Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
at reducere skævhederne mellem de forskellige regioner
ECONOMICS
de
Abbau der regionalen Ungleichgewichte
en
reduction of disparities between the various regions
es
reducción de las disparidades regionales
fr
réduction des disparités régionales
it
riduzione delle disparità tra le varie regioni
nl
verkleinen van de verschillen tussen de regio's
,
vermindering van de ongelijkheden tussen de regio's
pt
redução das disparidades regionais
at skabe grundlag for en stadig snævrere sammenslutning mellem de folk
POLITICS
EUROPEAN UNION
de
die Grundlagen fuer einen immer engeren Zusammenschluss der Voelker schaffen
el
θέτουν τις βάσεις μιας διαρκώς στενότερης ενώσεως των λαών
en
to lay the foundations of an ever closer union among the peoples.
es
sentar las bases de una unión cada vez más estrecha entre los pueblos europeos
fr
établir les fondements d'une union sans cesse plus étroite entre les peuples
it
porre le fondamenta di una unione sempre più stretta fra i popoli
nl
de grondslagen leggen voor een steeds hechter verbond tussen de volkeren
pt
estabelecer o fundamentos de uma união cada vez mais estreita entre os povos
sv
att lägga grunden till en allt fastare sammanslutning mellan de europeiska folken
attest om de perioder,der skal tages i betragtning ved tilståelse af arbejdsløshedsydelser
Insurance
da
blanket E301
de
Bescheinigung von Zeiten,die für die Gewährung von Leistungen wegen Arbeitslosigkeit zu berücksichtigen sind
,
Vordruck E301
el
έντυπο Ε301
,
βεβαίωση περί των περιόδων που μπορούν να ληφθούν υπόψη για τη χορήγηση παροχών ανεργίας
en
E301 form
,
certificate concerning the periods to be taken into account for the granting of unemployment benefits
es
certificación relativa a los períodos computables para la concesión de las prestaciones por desempleo
,
formulario E301
fr
attestation concernant les périodes à prendre en compte pour l'octroi des prestations de chômage
,
formulaire E301
it
attestato relativo ai periodi da prendere in considerazione per la concessione delle prestazioni di disoccupazione
,
formulario E301
nl
formulier E301
,
verklaring inzake de tijdvakken die in aanmerking moeten worden genomen voor het verlenen van uitkeringen bij werkloosheid
pt
atestado relativo aos períodos a ter em conta para a concessão das prestações de desemprego
,
formulário E301
attest vedrørende de familiemedlemmer til den arbejdstager,der skal tages i betragtning ved ydelsernes beregning
Insurance
da
blanket E302
de
Bescheinigung über die Familienangehörigen eines arbeitslosen Arbeitnehmers,die für die Berechnung der Leistungen wegen Arbeitslosigkeit berücksichtigt werden können
,
Vordruck E302
el
έντυπο Ε302
,
βεβαίωση περί των μελών της οικογενείας του ανέργου μισθωτού,που μπορούν να ληφθούν υπόψη για τον υπολογισμό του ύψους των παροχών
en
E302 form
,
certificate relating to members of the family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits
es
certificación relativa a los miembros de la familia del trabajador asalariado en desempleo que han de ser tenidos en cuenta para el cálculo de las prestaciones
,
formulario E302
fr
attestation relative aux membres de la famille du travailleur salarié en chômage à prendre en considération pour le calcul des prestations
,
formulaire E302
it
attestato relativo ai familiari del lavoratore subordinato disoccupato da prendere in considerazione per il calcolo delle prestazioni
,
formulario E302
nl
formulier E302
, ...
at udvikle de menneskelige ressourcer
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
en
to make the most of the human resources
es
aprovechar al máximo los recursos humanos
fr
valoriser le dispositif en ressources humaines
it
valorizzare le risorse umane
nl
de menselijke middelen ten nutte maken
pt
valorizar o dispositivo de recursos humanos
automatisk afvikling af de grønne kurser
EUROPEAN UNION
de
automatischer Abbau der grünen Kurse
el
αυτόματη κατάργηση της πράσινης ισοτιμίας
en
automatic dismantling of green rates
es
desmantelamiento automático de los tipos verdes
fr
démantèlement automatique des taux verts
it
smantellamento automatico dei tassi verdi
nl
automatisch vervallen van de groene koersen
pt
desmantelamento automático das taxas verdes
automatisk afvikling af de monetære afvigelser
FINANCE
de
automatischer Abbau der Währungsabweichungen
el
αυτόματη κατάργηση των νομισματικών διαφορών
en
automatic dismantling system for the monetary gaps
es
desmantelmiento automatico de las diferencias monetarias
fr
démantèlement automatique des écarts monétaires
it
riduzione automatica dei divari monetari
nl
automatisch wegesten van de monetaire verschillen
pt
desmantelamento automático das disparidades monetárias
automatisk afvikling af de negative monetære afvigelser
FINANCE
da
automatisk afvikling af monetære afvigelser
de
automatischer Abbau der Währungsabweichungen
,
automatischer Abbau der negativen Währungsausgleichsbeträge
el
αυτόματη εξάλειψη των νομισματικών αποκλίσεων
,
αυτόματη κατάργηση των αρνητικών νομισματικών αποκλίσεων
en
automatic dismantling of negative monetary gaps
es
desmantelamiento automático de las desviaciones monetarias
,
desmantelamiento automático de las diferencias monetarias negativas
fr
démantèlement automatique des écarts monétaires
,
démantèlement automatique des écarts monétaires négatifs
it
smantellamento automatico degli scarti monetari negativi
,
smantellamento automatico dei divari monetari
nl
automatische afbraak van de monetaire afwijkingen
,
automatische afbraak van de negatieve monetaire afwijkingen
pt
desmantelamento automático dos desvios monetários
,
desmantelamento automático dos desvios monetários negativos
bedømmelse af de arbejdsmæssige evner
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
vurdering af erhvervsevnen
de
Bewertung der Berufseignung
el
επαγγελματική αξιολόγηση
en
vocational evaluation
es
evaluación profesional
fr
évaluation professionnelle
it
valutazione professionale
nl
beoordeling van de beroepsgeschiktheid
,
beoordeling van de resterende beroepsgeschiktheid
pt
avaliação profissional
bedømmelse af de fysiske evner
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
vurdering af den fysiske arbejdsevne
de
Bewertung der körperlichen Eignung
el
αξιολόγηση των φυσικών ικανοτήτων
,
εκτίμηση των φυσικών ικανοτήτων
en
physical capacities appraisal
es
evaluación del esfuerzo físico
fr
évaluation des capacités physiques
it
valutazione delle capacità fisiche
nl
beoordeling van fysieke belastbaarheid
pt
avaliação das capacidades físicas