Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the austenite advances in narrow lamellae into the ferrite-grain
Iron, steel and other metal industries
da
austenitten trænger ind i ferritkornet som smalle lameller
de
der Austenit dringt in schmalen Lamellen in das Ferritkorn ein
el
λεπτές βελόνες ωστενίτη διεισδύουν στο εσωτερικό των κόκκων του φερρίτη
es
la austenita avanza en láminas estrechas en el interior del grano de ferrita
fr
des lamelles minces d'austénite pénètrent à l'intérieur du grain ferrite
it
l'austenite penetra nel grano ferritico sotto forma di lamelle sottili
nl
het austeniet dringt in het perliet in de vorm van smalle lamellen
sv
austeniten framskrider in i ferritkornen som smala lameller
the delay of the advances by the Commission to Member States ...
FINANCE
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fr
le délai des avances de la Commission aux Etats membres ...
their total assets multiplied by the ratio between loans and advances to credit institutions and customers
Insurance
fr
le total des bilans multiplié par le rapport entre les créances sur les établissements de crédit et sur la clientèle
it
il loro stato patrimoniale moltiplicato per il rapporto fra i crediti sugli istituti finanziari e sulla clientela
to denounce the obligation to grant advances
el
καταγγέλλω την συμφωνίαν περί χορηγήσεως προκαταβολών
fr
dénoncer l'engagement d'accorder des avances
to monitor the payment of advances
FINANCE
da
kontrol med betaling af forskud
de
die Zahlung der Vorschüsse laufend überwachen
fr
suivre le paiement des avances
it
sorvegliare e aggiornare il pagamento degli anticipi
nl
de stand van de betaling der voorschotten blijven volgen
trade credits and advances
Accounting
da
handelskreditter og forudbetalinger .
de
Handelskredite und Anzahlungen
el
εμπορικές πιστώσεις και προκαταβολές
es
créditos comerciales y anticipos
fi
kauppaluotot ja ennakot
fr
crédits commerciaux et avances
ga
creidmheasanna trádála agus airleacain
hr
trgovački krediti i predujmovi
it
crediti commerciali e anticipazioni
lt
prekybos kreditai ir išankstiniai mokėjimai
mt
krediti kummerċjali u avvanzi
nl
handelskredieten
pl
kredyty handlowe i zaliczki
pt
créditos comerciais e adiantamentos
sv
handelskrediter och förskott
value adjustment in respect of loans and advances
de
Wertberichtigung auf Forderungen
el
διόρθωση της αξίας απαιτήσεων
es
corrección de valor sobre créditos
fr
correction de valeur sur créances
ga
coigeartú luacha maidir le hiasachtaí agus airleacain
it
rettifica di valore su crediti
nl
waardecorrectie op vorderingen
pt
correção de valor relativa a créditos
value adjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments
Financial institutions and credit
Business organisation
Accounting
da
afskrivninger og hensættelser på tilgodehavender samt hensættelser på eventualforpligtelser og øvrige forpligtelser
de
Wertberichtigungen auf Forderungen und Zuführungen zu Rückstellungen für Eventualverbindlichkeiten und für Kreditrisiken
el
διορθώσεις της αξίας απαιτήσεων και προβλέψεις (πρόβλεψη) για ενδεχόμενα στοιχεία του παθητικού και για υποχρεώσεις
es
correcciones de valor en créditos y provisión para pasivos contingentes y para compromisos
fi
luotoista ja ennakoista tehdyt poistot sekä varaukset taseen ulkopuolisia sitoumuksia varten
fr
corrections de valeur sur créances et provision pour passifs éventuels et pour engagements
nl
waardecorrecties op vorderingen en voorzieningen voor voorwaardelijke/eventuele schulden en verplichtingen
value re-adjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments
Business organisation
Accounting
da
tilbageførsel af afskrivninger og hensættelser på tilgodehavender samt af hensættelser på eventualforpligtelser og øvrige forpligtelser
de
Erträge aus der Auflösung von Wertberichtigungen auf Forderungen und aus Rückstellungen für Eventualverbindlichkeiten und für Kreditrisiken
el
έσοδα από διορθώσεις της αξίας απαιτήσεων από προβλέψεις για ενδεχόμενες υποχρεώσεις
es
rectificaciones de correcciones de valor en créditos y en provisiones para pasivos contingentes y para compromisos
fi
luottojen ja ennakkojen poistojen palautukset sekä varaukset taseen ulkopuolisia sitoumuksia varten
fr
reprises de corrections de valeur sur créances et sur provisions pour passifs éventuels et pour engagements
nl
terugneming van waardecorrecties op vorderingen en van voorzieningen voor voor- waardelijke/eventuele schulden en verplichtingen
Dostopnost