Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
outstanding claims reserve
Insurance
bg
резерв за предстоящи плащания
da
udestående erstatninshensættelse
de
Reserve für schwebende Schäden
el
απόθεμα εκκρεμών ζημιών
es
provisiones para siniestros pendientes de liquidación
,
provisiones para siniestros pendientes de pago
fi
korvausvastuu
fr
réserve pour sinistres en suspens
it
danni in riserva
,
riserva sinistri
nl
reserve voor hangende schaden
pt
provisão para sinistros pendentes
sv
ersättningsreserv
petty-claims agreement
Insurance
TRANSPORT
da
overenskomst om mindre skader
de
Kleinhavarieabkommen
,
Kleinhavarievereinbarung
,
geringer Schadenvereinbarung
,
leichter Schadenabkommen
el
συμφωνία για τις αβαρίες μικρής εκτάσεως
en
slight damage agreement
fr
convention pour les avaries de moindre importance
,
convention pour un dommage faible
nl
overeenkomst voor geringe schade
,
overeenkomst voor kleine averijen
premiums less claims
FINANCE
da
præmier minus erstatninger
el
ασφάλιστρα μείον απαιτήσεις για αποζημιώσεις
es
primas menos indemnizaciones
fr
prime diminuée des indemnités
prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims
Accounting
da
præmie- og erstatningsreserver
de
Prämienüberträge und Rückstellungen für eingetretene Versicherungsfälle
el
προκαταβολές ασφαλίστρων και αποθεματικά έναντι εκκρεμών απαιτήσεων
es
reservas para primas y reservas para siniestros
fi
vakuutusmaksu- ja korvausvastuu
fr
provisions pour primes non acquises et provisions pour sinistres
hr
prijenosne premije osiguranja i pričuve za nenamirene tražbine
it
riserve premi e riserve sinistri
nl
vooruitbetaalde premies en voorzieningen voor openstaande aanspraken
pl
przedpłaty składek ubezpieczeniowych i rezerwy na niewypłacone odszkodowania i świadczenia
pt
provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros
sv
förskottsbetalning av försäkringspremier och reserver för utestående fordringar
prepayments of premiums and reserves against unsettled claims
ECONOMICS
da
præmie- og erstatningsreserver
de
Beitragsüberträge und Schadenrückstellungen
el
προπληρωμές ασφαλίστρων και προβλέψεις έναντι εκκρεμών απαιτήσεων
es
reservas-primas y reservas-siniestros
fr
réserves-primes et sinistres
it
riserve-premi e sinistri
nl
premie-en uitkeringsreserves
professional management of claims
Insurance
bg
уреждане на застрахователни претенции по занятие
cs
profesionální správa pojistných událostí
da
erhvervsmæssig administration af skadestilfælde
de
berufsmäßige Verwaltung von Schadenfällen
el
κατ’ επάγγελμα διαχείριση περιπτώσεων ζημιών
es
gestión de siniestros a título profesional
et
kutseline kahjukäsitlus
,
nõuete kutsealane haldamine
fi
vahinkojen ammattimainen hallinnointi
ga
bainistiú gairmiúil éileamh
hu
szakmai kárügyintézés
it
gestione professionale di sinistri
mt
mmaniġġjar professjonali
nl
beroepshalve verrichten van schadebeheer
pl
zawodowa obsługa roszczeń
pt
gestão profissional de sinistros
ro
gestionare, cu titlu profesional, a solicitărilor de daune
sk
profesionálna správa poistných udalostí
sl
strokovna obravnava odškodninskih zahtevkov
Protocol of 1996 to amend the Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims, 1976
da
1996-protokollen til konventionen om begrænsning af ansvaret for søretlige krav af 1976
el
Πρωτόκολλο του 1996 σχετικά με την τροποποίηση της Σύμβασης για τον περιορισμό της ευθύνης για ναυτικές απαιτήσεις, 1976
es
Protocolo de 1996 que enmienda el Convenio sobre limitación de la responsabilidad nacida de reclamaciones de Derecho Marítimo, 1976
fi
merioikeudellisia vaateita koskevan vastuun rajoittamisesta tehdyn vuoden 1976 kansainvälisen yleissopimuksen muuttamisesta tehty vuoden 1996 pöytäkirja
fr
Protocole de 1996 modifiant la Convention de 1976 sur la limitation de la responsabilité en matière de créances maritimes
mt
Protokoll tal-1996 li jemenda l-Konvenzjoni dwar il-Limitazzjoni tar-Responsabbiltà għal Talbiet Marittimi, 1976
provision for claims outstanding
Insurance
Business organisation
Accounting
da
erstatningshensættelser
de
Rückstellung für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle
,
Schadenrückstellung
el
προβλέψεις εκκρεμών ζημιών
en
provisions for outstanding claims
es
reserva para siniestros
fi
korvausvastuu
fr
provision pour sinistres
,
provisions pour sinistres à régler
it
riserva per sinistri
,
riserva sinistri
nl
voorziening voor te betalen schaden
pt
provisão para sinistros
sv
avsättning för oreglerade skador
ranking of claims
LAW
FINANCE
Business organisation
da
konkursorden
de
Rang der Forderungen
,
Rangfolge von Forderungen
el
σειρά των απαιτήσεων
en
debt ranking
,
ranking of debts
es
graduación de los créditos
fi
maksunsaantijärjestys
fr
rang des créances
it
grado del credito
mt
gradazzjoni ta' pretensjonijiet
nl
rangorde van de vorderingen
pl
kolejność spłacania wierzytelności
,
kolejność zaspokajania wierzytelności
sv
företrädesordning
,
rangordning av fordringar
Recommendation concerning the Protection of Workers' Claims in the Event of the Insolvency of their Employer
Social affairs
da
henstilling vedrørende beskyttelse af arbejdstagernes krav i tilfælde af deres arbejdsgivers insolvens
es
Recomendación sobre la protección de los créditos laborales en caso de insolvencia del empleador
fr
Recommandation concernant la protection des créances des travailleurs en cas d'insolvabilité de leur employeur
ga
Moladh maidir le héilimh fostaithe a chosaint i gcás dhócmhainneacht a bhfostóra
Dostopnost