Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
garanzia pei difetti della cosa
LAW
de
Gewährleistung wegen Mängel der Sache
,
Sachmängelgewährleistung
,
Sachmängelhaftung
fr
garantie des défauts de l'ouvrage
,
garantie en raison des défauts de la chose
godimento di una cosa
LAW
de
Benutzung einer Sache
,
Genuss eines Gegenstandes
fr
jouissance d'une chose
l'acquiente acquisti la proprietà della cosa venduta
LAW
de
Eigentumserwerb des Käufers an der gekauften Sache
en
the buyer acquires ownership of the thing sold
fr
l'acheteur acquiert la propriété de la chose vendue
nl
de koper verkrijgt de eigendom van de gekochte zaak
las resoluciones sobre violación de marca que han adquirido fuerza de cosa juzgada y que se hayan ejecutado
LAW
de
die Entscheidungen in Verletzungsverfahren, die rechtskräftig geworden und vollstreckt worden sind
en
any decision on infringement which has acquired the authority of a final decision and been enforced
fr
les décisions en contrefaçon ayant acquis l'autorité de la chose jugée et exécutées
it
le decisioni in materia di contraffazione passate in giudicato ed eseguite
le decisioni definitive hanno forza di cosa giudicata
EUROPEAN UNION
LAW
da
de endelige afgørelser har retskraft
de
die endgueltigen Entscheidungen haben Rechtskraft
el
οι οριστικές αποφάσεις έχουν ισχύ δεδικασμένου
en
the final decisions shall have the force of res judicata
fr
les décisions définitives ont force de chose jugée
nl
de eindbeslissingen hebben kracht van gewijsde
pt
as decisões definitivas têm força de caso julgado
legado de cosa mueble
Civil law
bg
завет
cs
odkaz
da
legat vedrørende løsøre
,
testamentarisk disposition over løsøre
de
Vermächtnis beweglicher Sachen
en
bequest
,
legacy
et
vallasasi annakuna
fi
esinelegaatti
,
rahalegaatti
fr
legs d'une somme d'argent
,
legs de biens personnels
ga
leagáid
hu
ingóság, pénzösszeg hagyományként történő átruházása
lt
testamentinė išskirtinė
lv
personiska īpašuma legāts
mt
legat ta' proprjetà mobbli
nl
legaat
pl
zapis dotyczący własności osobistej
pt
legado de bem móvel
ro
legat al unor bunuri mobile
sk
odkaz hnuteľného majetku v závete
sl
zapuščina
sv
legat
legatario de cosa inmueble
Civil law
bg
заветник
cs
odkazovník
de
Vermächtnisnehmer von unbeweglichen Sachen
en
devisee
es
legatario
,
fr
légataire de biens immobiliers
ga
réadtiomnaí
it
legatario di beni immobili
pl
zapisobierca nieruchomości
pt
legatário
,
legatário de bens imóveis
ro
legatar cu tiltu particular (singular)
Dostopnost