Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
derecho a dar por terminada la participación
ECONOMICS
da
ret til at afslutte deltagelse
el
δικαίωμα τερματισμού συμμετοχής
en
right to terminate participation
fr
droit de mettre fin à la participation
dispositivo situado a la entrada de una sección de bloqueo para dar indicación de ocupada a la señal de entrada de dicha sección
TRANSPORT
da
begyndelsesfelt
de
Anfangsfeld
el
συσκευή στην είσοδο τμήματος αποκλεισμού για την απελευθέρωση του σήματος ε εισόδου
en
device situated at the entrance end of a section to release the entry signal
fr
jeu de block initial
,
jeu de block origine
,
jeu initial
,
jeu origine
it
apparecchio di occupazione di un blocco a settori
,
registro iniziale
nl
blokvenster
dispositivo sonoro para dar las horas
da
slagværk til timeslag
de
Stunden-Schlagwerk
el
ηχητικός μηχανισμός ωρών
en
strike work
,
striking mechanism
,
striking work
fr
sonnerie des heures
it
soneria per le ore
nl
uurslagwerk
estación de parada para dar pienso al ganado
cs
stanice pro napájení a krmení
da
fodringsstation
de
Fütterungsbahnhof
el
σταθμός ανεφοδιασμού ζωικών τροφών
,
σταθμός ταΐσματος ζώων
en
feeding station
,
feeding station for livestock
es
estación de avituallamiento de animales
,
fi
ruokinta-asema
fr
gare d'affouragement
,
gare de ravitaillement des animaux
hu
etetőállomás
it
stazione di foraggiamento
nl
voederstation
pt
estação de abastecimento de forragem
ro
punct pentru hrănirea și adăparea animalelor
sv
utfodringsstation
estos acuerdos permitirán a los productores dar salida a las cantidades convenidas
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
disse aftaler skal gøre det muligt for producenterne at afsætte de aftalte mængder
de
diese Abkommen muessen den Erzeugern den Absatz der.vereinbarten Mengen ermoeglichen
el
οι συμφωνίες αυτές επιτρέπουν στους παραγωγούς να διαθέτουν τις συμφωνηθείσες ποσότητες
en
these agreements shall enable producers to dispose of the agreed quantities
fr
ces accords permettent aux producteurs d'écouler les quantités convenues
it
tali accordi consentono ai produttori di esitare i quantitativi convenuti
nl
deze overeenkomsten maken het de producenten mogelijk,de overeengekomen hoeveelheden af te zetten
pt
estes acordos permitirão aos produtores o escoamento das quantidades neles estabelecidas
hecho delictivo que pueda dar lugar a extradición
LAW
fr
fait punissable pouvant donner lieu à extradition
nl
strafbaar feit dat tot uitlevering aanleiding kan geven
pt
facto punível passível de extradição
infracción que puede dar lugar a extradición
LAW
en
extraditable offence
fr
infraction pouvant donner lieu à extradition
nl
strafbaar feit dat aanleiding kan geven tot uitlevering
pt
crime que pode originar a extradição
irregularidades que puedan dar lugar a abusos
FINANCE
da
uregelmæssigheder, der kan føre til misbrug
de
Unregelmaessigkeiten,die zu Missbraeuchen fuehren koennen
el
παρατυπίες που μπορούν να οδηγήσουν σε καταχρήσεις
en
irregularities which could result in abuse
it
irregolarità che puo dare adito ad abusi
nl
onregelmatigheden die tot misbruik kunnen leiden
pt
irregularidades suscetíveis de originar abusos