Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
seized
(pridevnik)
sl zgrabljen,
grabljen,
zagrabljen,
pograbljen,
prijet,
zaseden,
osvojen,
zavzet,
ujet,
ulovljen,
aretiran,
ugrabljen,
zajet,
zaplenjen,
zasežen,
odvzet
de gegriffen,
gepackt,
ergriffen,
gefaßt,
festgenommen,
beschlagnahmt,
konfisziert,
gekapert,
sichergestellt,
eingezogen
sq mbërthyer,
kapluar,
rrëmbyer,
shtrënguar,
shkelur,
zotuar,
pushtuar,
arrestuar,
kapur,
sekuestruar,
konfiskuar
fr occupé
hr uhapšen,
uhićen,
uhićivan,
uhvaćen
seized
(pridevnik) grabbed, caught, gripped, grasped, clutched, snatched; occupied, conquered, captured; captured, caught, apprehended, arrested; taken; captured; confiscated; commandeered, expropriated
...the seized assets shall be surrendered to the requested State
LAW
fr
...les biens saisis restent acquis à l'Etat requis
court other than the first seized
LAW
da
ret,ved hvilken sagen er anlagst sidst
de
später angerufenes Gericht
es
tribunal al que se haya acudido en segundo lugar
fr
juridiction saisie en second lieu
it
tribunale adito successivamente
nl
gerecht waarbij een zaak het laatst is aangebracht
pt
tribunal onde foi intentada a segunda ação
court second seized
EUROPEAN UNION
da
ret,ved kvilken der sidst er anlagt sag
de
zweitbefasstes Gericht
es
órgano jurisdiccional ante el que se formula la segunda demanda
fr
juridiction saisie en deuxième lieu
it
giudice adito per secondo
nl
gerecht waarbij een zaak het laatst is aangebracht
pt
órgão jurisdicional demandado em segundo lugar
court seized
deangerufenes Gericht
frjuge saisi
itgiudice adito
ruсуд производства
slsodišče, kjer poteka postopek
hrsud gdje teče postupak
srсуд где тече поступак
disposal of seized,attached or officially recorded assets
LAW
de
Verfügung über gepfändete,mit Arrest belegte oder amtlich aufgezeichnete Sachen
fr
détournement d'objets mis sous main de justice
it
distrazione di oggetti pignorati,sequestrati od inventariati
in the cases where it is seized in accordance with the procedure applicable to the type of committee involved
LAW
fr
dans les cas où il est saisi conformémement à la procédure applicable au type de comité concerné
it
quando è investito di una questione secondo la procedura applicabile al tipo di comitato interessato
Dostopnost