Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Associazione italiana creativi comunicazione visiva(Fondata a Milano nel 1955 come centro di riferimento x gli operatori della grafica pubblicitaria,si pone come obietti-vo la valorizzazione dell'attività professionale attraverso la promozione di dibattiti,conferenze e mostre).
it
AIAP
,
a titolo d'indennità/contro pagamento di…come indennità
enagainst/on payment of … as an indemnity
degegen eine Entschädigung/ Abfindung von …
frà titre d'indemnité/contre le paiement de… comme indemnité
ruпри наличии уплаты … в возмещение
slproti vplačilu nadomestila za…
hrprotiv uplate odštete za…
srпротив уплате одштете за…
à titre/sous forme de prêt/come prêt/prêté
enas a loan/on loan
deals Darlehen/ darlehensweise/ als Leihgabe/ leihweise/geliehen
itin modo/in maniera di prestito
ruзаимообразно/ напрокат
slsposojeno/na posojo
hru zajam/na posudu/u zajmu
srу зајам/на посуду/у зајму
attaccare grande importanza a qco./ imporre qco. come condizione
ento make a point of sth.
deGewicht auf etw. legen/etw. zur Bedingung machen
frattacher de l'importance à qch./ imposer qch. comme condition
ruсчитать важным/ обязательным для чего-л.
slvztrajati pri čem/ pripisati nečemu velik pomen
hrinsistirati na čemu/ smatrati važnim
srинсистирати на чему/сматрати важним
atti ufficiali come prova
enproof of official record
deamtliche Aufzeichnung als Beweis
frenregistrement officiel comme preuve
ruофициальный документ как доказательство
sluradni zapis kot dokaz
hrslužbena zabilješka kao dokaz
srслужбена забелешка као доказ
authority from which the necessary authorization must come
LAW
de
Behörde,die die erforderliche Genehmigung zu erteilen hat
fr
autorité dont doit émaner l'autorisation nécessaire
it
autorità che deve dare la necessaria autorizzazione
nl
instantie die de vereiste machtiging moet verlenen
autorizzato ad agire come elemento di guida in materia di prezzi
TRANSPORT
da
være prisførende
de
als Preisführer auftreten
el
εξουσιοδοτημένος να αναλαμβάνει πρωτοβουλία στο θέμα του καθορισμού των τιμών
en
permitted to act as price leader
fr
autorisé à exercer un effet d'entraînement en matière de prix
autorizzazione come grossista
Communications
da
autorisation af engrosdistributør
de
Genehmigung als Großhändler
el
άδεια σε φορέα μαζικής διάθεσης
en
entitled to act as wholesaler
es
autorización de mayorista
fr
autorisation de grossiste
nl
groothandelsvergunning
pt
autorização concedida ao grossista
avere come risultato/andare a finire
ento result in
desich ergeben/folgen /resultieren in/ führen zu
fraboutir à/entrainer/ résulter en/se solder par/avoir pour conséquence
ruприводить к чему-л./заканчиваться чем-л.
slpripeljati do česa/ končati se s čim
hrdovesti do čega/ svršiti se čime
srдовести до чега/ завршити се чиме
Dostopnost