Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bazirati se na čem/ imeti nekaj za osnovo
ento take sth. as a basis
desich auf etw. stützen/ etw. zu Grunde legen
frse baser/fonder sur qch./prendre qch. comme base
itbasarsi/prendere qco. come base
ruосновываться на чём-л.
hrosnivati se na čemu/ poslužiti osnovom
srоснивати се на чему/послужити основом
biti za osnovo/biti odločilno
ento be the basis
dezu Grunde liegen/ maßgebend sein
frformer la base
itessere come base di
ruбыть в основе
hrbiti osnovom/biti rješavajuće
srбити основом/бити решавајуће
izbrati kaj za osnovo/ izhodišče
ento adopt sth. as a rule
deetw. zum Grundsatz machen
frchoisir qch. comme règle
itscegliere qco. come regola
ruвыбрать что-л. за основу
hrizabrati nešto kao osnovu
srизабрати нешто као основу
nanesti barvno osnovo na
grundirati, nanesti barvno podlago na, nanesti podlago na, nanesti barvno osnovo na, nanesti osnovo na
nanesti osnovo na
grundirati, nanesti barvno podlago na, nanesti podlago na, nanesti barvno osnovo na, nanesti osnovo na
nesreča nad projektno osnovo
bg
близко до проектното аварийно състояние
,
надпроектна авария
cs
nadprojektová nehoda
,
rozšířené projektové podmínky
da
BDBA
,
beyond design basis-ulykke
,
designbasisoverskridende ulykke
,
forhold, som der ikke er taget højde for i konstruktionsforudsætningerne
de
auslegungsüberschreitender Unfall
el
ατύχημα εκτός σχεδιαστικής βάσης
en
BDBA
,
DEC
,
beyond design basis accident
,
design extension conditions
es
accidente que sobrepasa la base de diseño
et
ehitusprojektis arvessevõetut ületav õnnetus
,
projekteerimisel mittearvestatav õnnetus
fi
suunnitteluperusteet ylittävä onnettomuus
fr
accident hors dimensionnement
hu
tervezésen túli üzemzavar
it
incidente di gravità superiore a quella prevista in fase di progettazione
,
incidente non considerato in fase di progetto
lt
neprojektinė avarija
lv
neprojektēta avārija
mt
kundizzjonijiet mhux meqjusa fid-disinn
,
lil hinn minn aċċident bażiku
nl
buitenontwerpongeval
pl
awaria pozaprojektowa
pt
acidente além da base de projeto
,
acidente extrarreferência
ro
accident dincolo de baza de ...
rabiti za osnovo
ento serve as a basis
deals Grundlage dienen
frservir de base
itservire come base di
ruслужить в качестве основы
hrslužiti kao osnov
srслужити као основа
sprejeti kaj za osnovo
ento adopt sth. as a basis
deetw. zur Grundlage wählen
frchoisir qch. comme base
itscegliere qco. come base
ruусваивать как основу
hrprihvatiti nešto kao osnovu
srприхватити нешто као основу
Dostopnost