Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
mirna/sporazumna/zunajsodna poravnava
enprivate arrangement/ settlement
dePrivatabmachung/-vergleich/gütlicher Vergleich/gütliche Einigung
fraccord à l'amiable/ arrangement sous seing privé/à l'amiable
itconcordato preventivo/stragiudiziale
ruчастная договорённость / мировая сделка
hrmirovna/sporazumna/izvansudska nagodba
srмировна/споразумна/вансудска нагодба
sporazumna/mirna/zunajsodna poravnava
enamicable arrangement/ composition/settlement
degütlicher Vergleich
frarrangement à l'amiable
ittransazione irrituale
ruмировое соглашение
hrsporazumnna nagodba
srспоразумна нагодба
sporazumna (raz)delitev
enamicable partition
degütliche Teilung
frpartition à l'amiable
itdivisione all'amichevole
ruмирное разделение
hrsporazumna podjela imovine
srспоразумна деоба
sporazumna ločitev
enamicable divorce
degütliche Ehescheidung
frdivorce à l'amiable
itdivorzio all'amichevole
ruмирное расторжение брака
hrsporazumna rastava
srспоразумни развод
sporazumna pogodba/ poravnava
encomposition agreement
deSchiedsvertrag/Vergleichsabkommen
fraccord compromis
itaccordo compromesso
ruкомпромиссное соглашение
hrsporazumni ugovor/ nagodba
srспоразумни уговор/ поравнање
sporazumna poravnava
enprivate arrangement
deprivatwirtschaftlicher Vergleich
frarrangement sous seing privé/ transaction
itaccomodamento/transazione privata
ruчастная мировая сделка
hrsporazumno poravnanje
srспоразумно поравнање
sporazumna razveza zakonske zveze
bg
развод по взаимно съгласие
cs
rozvod na základě dohody
da
skilsmisse ved enighed herom mellem ægtefællerne
de
einverständliche Scheidung mit Einigung über die Scheidungsfolgen
el
συναινετικό διαζύγιο
en
divorce by mutual consent
es
divorcio por consentimiento mutuo
et
abielu lahutamine vastastikkusel kokkuleppel
,
abielulahutus vastastikkusel kokkuleppel
,
lahutus vastastikkusel kokkuleppel
fi
avioero puolisoiden yhteisestä hakemuksesta
fr
divorce par consentement mutuel
ga
colscaradh de chomhthoil
hu
megegyezésen alapuló bontás
it
divorzio congiunto
lt
santuokos nutraukimas abiejų sutuoktinių bendru sutikimu
lv
laulības šķiršana uz abpusējas vienošanās pamata
mt
divorzju fejn il-miżżewġin ikunu qablu illi ż-żwieġ tagħhom għandu jiġi maħlul
,
divorzju kunsenswali
nl
EOT
,
echtscheiding door onderlinge toestemming
,
echtscheiding met wederzijds goedvinden
,
flitsscheiding
pl
rozwód na zgodny wniosek małżonków
pt
divórcio por mútuo consentimento
ro
desfacerea căsătoriei prin acordul soților
,
divorț prin acordul soților
sk
rozvod d...
sporazumna razveza zakonske zveze
endivorce by mutual consent
deKonventionalscheidung/einvernehmliche Scheidung
frdivorce d'un commun accord/par consentement mutuel
itdivorzio consensuale/di consento mutuale
ruрасторжение по обоюдному согласию
hrsporazumni razvod braka
srспоразумни развод брака
sporazumna sprememba
bg
компромисно изменение
cs
kompromisní pozměňovací návrh
da
kompromisændringsforslag
de
Kompromissänderungsantrag
el
συμβιβαστική τροπολογία
en
compromise amendment
es
enmienda de transacción
et
kompromissmuudatusettepanek
fi
kompromissitarkistus
fr
amendement de compromis
ga
leasú comhréitigh
hr
kompromisni amandman
hu
megegyezéses módosítás
it
emendamento di compromesso
lt
kompromisinis pakeitimas
lv
kompromisa grozījums
mt
emenda ta' kompromess
nl
compromisamendement
pl
poprawka kompromisowa
pt
alteração de compromisso
ro
amendament de compromis
sk
kompromisný pozmeňujúci návrh
sl
sporazumni predlog spremembe
sv
kompromissändringsförslag
Dostopnost