Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
machine om de eindjes van slabonen en dergelijke bonen af te snijden
EUROPEAN UNION
da
maskine der afskærer enderne på grønne bønner
de
Bohnenspitzmaschine
el
μηχανή για το κόψιμο των άκρων των νωπών φασολιών
en
machine for cutting off the ends of green beans
es
máquina para despuntar las judías verdes
fr
machine à ébouter les haricots verts
it
macchina per tagliare le punte ai fagiolini
pt
máquina de aparar as pontas do feijão-verde
machine om de huild van het karkas af te trekken
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
afhudningsmaskine
de
Enthäutungsmaschine
el
συσκευή εκδοράς
en
hide puller
es
máquina desolladora
fr
dispositif de dépouillement
nl
vilmachine
pt
dispositivo de esfola
mechanische ventilatie met lucht waar de kou af is
Building and public works
fr
ventilation mécanique à air tempéré
melk af boerderij
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Milch ab Hof
en
milk ex farm
fr
lait départ exploitation agricole
ga
bainne ar fhágáil na feirme
it
latte partenza azienda agricola
merk om af te bakenen
TRANSPORT
da
kystmærke
de
Kuestenmarke
,
Ufermarke
el
παράκτια μάρκα
,
παράκτια σήμανση
,
παράκτιο σημείο σημάνσεως
en
coastal aid
,
coastal mark
,
survey mark
es
marca costera
,
señal de jalanamiento
fr
marque de jalonnement
it
segnale di allineamento
niet af te leveren
TRANSPORT
da
uanbringelig
de
unanbringlich
,
unbestellbar
el
πρόσκομμα παράδοσης
en
on hand
es
pendiente de retirada
fr
en souffrance
it
in giacenza
,
in sofferenza
pt
em suspenso
omzetwaarde af-fabriek
ECONOMICS
en
ex-factory sales value
fr
valeur des ventes départ usine
op voorhand af te geven passagiersgegevens
Criminal law
cs
API
,
předběžné informace o cestujících
da
API
,
forhåndsinformation om passagerer
de
API-Daten
,
erweiterte Fluggastdaten
,
vorab übermittelte Fluggastdaten
el
εκ των προτέρω πληροφορίες σχετικά με τους επιβάτες
en
API
,
advance passenger information
es
API
,
información anticipada sobre los pasajeros
fi
API-tiedot
,
ennalta annettavat matkustajatiedot
,
matkustajien ennakkotiedot
fr
RPV
,
informations préalables sur les passagers
,
renseignements préalables sur les passagers
hu
API
,
előzetes utasinformáció
it
dati API
,
informazioni anticipate sui passeggeri
lt
išankstinė informacija apie keleivius
lv
API
,
iepriekšēja pasažieru informācija
nl
API-gegevens
,
pl
API
,
dane pasażera przekazywane przed podróżą
pt
informação antecipada de passageiros
ro
API
,
informații prealabile referitoare la pasageri
sk
vopred poskytované informácie o cestujúcich
sv
API-uppgifter
,
förhandsinformation om passagerare
overwaardering van nog af te wikkelen betalingsverplichtingen
FINANCE
de
Überbewertung der fortbestehenden Mittelbindungen
el
υπερεκτίμηση των εκκρεμών αναλήψεων υποχρεώσεων
en
overstatement of commitments still to be settled
es
sobrestimación de los compromisos pendientes de liquidación
fi
maksattamatta olevien maksusitoumusten esittäminen liian suurina
fr
surestimation d'engagements restant à liquider
it
sopravvalutazione degli impegni ancora da liquidare
pt
sobreavaliação das autorizações ainda por liquidar
sv
övervärdering av utestående åtaganden
persoon die af en toe kinderen misbruikt
Criminal law
SOCIAL QUESTIONS
cs
situační pachatel pohlavního zneužívání dětí
da
person, som af og til misbruger børn
de
Gelegenheitstäter
el
περιστασιακός παιδεραστής
en
situational child sex abuser
fi
tilannesidonnainen hyväksikäyttäjä
fr
abuseur situationnel
ga
drochúsáideoir gnéasach suíomhúil leanaí
it
persona che commette abusi occasionali su minori
pt
abusador ocasional de crianças
sv
person som utnyttjar barn sexuellt när han har tillfälle