Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
elaborato
slA)
skrbno izdelan, izumetničen
B)
elaborat, dokumentiran spis o projektu
elaborato
Information technology and data processing
da
udskrift
de
Ausgabedruck
,
Ausgabeschreibung
en
print-out
fr
état de sortie
it
tabulato
nl
uitdruksel
elaborato
Information technology and data processing
da
udskrift
de
Ausgabedruck
,
Ausgabeschreibung
en
print-out
fr
état de sortie
it
tabulato
sl
izpis
acciaio elaborato al forno elettrico
Iron, steel and other metal industries
da
elektrostål
de
Elektrostahl
el
χάλυβας ηλεκτρικής καμίνου
en
electric steel
es
acero eléctrico
fi
sähköteräs
fr
acier traité au four électrique
,
acier élaboré au four électrique
,
acier électrique
it
acciaio elettrico
nl
elektrostaal
pt
aço elétrico
sv
elektrostål
acciaio elaborato medianterifusione sotto scoria elettroconduttrice
Iron, steel and other metal industries
da
stål omsmeltet i vakuum
,
stål omsmeltet ved elektroslaggeproces
de
im Vakuum umgeschmolzener Stahl
,
nach dem ESU-Verfahren umgeschmolzener Stahl
el
χάλυβας τήξης σε κενό
,
χάλυβας τηγμένος με τη μέθοδο ESU
en
steel processed by vacuum remelting
,
steel processed under electrically conductive slag
es
acero refinado bajo electroescoria
,
acero refundido en vacio
fr
acier élaboré par refusion sous laitier électroconducteur
,
acier élaboré par refusion sous vide
it
acciaio elaborato mediante rifusione sotto vuoto
,
nl
staal bereid volgens het electroslakproces
,
staal bereid volgens het vacuumsmeltproces
pt
aço elaborado por refusão sob escória eletrocondutora
,
aço fabricado por refusão no vácuo
sv
ESR-behandlat stål
,
vakuumbehandlat stål
Decreto federale dell'8 ottobre 1999 concernente l'iniziativa popolare "per accelerare la democrazia diretta(termini di trattazione per le iniziative popolari in forma di progetto elaborato)"
LAW
de
Bundesbeschluss vom 8.Oktober 1999 über die Volksinitiative "für Beschleunigung der direkten Demokratie(Behandlungsfristen für Volksinitiative in Form eines ausgearbeiteten Entwurfs)"
fr
Arrêté fédéral du 8 octobre 1999 concernant l'initiative populaire "Pour une démocratie directe plus rapide(délai de traitement des initiatives populaires présentées sous forme de projet rédigé de toutes pièces)"
elaborato di un documento
Documentation
de
Ersatzdokument
,
Substitut
el
υποκατάστατο εγγράφου
en
condensate
,
document surrogate
,
information product
,
surrogate
es
producto documental
fr
produit documentaire
nl
condensaat
,
substitutie-document
,
vervangingsdocument
pt
produto documental
sv
sekundärdokument
elaborato stampa
Information technology and data processing
da
opførelse på liste
de
Listung
el
σύνταξη καταλόγου
en
listing
fr
impression en liste
,
listage
nl
uitdraai
Iniziativa parlamentare Sandoz.Cognome e cittadinanza dei coniugi e dei figli.Rapporto complementare del 26 aprile 1999 della Commissione degli affari giuridici del Consiglio nazionale,elaborato in base al parere del Consiglio federale del 19 aprile 1999
Civil law
de
Parlamentarische Initiative Sandoz.Familiennamen und Bürgerrecht der Ehegatten und Kinder.Zusatzbericht vom 26.April 1999 der Kommission für Rechtsfragen des Nationalrats auf Grund der Stellungnahme des Bundesrates vom 19.April 1999
fr
Initiative parlementaire Sandoz.Nom de famille et droit de cité des époux et des enfants.Rapport du 26 avril 1999 de la Commission des affaires juridiques du Conseil national,établis sur la base de l'avis du Conseil fédéral en date du 19 avril 1999
Iniziativa popolare federale "per accelerare la democrazia diretta(Termini di trattazione per le iniziative popolari in forma di progetto elaborato)"
LAW
de
Eidgenössische Volksinitiative "für Beschleunigung der direkten Demokratie(Behandlungsfristen für Volksinitiativen in Form eines ausgearbeiteten Entwurfs)"
fr
Initiative populaire fédérale "pour une démocratie directe plus rapide(Délai de traitement des initiatives populaires présentées sous forme de projet rédigé de toutes pièces)"
la
RM:Iniziativa dal pievel "per accelerar la democrazia directa(termins da tractament per iniziativas dal pievel en furma d'in sboz elavurà)"
Dostopnost