Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
messa in attesa da operatore su stazione chiamata
Information technology and data processing
da
vendeposition
de
Vermittlungsplatz in Wartestellung
el
ειδική αναμονή στο μεταλλάκτη με αυτόματη προώθηση
en
attendant camp-on
es
rellamada automática por la operadora al liberarse una estación ocupada
fi
välittäjän suorittama odotustilaan asettaminen alaliittymän ollessa varattu
fr
mise en attente sur occupation
nl
op de wachtlijn plaatsen bij de operator
pt
pôr em espera através da operadora
sv
väntkoppling
,
väntkoppling av telefonist med automatisk framkoppling
messa in attesa da stazione
Information technology and data processing
da
venteposition på apparat
de
Wartestellung bei besetzter Nebenstelle
el
ειδική αναμονή σταθμού
en
station camp-on
es
rellamada automática de estación al cesar su ocupación
fi
alaliittymän puhelun odotustila
fr
mise en attente de ligne intérieure
,
mise en attente de poste intérieur
nl
op een wachtlijn plaatsen van een toestel
sv
intern väntkoppling med automatisk framkoppling
messa in attesa da stazione su linea chiamata
Information technology and data processing
da
apparat med parkeringsfacilitet
de
Wartestellung
el
σταθμός ειδικής αναμονής
en
camp-on station
es
estación con rellamada automática cuando cesa su ocupación
fr
mise en attente d'un poste local sur poste local occupé
,
mise en attente sur poste occupé
nl
toestel met wachtlijn
messa in attesa delle chiamate entranti
Information technology and data processing
el
κράτηση γνωμάτευσης εισερχόμενης κλήσης
en
incoming consultation hold
es
retención por consulta para llamadas entrantes
fi
tulevan välipuhelun pito
fr
mise en garde des appels entrants pour consultation
nl
in wachtstand plaatsen van inkomende oproepen voor raadpleging
,
vasthouden van inkomende oproepen voor raadpleging
pt
retenção das chamadas de entrada para consulta
sv
väntkoppling av inkommande externt samtal
messa in attesa delle chiamate interne
Information technology and data processing
el
εσωτερική κράτηση προς γνωμάτευση
en
internal consultation hold
es
retención por consulta interna
fi
sisäinen välipuhelu
fr
double appel avec mise en garde des appels intérieurs
,
mise en garde des appels intérieurs pour consultation
nl
vasthouden voor interne raadpleging
pt
retenção das chamadas internas para consulta
sv
väntkoppling för intern förfrågning
messa in attesa di chiamata per consultazione su interno
Information technology and data processing
da
udelukkelse for intern konsultation
de
Freischalten
el
συγκράτηση με μυστικότητα
en
lockout with secrecy
es
exclusión del llamante con secreto
fi
sulkeminen sisäistä neuvottelua varten
fr
isolement du correspondant extérieur et consultation avec le PO
,
isolement du correspondant extérieur et consultation avec le poste d'opératrice
,
rappel du standard et mise en garde de l'appel réseau
nl
blokkering met geheim
pt
consulta da operadora com isolamento do chamador
sv
pendling med telefonist
,
återanrop till telefonist med väntkoppling av extern part
messa in attesa di una chiamata
Information technology and data processing
de
ein Ferngespräch festhalten
el
συγκράτηση κλήσης από την τηλεφωνήτρια
en
operator hold
es
retenido por el operador
fr
mise en garde par opératrice
nl
door de telefoniste vastgehouden
pt
colocação sobre observação de uma linha de rede
sv
hålla ett samtal
messa in attesa esclusiva
Information technology and data processing
el
αποκλειστική κράτηση
en
exclusive hold
es
retención exclusiva
fi
muut poissulkeva pito
fr
garde avec exclusion
,
mise en garde avec exclusion
nl
bezethouden van een lijn
pt
retenção exclusiva
sv
exklusiv väntkoppling
messa in attesa su giunzione uscente
Information technology and data processing
da
i venteposition for afgående transit
de
Abnehmerwartestellung
el
αναμονή σε εξερχόμενη ζευκτική ομάδα
en
outgoing trunk camp-on
es
espera sobre enlace saliente ocupado
fi
keskusjohdon vapautumisen odotus
fr
mise en attente pour raccordement à une ligne réseau
,
mise en attente sur circuit sortant
nl
wachten op de buitenlijn
,
wachten op de hoofdlijn
sv
väntkoppling för att få utgående linje
messa in attesa su linea occupata
Communications
da
parkering
el
αναμονή σε περίπτωση κατάληψης
en
camp-on
,
connect when free
es
conexión cuando se libera la línea
,
espera en caso de ocupación
fr
attente sur occupation
,
connexion sur libération
it
connessione alla liberazione della linea
,
nl
verbind door indien vrij
,
wacht indien bezet
pt
conexão quando a linha fica livre
,
espera em caso de ocupação
Dostopnost