Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
(pre)kršitev pogodbe/ sporazuma
enbreach of covenant/covenant breaking
deVertrags-/Kontraktbruch /Verletzung der Vereinbarung
frrupture de pacte/ de contrat
itrottura di patto/ contratto
ruнарушение договора/контракта
hrkršenje ugovora/ sporazuma
srкршење уговора/ споразума
Ad hoc delovna skupina za pripravo pristopne pogodbe s Hrvaško
bg
Работна група ad hoc за изготвяне на договора за присъединяване на Хърватия
cs
Ad hoc pracovní skupina pro vypracování smlouvy o přistoupení s Chorvatskem
da
Ad hoc-gruppen vedrørende Udarbejdelse af Tiltrædelsestraktaten med Kroatien
de
Ad-hoc-Gruppe "Abfassung des Beitrittsvertrags mit Kroatien"
el
Ad hoc ομάδα για τη σύνταξη της Συνθήκης προσχώρησης της Κροατίας
en
Ad hoc Working Party on Drafting the Accession Treaty with Croatia
es
Grupo ad hoc "Redacción del Tratado de Adhesión de Croacia"
et
ajutine töörühm Horvaatia ühinemislepingu väljatöötamiseks
fi
Kroatian liittymissopimuksen laatimista käsittelevä ad hoc -työryhmä
fr
Groupe ad hoc pour la rédaction du traité d'adhésion de la Croatie
ga
an Mheitheal ad hoc um an gConradh Aontachais leis an gCróit a Dhréachtadh
hu
a Horvátországgal kötendő csatlakozási szerződés megszövegezésével foglalkozó ad hoc munkacsoport
it
Gruppo ad hoc "Redazione del trattato di adesione con la Croazia"
lt
Kroatijos stojimo sutarties rengimo ad hoc darbo grupė
lv
Ad hoc darba...
Amsterdamska pogodba, ki spreminja Pogodbo o Evropski uniji, pogodbe o ustanovitvi Evropskih skupnosti in nekatere z njimi povezane akte
bg
Договор от Амстердам
,
Договор от Амстердам, изменящ Договора за Европейския съюз, Договорите за създаване на Европейските общности и някои свързани с тях актове
cs
Amsterodamská smlouva pozměňující Smlouvu o Evropské unii, smlouvy o založení Evropských společenství a některé související akty
da
Amsterdamtraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union, traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter
de
AV
,
Vertrag von Amsterdam
,
Vertrag von Amsterdam zur Änderung des Vertrags über die Europäische Union, der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften sowie einiger damit zusammenhängender Rechtsakte
el
Συνθήκη του Άμστερνταμ
,
Συνθήκη του Άμστερνταμ που τροποποιεί τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, τις Συνθήκες ιδρύσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και ορισμένες συναφείς πράξεις
en
Treaty of Amsterdam
,
Treaty of Amsterdam amending the Treaty on the European Union,the Treaties establishing the European Communities and certain related acts
es
Trata...
anticipativna kršitev pogodbe
enanticipatory breach
debereits zu erwartende Vertragsverletzung
frrupture de contrat anticipée
itrottura di contratto anticipata
ruнарушение договора до наступления срока исполнения
hranticipativno kršenje ugovora
srантиципативно кршење уговора
besedilo/formulacija pogodbe
enwording of a treaty
deWortlaut eines Vertrags
frtermes/langage d’un traité
itformulazione di un trattato
ruформулировка договора
hrtekst/formulacija ugovora
srтекст/формулација уговора
bistveni pogoji pogodbe
enessentials of a contract
dedie wesentlichen Erfordernisse eines Vertrages
frles qualités indispensables d'un contrat
itle condizioni essenziali di un contratto
ruсущественные условия контракта
hrbitni uvjeti ugovora
srбитни услови уговора
bistveni sestavni del pogodbe
enintegral part of a treaty
dewesentlicher Bestandteil eines Vertrags
frpartie intégrante de traité
itparte integrante di trattato
ruнеотъемлемая часть договора
hrbitni sastavni dio ugovora
srбитни саставни део уговора
bistveno pomembno določilo pogodbe
enessence of the contract
deentscheidend wichtige Bestimmung eines Vertrages
frcondition/stipulation essentielle d'un contrat
itcondizione essenziale di un contratto
ruсущественное положение контракта
hrodredba ugovora od bitnog značaja
srодредба уговора од битног значаја
biti v okviru pogodbe
ento come within the scope of a contract
deunter einen Vertrag fallen
frtomber sous le régime d'un contrat
itcadere entro i limiti di un contratto
ruвходить в рамки договора
hrbiti u okviru ugovora
srбити у оквиру уговора
blago, ki ne ustreza določbam pogodbe
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
ikke-bestillingssvarende varer
,
varer,der ikke svarer til kontraktbetingelserne
de
Waren,die den Bedingungen des Vertrags nicht entsprechen
el
εμπορεύματα μη σύμφωνα προς τους όρους του συμβολαίου
en
goods that do not comply with the terms of the contract
es
mercancías no conformes con las estipulaciones del contrato
fr
marchandises non conformes aux stipulations du contrat
it
merci non conformi alle clausole del contratto
nl
goederen die niet in overeenstemming zijn met de bepalingen van het contract
pt
mercadorias não conformes às estipulações do contrato
sv
varor som inte uppfyller avtalsvillkoren
Dostopnost