Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
åbning af ringforbindelse
Electronics and electrical engineering
da
overgå til radialdrift
,
åbne en sløjfe
,
de
Netzauftrennung
,
Ringauftrennung
el
αποσύνδεση από τον δακτύλιο
,
ζεύξη βρόγχου
en
opening of a ring connection
,
ring opening
es
apertura de anillo
,
apertura del anillo
fi
renkaan avaaminen
fr
débouclage
it
apertura di anello
,
apertura di un anello
nl
openen van een ring
,
verbreken van een ring
pt
abertura de anel
,
abertura de malha
sv
övergång till radialdrift
åbning af ventil
Mechanical engineering
da
ventilåbning
,
de
Ventilöffnung
el
άνοιγμα βαλβίδας
en
opening of the valve
es
abertura de la válvula
fr
ouverture de la soupape
it
apertura della valvola
nl
opening van de klep
pt
abertura da válvula
åbningen af den mundtlige forhandling
de
Eröffnung der mündlichen Verhandlung
el
έναρξη της προφορικής διαδικασίας
en
opening of the oral procedure
es
apertura de la fase oral del procedimiento
fr
ouverture de la procédure orale
ga
tosú an nós imeachta ó bhéal
it
inizio della fase orale
nl
dag voor de mondeline behandeling
pt
início da fase oral do processo
åbninger af det eustakiske rør
de
Oeffnungen der Eustachischen Roehre
,
Tubenoeffnungen
en
tubal orifices
fr
orifices de la trompe d'Eustache
it
orifizio della tromba Eustacchio
,
orifizio della tuba di Eustacchio
nl
einden van de tuba eustachii
åbning for tjenesteydelser, der ydes af selskaber, der ikke er etableret i det pågældende land
TRANSPORT
de
Öffnung für Verkehrsleistungen eines nichtansässige Unternehmen
en
access to a non-resident company to provide services
es
apertura a la prestación de servicios de una compania no residente
fr
ouverture à la prestation de services de compagnie non-résidente
it
apertura ai servizi di una compagnia non residente
nl
openstelling voor(dienstverrichting door)een buitenlandse spoorwegmaatschappij
pt
abertura à prestação de serviços de uma empresa não residente
åbning og forvaltning af et toldkontingent
EUROPEAN UNION
FINANCE
de
Eröffnung und Verwaltung eines Zollkontingents
el
άνοιγμα και τρόπος διαχείρισης δασμολογικής ποσοστώσεως
en
opening and providing for the administration of a tariff quota
es
apertura y modo de gestión de un contingente arancelario
fr
ouverture et mode de gestion d'un contingent tarifaire
it
apertura e modalità di gestione di un contingente tariffario
lt
leisti pradėti naudoti tarifinę kvotą ir nustatyti jos administravimo tvarką
nl
opening en wijze van beheer van een tariefcontingent
pt
abertura e modo de gestão de um contingente pautal
åbning og lukning af luger
TRANSPORT
de
Öffnen und Verschliessen der Luken
en
opening and closing of hatches
es
apertura y cierre de las escotillas
fr
ouverture et fermeture des cales
it
apertura e chiusura dei portellari
nl
openen en sluiten van de luiken
pt
abertura e fecho das escotilhas
åbning og udvidelse af kontingenterne
FINANCE
da
fastsættelse og udvidelse af kontingenterne
,
de
Eroeffnung und Erweiterung der Kontingente
el
άνοιγμα και διεύρυνση των ποσοστώσεων
en
opening and increasing of quotas
,
quotas to be opened and increased
es
apertura y ampliación de los contingentes
it
apertura e aumento dei contingenti
,
concessione e aumento dei contingenti
nl
opening en verruiming der contingenten
pt
abertura e alargamento dos contingentes
åbning op for områder ved hjælp af turistveje
Building and public works
de
Erschließung für den Fremdenverkehr durch Straßen und Wanderwege
en
opening up of scenic areas to the public by means of tourist routes
fr
désenclavement par des routes touristiques
it
valorizzazione mediante opere di viabilità turistica
nl
ontsluiting door toeristische routes
åbningsvinkel og krumningsradius af aftastningsnålens spids
Iron, steel and other metal industries
de
Oeffnungswinkel und Kruemmungshalbmesser an der Spitze der Tastnadel
en
stylus cone angle and tip radius
es
ángulo de la punta y radio de curvatura de la aguja del palpador
fr
angle au sommet et rayon de courbure de l'aiguille du palpeur,palpeur-aiguille
it
angolo al vertice e raggio di curvatura della punta del tastatore
nl
hoek aan de punt en kromtestraal van de opnemer,taster
pt
ângulo de abertura de raio de curvatura da agulha do apalpador
Dostopnost