Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
elección
Information technology and data processing
da
valgmulighed
de
Auswahl
en
choice
fi
valinta
fr
option
it
scelta
nl
keuze
pt
escolha
sv
alternativ
[la] elección deberá ser expresa o resultar de manera cierta de los términos del contrato
LAW
cs
volba musí být vyjádřena výslovně nebo vyplývat s dostatečnou jistotou z ustanovení smlouvy
da
lovvalget skal være udtrykkeligt eller fremgå med rimelig sikkerhed af kontraktens bestemmelser
el
η επιλογή πρέπει να είναι ρητή ή να συνάγεται με βεβαιότητα από τις διατάξεις της σύμβασης ή τα δεδομένα της υπόθεσης
en
the choice must be expressed or demonstrated with reasonable certainty by the terms of the contract
fi
lakiviittauksen on oltava nimenomainen tai sen on käytävä riittävän selvästi ilmi sopimusehdoista
fr
le choix doit être exprès ou résulter de façon certaine des dispositions du contrat
hu
a jogválasztásnak kifejezettnek kell lennie, vagy annak a szerződés rendelkezéseiből kellő bizonyossággal megállapíthatónak kell lennie
lv
Izvēlei ir jābūt skaidri izteiktai vai pietiekami skaidri paustai līguma noteikumos
mt
l-għażla trid tiġi espressa u murija b'ċertu livell ta' ċertezza bit-termini tal-kuntratt
nl
de rechtskeuze moet uitdrukkelijk zijn gedaan of voldoende duidelijk blijken uit de bepa...
aceptar la elección del interesado
LAW
da
godkende ansøgerens valg
de
dem Vorschlag des Antragstellers folgen
el
εγκρίνω την επιλογή του ενδιαφερόμενου
en
accept the choice of the person concerned
fr
entériner le choix de l'intéressé
it
approvazione della scelta dell'interessato
nl
de door de betrokkene gedane keuze bekrachtigen
pt
aprovar a escolha do interessado
Acta de 20 de septiembre de 1976 relativa a la elección de los diputados al Parlamento Europeo por sufragio universal directo
Parliament
bg
Акт от 20 септември 1976 г. за избиране на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори
cs
Akt ze dne 20. září 1976 o volbě členů Evropského parlamentu ve všeobecných a přímým volbách
da
Akt af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af repræsentanterne til Europa-Parlamentet
,
Akt om almindelige direkte valg af repræsentanterne i Europa-Parlamentet
de
Akt vom 20. September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Europäischen Parlaments
,
Akt vom 20. September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments
,
Akt zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Europäischen Parlaments
,
Akt zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments
el
Πράξη της 20ής Σεπτεμβρίου 1976 περί της εκλογής των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με άμεση και καθολική ψηφοφορία
en
Act concerning the election of the members of the European Parlia...
axioma de elección
SCIENCE
de
Auswahlaxiom
en
axiom of choice
fr
axiome du choix
nl
keuze-axioma
cláusula de elección de foro
LAW
da
værnetingsklausul
de
Gerichtsstandsklausel
en
choice-of-forum clause
,
choice-of-jurisdiction clause
,
jurisdictional clause
es
cláusula atributiva de competencia
,
cláusula de sumisión expresa
fi
oikeuspaikkalauseke
,
prorogaatiolauseke
fr
clause attributive de compétence
,
clause attributive de juridiction
,
clause d'élection de for
it
clausola attributiva di competenza
nl
bevoegdheidsbeding
,
forumbeding
,
forumkeuzebeding
pl
klauzula forum
,
klauzula prorogacyjna
pt
cláusula atributiva de jurisdição
sl
klavzula o (krajevni) pristojnosti sodišča
,
klavzula o izbiri foruma
Dostopnost