Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
accertamento della morte
LAW
de
Todesfeststellung
en
to be declared dead
fi
kuoleman toteaminen
fr
constatation d'un décès
nl
vaststelling van een overlijden
pt
certificação do óbito
,
verificação do óbito
sv
fastställelse av dödens inträde
accertamento della produttività
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Ertragsfeststellung
en
determination of yield
es
determinación de rendimiento
fr
constation du rendement
it
accertamento della produzione
,
accertamento della resa
accertamento della qualificazione del fornitore
da
vurdering af leverandørkompetence
el
ποιοτική αξιολόγηση για την αποδοχή προμηθευτού
en
supplier evaluation
es
evaluación de suministradores
fr
appréciation sur le fournisseur
pt
apreciação do fornecedor
accertamento della qualità
Accounting
da
kvalitetssikringskontrol
de
Qualitätssicherungskontrolle
el
επανεξέταση της διασφάλισης της ποιότητας
en
quality assurance review
es
controle de calidad
fi
laaduntarkastus
,
laadunvarmennusmenettely
fr
revue d'assurance de la qualité
hu
minőségbiztosítási ellenőrzés
pl
kontrola zapewnienia jakości
pt
avaliação do controlo de qualidade
sv
kvalitetssäkringskontroll
accertamento della qualità delle piante
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Pflanzgutanerkennung
en
certification of planting
,
certification of stock
es
reconocimiento de la calidad de las plantas
fr
reconnaissance de la qualité des plants
it
certificazione della qualità delle piante
accertamento della sordità
da
diagnosen døvhed
,
konstateret døvhed
de
Feststellung der Taubheit
en
ascertainment of deafness
es
constatación de la hipoacusia
,
constatación de la sordera
fr
constat de l'hypoacousie
,
constat de la surdité
,
constatation de l'hypoacousie
,
constatation de la surdité
it
accertamento dell'ipoacusia
,
verifica dell'ipoacusia
,
verifica della sordità
nl
vaststellen van doofheid
accertamento della sordità
da
påvisning af døvhed
de
Entdeckung der Taubheit
,
Ermittlung der Taubheit
,
Nachweis der Taubheit
en
detection of deafness
fr
découverte de l'hypoacousie
,
découverte de la surdité
,
détection de l'hypoacousie
,
détection de la surdité
it
accertamento dell'ipoacusia
,
scoperta dell'ipoacusia
,
scoperta della sordità
nl
aantoning van doofheid
accertamento giudiziale della filiazione
bg
установяване на произход по исков ред
cs
žaloba na určení rodičovství
da
fastslåelse af forældreskab ved dom
,
retslig fastslåelse af forældreskab
de
Verfahren auf Feststellung des Bestehens eines Eltern-Kind-Verhältnisses
,
gerichtliche Feststellung der Abstammung
el
δικαστική αναγνώριση της ύπαρξης σχέσης γονέα και τέκνου
en
judicial declaration of parentage
es
reclamación de la filiación
et
põlvnemise kohtulik tuvastamine
fi
lapsen ja vanhemman välisen oikeudellisen siteen vahvistaminen tuomiolla
fr
établissement contentieux de la filiation
ga
iarratas ar dhearbhú tuismíochta
hu
családi jogállás megállapítása iránti kereset
,
származás megállapítása iránti per
it
dichiarazione giudiziale della filiazione
lt
vaiko kilmės nustatymas teismo keliu
lv
izcelšanās noteikšana tiesas ceļā
mt
rikors għal dikjarazzjoni ta' filjazzjoni
nl
gerechtelijke vaststelling van de afstamming
pl
sądowe ustalenie pochodzenia dziecka
pt
estabelecimento judicial da filiação
,
reconhecimento judicial da filiação
ro
stabilirea filiației pe cale jud...
accertare,prima dell'inizio della votazione,che le urne siano chiuse
Electoral procedure and voting
da
kontrol af stemmekassen for afstemningens begyndelse
de
die Überprüfung der Wahlurne vor Beginn der Wahlbehandlung
en
to verify that the ballot box is empty,before the poll opens
fr
la vérification de l'urne avant l'ouverture du scrutin
nl
controle van de stembus voor de aanvang van de stemming
pt
certificar,antes da abertura da votação,que a urna se encontra vazia
accertare la regolarità della rinuncia
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
konstatere den formelle rigtighed af,at fordringen er frafaldet
,
konstatere den formelle rigtighed af,at fordringen opgives
de
die Ordnungsmäßigkeit des Verzichts bestätigen
el
διαπιστώνω την κανονικότητα της παραιτήσεως
en
to establish that the waiver is in order
es
comprobar la regularidad de la renuncia
fr
constater la régularité de la renonciation
nl
de regelmatigheid van de annulering vaststellen
pt
atestar a regularidade da renúncia
,
verificar a regularidade da renúncia
sv
att fastslå att avståendet är formellt korrekt
Dostopnost