Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
abbandono di persona minore
bg
подхвърляне на дете
cs
opuštění dítěte
da
efterladelse af mindreårigt barn
de
Kindesaussetzung
el
έκθεση ανηλίκου σε κίνδυνο
en
child abandonment
es
abandono del menor
et
alaealise hülgamine
fi
lapsen hylkääminen
fr
délaissement de mineur
ga
tréigean linbh
hu
kiskorú elhagyása
lt
vaiko palikimas
lv
bērna atstāšana
,
bērna atstāšana bez uzraudzības
mt
abbandun ta' minuri
nl
verlaten van een kind
pl
porzucenie małoletniego
pt
abandono de menor
ro
abandonarea copilului
,
abandonarea minorului
sk
opustenie dieťaťa
sl
zapustitev otroka
sv
övergivande av minderårigt barn
acto grave de violencia dirigido contra la vida, la integridad corporal o la libertad de una persona
LAW
Criminal law
de
Gewalttat gegen das Leben, die körperliche Unversehrtheit oder die Freiheit einer Person
en
acts of violence against the life, physical integrity or liberty of a person
fi
henkeen, fyysiseen koskemattomuuteen tai vapauteen kohdistuva väkivaltarikos
fr
actes de violence dirigés contre la vie, l'intégrité corporelle ou la liberté d'une personne
nl
daden van geweld gericht tegen het leven, de fysieke integriteit of vrijheid van een persoon
adopcija, ko veic viena persona
bg
осиновяване от едно лице
cs
individuální adopce
,
individuální osvojení
,
osvojení osamělou osobou
da
eneadoption
de
Alleinadoption
,
Einzeladoption
el
υιοθεσία από ένα πρόσωπο
en
adoption by one person
es
adopción individual
et
adopteerimine üksinda
,
lapsendamine üksinda
fi
lapseksiottaminen, jossa on vain yksi lapseksiottaja
fr
adoption individuelle
ga
uchtáil aonair
hu
egyedüli örökbefogadás
,
egyedülálló személy általi örökbefogadás
it
adozione da parte di persona singola
,
adozione da parte di single
lt
individualus įsivaikinimas
mt
adozzjoni minn persuna waħda
nl
eenpersoonsadoptie
pl
przysposobienie przez jedną osobę
pt
adopção por pessoa singular
,
adopção singular
ro
adopție de către o persoană
sk
osvojenie osamelou osobou
sl
posvojitev od ene osebe
sv
ensamadoption
atgriežamā persona
Cooperation policy
Rights and freedoms
SOCIAL QUESTIONS
Migration
United Nations
bg
завърнало се лице (в страната на произход)
cs
navracená osoba
,
navrátilec
,
vracející se osoba
da
hjemvendende person
de
Rückkehrer
el
επαναπατριζόμενος
en
returnee
es
repatriado
et
tagasipöörduja
fi
palaaja
,
palautettava henkilö
,
paluumuuttaja
fr
rapatrié
ga
teifeach fillte
hu
hazatelepülő
it
rimpatriato
lt
grąžinamas asmuo
,
grįžtantis asmuo
lv
persona, kas atgriežas
,
repatriants
mt
persuna rimpatrijata
nl
repatriant
pl
osoba powracająca
pt
repatriado
,
retornado
ro
persoană returnată
sk
navrátilec
sl
povratnik
sv
återflyttare
,
återvändande person
,
återvändare
autodeterminación individual de la persona examinada
da
patientens ret til selvbestemmelse
de
individuelle Sebstbestimmung des Untersuchten
el
δικαίωμα αυτοπροσδιορισμού του αρρώστου
en
patient's right of self-determination
fi
potilaan itsemääräämisoikeus
fr
autodétermination individuelle du patient
it
autodeterminazione del soggetto
nl
individuele zelfbestemming van de onderzochte
pt
autodeterminação individual da pessoa observada
sv
patientens självbestämmanderätt
autore per interposta persona
LAW
da
bagmand
de
indirekter Täter
el
έμμεσος συνεργός
en
principal in the second degree
es
autor por persona interpuesta
fi
välillinen tekijä
fr
auteur par personne interposée
nl
feitelijke leiding
,
middellijke dader
pt
autor por pessoa interposta
sv
gärningsman genom lejd mellanhand
autoridad sobre la persona del menor
cs
péče o nezletilé dítě
da
beføjelse til at træffe afgørelse med hensyn til barnets personlige forhold
de
Personensorge
el
εξουσία επί του προσώπου του τέκνου
en
N/A
et
isikuhooldus
fi
lapsen huolto
,
oikeus tehdä lapsen henkilöä koskevat päätökset
fr
autorité sur la personne du mineur
ga
N/A
hu
a gyermek gondozása
it
autorità sulla persona del minore
lt
N/A (LT)
lv
vara pār nepilngadīgu personu
mt
awtorità fuq il-persuna tal-minuri
nl
gezag over de persoon van de minderjarige
,
gezag wat de persoon van de minderjarige betreft
pl
piecza nad osobą dziecka
pt
autoridade sobre a pessoa do menor
ro
autoritate asupra persoanei minorului
sk
výkon práv a povinností nad osobou maloletého
sl
varstvo, vzgoja in preživljanje otroka
sv
bestämmanderätt över den underåriges person
azionista costituito da persona giuridica
LAW
ECONOMICS
da
selskabsaktionær
el
εταιρεία-μέτοχος
,
εταιρικός μέτοχος
en
corporate shareholder
es
accionista corporativo
,
accionista empresarial
fi
omistajayritys
nl
aandeelhouders van het bedrijf
pt
empresa acionista
sv
bolagsaktieägare
bezvēsts pazudusi persona
Rights and freedoms
da
en savnet
de
Vermißter
,
vermißte Person
el
αγνοούμενος
en
missing person
es
desaparecido
fi
kadonnut henkilö
fr
personne disparue
,
personne portée manquante
it
persona dispersa
nl
vermiste
,
vermiste persoon
pt
desaparecido
,
pessoa dada como desaparecida
,
pessoa desaparecida
sk
nezvestná osoba
sv
saknad
,
saknad person
carta della persona in mobilità
da
mobilitetskort
de
Mobilitätsausweis
el
κάρτα ατόμου υπό καθεστώς κινητικότητας
en
mobility card
es
tarjeta de la persona en movilidad
et
liikuvuskaart
fi
liikkuvan henkilön kortti
fr
carte de la personne en mobilité
nl
mobiliteitskaart
pt
cartão de pessoa em mobilidade
sv
kort för person som deltar i rörlighet över gränserna
Dostopnost