Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
del(ov)ati v svojem imenu/ na svoj riziko
ento act at one's authority/ behalf
deeigenmächtig handeln
fragir de sa propre autorité
itagire dalla sua propria autorità
ruдействовать по собственному почину/на свой страх и риск
hrčiniti samovoljno/na svoj rizik
srчинити самовољно/на свој ризик
imenovati/nazvati/poklicati po imenu/ našteti/določiti
ento name
debenennen/angeben/zitieren/anführen/festsetzen
frnommer/indiquer/citer/fixer/désigner/appeler
itnominare/dare un nome/chiamare/designare/destinare
ruименовать/называть/указывать/назначать/давать имя
hrimenovati/nazvati/naznačiti/spomenuti/pozvati imenom
sr(на)именовати/назвати/назначити/споменути/назвати именом
izročiti pozdrave v imenu
pozdraviti, pozdraviti v imenu, izročiti pozdrave, izročiti pozdrave v imenu
klicati po imenu/ zaznamovati strani/paginirati
ento page/paginate
derufen/paginieren/mit Seitenzahlen versehen
frfaire appeler/ paginer/folioter/biper/ numéroter les pages
itchiamare per nome ad alta voce/numerare le pagine di
ruвызывать, громко выкликая фамилию/нумеровать страницы
hrpozvati po imenu/ označiti stranice/ paginirati
srпозвати по имену/ означити странице/ пагинирати
naložbene dejavnosti v svojem imenu za svoj račun
Financing and investment
bg
извършване на инвестиционна дейност в качеството на принципал
cs
obchodování s investicemi na vlastní účet
,
obchodování s investičními nástroji na vlastní účet
da
indgå i handler med investeringer som hovedforpligtet
de
Handel mit Anlagen im eigenen Namen und auf eigene Rechnung
el
ασχολία με τις επενδύσεις ως εντολέας
en
deal in investments as a principal
es
negociación de inversiones como principal
et
tegevus investeeringutega osapoolena
fi
sijoitustoiminnan harjoittaminen päämiehenä
fr
négocier des investissements en tant que partie principale
hu
befektetésekkel főkötelezettként történő kereskedés
it
attività di investimento per conto proprio
lt
investicijų operacijų vykdymas savo sąskaita
lv
ieguldījumu darījumu veikšana principiāla statusā
mt
negozjar f'investiment bħala prinċipal
nl
als principaal in beleggingen handelen
pl
działalność inwestycyjna na własny rachunek
pt
negociação de investimentos na qualidade de responsável principal
ro
tranzacționa (a) investiții în cont propriu
sk
obchod ...
nastopati kot zasebnik/ v svojem imenu
ento act/serve/speak in one's individual/ personal capacity
deals Privatperson/ aus eigener Initiative handeln
fragir en qualité de simple particulier/à titre individuel
itagire in qualità di persona privata/in propria iniziativa
ruвыступать как частное лицо/от своего имени
hrpostupati kao privatna osoba/u svoje ime
srпоступати као приватно лице/у своје име
nastopati v imenu koga
ento act for sb./on behalf of sb.
defür jdn. handeln/auftreten
fragir au nom de q.
itagire in nome di qu.
ruдействовать от имени кого-л.
hrdjelovati u ime nekoga
srдејствовати у име некога
nastopati v svojem imenu in za svoj račun
EUROPEAN UNION
LAW
da
handle i eget navn og for egen regning
de
in eigenem Namen und für eigene Rechnung handeln
el
ενεργώ εξ ιδίου ονόματος και για ίδιο λογαριασμό
en
to act in one's own name and on one's own behalf
es
actuar en nombre propio y por cuenta propia
fr
agir en son nom propre et pour son propre compte
it
agire a suo nome e per proprio conto
nl
in eigen naam en voor eigen rekening handelen
pt
agir em nome e por conta próprios
sv
handla i eget namn och för egen räkning
odpreti račun za nekoga/ v imenu nekoga
ento open an account in sb.'s name
deKonto für jdn./in jds. Namen errichten
frouvrir un compte en faveur de q./à q.
itintestare un conto a qu.
ruоткрывать счёт за кого-л./от имени кого-л.
hrotvoriti račun za nekoga/ u nečije ime
srотворити рачун за некога/ у нечије име
Dostopnost