, talk out of, avert, dishearten, divert, deflect, sidetrack
de ausreden
preprečiti
(glagol)
en deter,
prevent,
dissuade,
discourage from,
talk out of,
avert,
dishearten,
make impossible,
disable,
prevent,
foil,
preclude,
stop,
inhibit,
baffle,
thwart,
forestall,
make impossible to,
prevent,
insure against,
stave off,
ward off,
forestall
de ausreden,
vorbeugen,
verhindern,
wehren,
vermeiden,
abbiegen
sq pamundësoj,
parandaloj
hr spriječiti,
sprječavati,
onemogućiti,
onemogućavati
Dostopnost