Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cancellazione dal ruolo di una causa
LAW
da
slettelse af sag
de
Streichung einer Rechtssache
el
διαγραφή της υποθέσεως
en
removal of a case from the register
es
archivo del asunto
fi
poistaa asia rekisteristä
fr
radiation d'une affaire
nl
doorhaling van een zaak
pt
cancelamento do processo
sv
avskrivning av mål
cancellazione della causa
LAW
de
gerichtliche Löschung
,
gerichtliche Streichung
en
legal cancellation
fi
kirjauksen poistaminen oikeuden määräyksestä
fr
radiation judiciaire
it
cancellazione giudiziaria
nl
gerechtelijke doorhaling
pt
extinção da instância
cancellazione della causa
LAW
de
Streichung der Rechtssache ...
en
removal of case
fr
radiation de l'affaire
nl
doorhaling van de zaak
pt
cancelamento do processo
cancellazione della causa dal ruolo
da
sagen slettes af registret
,
slette sagen af registret
de
Streichung der Rechtssache im Register
el
διαγραφή της υποθέσεως από το πρωτόκολλο
en
removal of the case from the register
es
hacer constar en el Registro el archivo del asunto
fr
radiation de l'affaire du registre
ga
an cás a bhaint den chlár
nl
doorhaling van de zaak in het register
pt
cancelamento do registo do processo
cancellazione della causa dal ruolo
LAW
da
slette sagen af Domstolens register
de
Streichung der Rechtssache im Register des Gerichtshofes
el
διαγραφή της υποθέσεως από το πρωτόκολλο του Δικαστηρίου
en
remove the case from the Court Register
es
hacer constar el archivo del asunto en el Registro del Tribunal de Justicia
fr
radiation de l'affaire du registre de la Cour
nl
doorhaling van de zaak in het register
pt
baixa do processo no registo
cancellazione della causa dal ruolo
enremoval of case from register
deStreichung der Rechtssache im Register
frradiation de l'affaire du registre
ruвычёркивание судебного дела из реестра
slčrtanje zadeve iz registra
hrbrisanje predmeta iz registra
srбрисање предмета из регистра
capacidad de disponer por causa de muerte
LAW
bg
дееспособност за разпореждане в случай на смърт
cs
způsobilost učinit pořízení pro případ smrti
da
retten til at træffe dødsdispositioner
de
Fähigkeit zur Errichtung einer Verfügung von Todes wegen
el
ικανότητα σύνταξης διάταξης τελευταίας βούλησης
en
capacity to dispose of property upon death
,
capacity to make a disposition of property upon death
es
libertad de disposición mortis causa
et
surma puhuks tehtava korralduse tegemise võime
fi
kelpoisuus tehdä kuolemanvaraismääräys
fr
capacité de disposer à cause de mort
ga
cumas maoin a dhiúscairt tráth báis
hu
végintézkedési képesség
it
capacità di disporre a causa di morte
,
capacità di disporre mortis causa
,
capacità di fare una disposizione a causa di morte
lt
galėjimas pareikšti paskutinę valią dėl turto palikimo
lv
spēja taisīt pēdējās gribas rīkojumu
mt
kapaċità ta' persuna li tagħmel trasferiment causa mortis
nl
bekwaamheid om bij uiterste wil te beschikken
pl
zdolność do dokonania rozrządzenia na wypadek śmierci
,
zdolność do rozrządzenia majątkiem na wypadek ś...
caso/causa controversia/processo/
encase (law)
de(Rechts-)Fall/-streit/ Sache/Prozess
frcas/cause/affaire litige/chose/procès
ruдело/спор/случай/довод/процесс
slzadeva/pravda/primer/tožba/stvar/proces
hrpredmet/parnica/slučaj/tužba/stvar/proces
srпредмет/парница/случај/тужба/ствар/ процес
caso concreto/ causa concreta
enconcrete case
dekonkreter Fall
frcas concret/ d'espèce
ruконкретный случай/конкретное дело
slkonkreten primer/ konkretna zadeva
hrkonkretan slučaj/ predmet
srконкретан случај/ предмет
causa/affare ad essere trattato in modo sommario
enshort cause
deim Schnellverfahren zu behandelnde Rechtssache
fraffaire à plaider sommairement
ruдело, не требующее много времени для рассмотрения
slzadeva, ki jo je mogoče obravnavati pospešeno
hrparnica koju se može obraditi u skraćenom postupku
srпарница коју се може обрадити у скраћеном поступку
Dostopnost