Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
die Zusammenrechnung aller beruecksichtigten Zeiten
EUROPEAN UNION
da
sammenlægning af alle tidsrum, der tages i betragtning
el
ο συνυπολογισμός όλων των περιόδων
en
aggregation of all periods taken into account
es
la acumulación de todos los períodos tomados en consideración
fr
la totalisation de toutes périodes prises en considération
it
il cumulo di tutti i periodi presi in considerazione
nl
al die tijdvakken welke in aanmerking worden genomen,worden bijeengeteld
pt
a totalização de todos os períodos tomados em consideração
dreimal in aller Form zum Auseinandergehen auffordern
ento read the riot act
frfaire les trois sommations légales
itfare le tre intimazioni legali
ruсделать трижды предупреждение разойтись
sltrikrat dati opozorilni znak za razpust zborovanja
hrtriput dati znak upozorenja za raspuštanje skupa
srтрипут дати знак упозорења за распуштање скупа
durch den Konkursverwalter im Namen aller Konkursgläubiger erhobene Klage
LAW
en
action on behalf of the general body of creditors which can be brought only by the liquidator
fr
action de masse qui ne peut être exercée que par le syndic
it
azione collettiva che puo essere esercitata unicamente dal curatore
nl
vordering van de boedel die slechts door de curator kan worden ingesteld
durchschnittlicher Steiggradient mit einer Leistung aller Triebwerke
da
gennemsnitlig gradient med alle motorer i drift
el
μέση βαθμίδα / κλίση με πλήρη ισχύ
en
average all-engine gradient
es
gradiente medio con todos los motores operativos
fi
kaikkien moottorien gradienttikeskiarvo
fr
pente moyenne tous moteurs
it
pendenza media con tutti i motori funzionanti
nl
gemiddelde gradiënt met gebruik van alle motoren
pt
média de gradiente com potência de todos os motores
sv
medelgradienten med alla motorer i funktion
Durchsteppen aller Schaftteile
el
ένωση κομματιών
,
ψίδιαση
en
vamping on the flat
es
aparado con forro cosido
fi
päällistysommel vuorin läpi
fr
claquage à travers tout
it
cucitura con fodera bloccata
nl
doorstikken van alle schachtdelen
pt
aparado com forro cosido
sv
ovanläderssöm
Eimer aller Art
da
spande
en
buckets
,
pails
es
baldes
fr
baquets
,
seaux
,
seilles
it
secchi
nl
emmers
,
kuipjes
,
tobbes
pt
baldes
,
selhas
sv
ämbar
einschlieβlich aller Steuern
ECONOMICS
da
inklusive alle afgifter
el
συμπεριλαμβανόμενων όλων των φόρων
en
including all taxes
es
incluidos todos los impuestos
fr
toutes taxes comprises
it
comprese tutte le imposte
nl
inclusief alle belastingen
pt
todos os impostos
Einziehung aller Einnahmen des Amtes
LAW
da
afholdelse af alle udgifter af Harmoniseringskontoret
el
είσπραξη όλων των εσόδων του Γραφείου
en
recovery of all revenue of the Office
es
cobro de todos los ingresos de la Oficina
fr
recouvrement de toutes les recettes de l'Office
it
riscossione di tutte le entrate dell'Ufficio
nl
inning van alle ontvangsten van het Bureau
pt
cobrança de todas as receitas do Instituto
entschlossen/mit aller Entschiedenheit
enwith determination
frrésolu/avec toute la résolution
itrisoluto/con tutta la risolutezza
ruрешительно/непреклонно
slodločno/z vso odločnostjo
hrodlučno/svom odlučnošću
srодлучно/свом одлучношћу
Entwurf eines Vertrages zur Kontrolle aller im Weltraum stationierten Waffen
Defence
da
udkast til traktat om kontrol med våben i rummet
el
Σχέδιο συνθήκης για τον έλεγχο των όπλων στο διάστημα
en
draft treaty calling for the control of weapons in space
it
bozza di trattato per il controllo delle armi nello spazio
Dostopnost