acaro della fragola

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de Erdbeermilbe
en cyclamen mite , strawberry mite
es tarsonema del fresal , ácaro del fresal
fr tarsonème du fraisier
la Steneotarsonemeus pallidus

acaro della polvere

en dust mite
es ácaro del polvo
fr acarien de poussiere , acarien detriticole
nl Acari , huismijt , mijt

acaro della scabbia

da fnatmide , scabiesmide
de Räudemilben
el άκαρι του γένους Sarcoptoidea
en mange mite
es ácaros de la sarna
fr acariens de la gale
pt ácaro da escabiose

acaro della scabbia

Health
da fnatmide , sarcoptes , skabmide
de Krätzemilben , Krätzmilbe , Milbe , Räudemilben , Sarcoptes
en mange mite , sarcoptes , scab mite
es arador de la sarna , ácaro
fi syyhypunkki
fr acare de la gale , acarus de la gale , sarcopte
it Sarcoptes ,
la Arachnida
nl Sarcoptes , schurftmijt
pt sarcoptes , ácaro-da-sarna
sv skabbkvalster

acaro della scabbia

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de Krätzmilbe
en mange mite , scab mite
es arador de la sarna
fr acarus de la gale , sarcopte

acaro della scabbia

acaro della vite

Natural and applied sciences AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de Kraeuselmilbe der Weinrebe , Rebstock-Kraeuselmilbe
el ακαρίωση της αμπέλου
en rust mite
es arador de la vid
fr acarien de la vigne , courtnoue
la Phyllocoptes viticolus , Phyllocoptes vitis
sv vinranksgallkvalster

acaro delle foglie della vite

Natural and applied sciences AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de Rebenblattfilzmilbe , Rebenblattgallmilbe , Rebenpockenmilbe
el ερίνωση της αμπέλου , φυτόπτης της αμπέλου
en blister vine leaf mite , erineum leaf mite , grape blister mite , grape erineum mite , grape erinose mite , grape leaf blister mite
es erinofies de la vid , eriofido de la vid , sarna de la vid
fi viinirypäleen äkämäpunkki
fr erinose de la vigne , phytopte de la vigne
it eriofide della vite
la Eriophyes vitis
nl druiveviltmijt
sv vingallkvalster

a causa dell'identità o della somiglianza col marchio anteriore

LAW
de wegen ihrer Identität oder Ähnlichkeit mit der älteren Marke
en because of its identity with or similarity to the earlier trade mark
es por ser idéntica o similar a la marca anterior
fr en raison de son identité ou de sa similitude avec la marque antérieure

a causa dell'incompleta trasformazione diventa visibile la struttura aciculare della bainite

Iron, steel and other metal industries
da den nåleformede bainitstruktur er tydelig på grund af den ufuldstændige omdannelse
de die nadelige Struktur des Zwischenstufengefueges wird durch die unvollstaendige Umwandlung sichtbar
el ο ατελής μετασχηματισμός καθιστά δυνατή την παρατήρηση της βελονοειδούς δομής του βεανίτη
en the acicular bainitic structure is rendered visible due to the incomplete transformation
es la transformación parcial muestra la estructura acicular de la bainita
fr la transformation partielle met en évidence la structure aciculaire de la bainite
nl het naaldvormige bainiet wordt als gevolg van de onvolledige omzetting zichtbaar
sv den nålformiga bainitstrukturen synliggörs tack vare den ofullständiga omvandlingen