Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
demanda de los Estados
LAW
Rights and freedoms
da
mellemstatslig klage
de
Staatenbeschwerde
el
προσφυγή κράτους
en
inter-State application
fi
valtiovalitus
fr
requête étatique
nl
interstatelijk verzoekschrift
demanda del usuario
Documentation
Information technology and data processing
da
brugerspørgsmål
de
Benutzeranfrage
el
αίτημα χρήστη
,
αίτηση χρήστη
en
user request
fi
tiedontarvitsijan kysely
,
tiedontarvitsijan pyyntö
fr
demande de l'utilisateur
it
richiesta dell'utente
nl
gebruikersvraag
pt
pergunta do utilizador
sv
användarfråga
,
användarinitierad fråga
demanda de medidas provisionales
LAW
da
begæring om foreløbige forholdsregler
de
Antrag auf einstweilige Anordnung
el
αίτηση λήψεως ασφαλιστικών μέτρων
en
application for interim measures
fr
demande en référé
it
domanda di provvedimenti urgenti
lt
prašymas taikyti laikinąsias apsaugos priemones
nl
verzoek in kort geding
pt
pedido de medidas provisórias
demanda de medidas provisionales
LAW
da
begæring om foreløbige forholdsregler
de
Antrag auf einstweilige Anordnung
en
application for the adoption of interim measures
fi
välitoimia koskeva hakemus
,
välitoimihakemus
fr
demande de mesures provisoires par voie de référé
,
demande en référé
it
domanda di provvedimenti urgenti
,
domanda di provvedimenti urgenti mediante procedimento sommario
nl
verzoek in kort geding
,
verzoek tot verkrijging van voorlopige maatregelen in kort geding
pt
pedido de medidas provisórias
demanda de nulidad
LAW
da
afkræftelsessag
,
omstødelsessag
de
Anfechtungsklage
,
Aufhebungsklage
,
Nichtigkeitsklage
el
αγωγή ακυρώσεως
es
acción de nulidad
,
fi
mitättömyyskanne
fr
action en annulation
it
azione di annullamento
sv
ogiltighetstalan
,
talan om upphävande
demanda de oposición de tercero
LAW
da
begæring om tredjemandsindsigelser
de
Drittwiderspruchsantrag
el
αίτηση τριτανακοπής
en
application for initiating third-party proceedings
fr
demande en tierce opposition
it
atto di opposizione di terzo
nl
verzoek in derden-verzet
pt
recurso de oposição de terceiros
demanda de pago
FINANCE
da
krav på betaling
de
Zahlungsaufforderung
el
απαίτηση πληρωμής
en
claim for payment
fr
demande de paiement
nl
vordering tot betaling
pt
pedido de pagamento
demanda de que se suspenda la ejecución
cs
návrh na odklad provádění
,
návrh na odklad vykonatelnosti
da
begæring om udsættelse af gennemførelsen
de
Antrag auf Aussetzung des Vollzugs
el
αίτηση αναστολής εκτελέσεως
en
application for suspension of operation of a measure
,
application to suspend operation
fi
täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus
fr
demande de sursis à l'exécution
ga
iarratas ar oibriú ordaithe a fhionraí
it
domanda di sospensione dell'esecuzione
mt
talba għal sospensjoni tal-eżekuzzjoni
nl
verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging
pl
wniosek o zawieszenie wykonania
pt
pedido de suspensão da execução
ro
cerere de suspendare a executării
demanda de reconvención
LAW
bg
насрещен иск
da
modfordring
,
modkrav
de
Gegenantrag
,
Gegenforderung
,
Widerklage
el
ανταγωγή
en
counter-action
,
counterclaim
es
demanda reconvencional
,
reconvención
fi
vastakanne
,
vastavaatimus
fr
action reconventionnelle
,
demande reconventionnelle
ga
frithchaingean
,
frithéileamh
hu
viszontkereset
it
domanda riconvenzionale
lt
priešieškinis
,
priešinis ieškinys
lv
pretprasība
nl
reconventionele vordering
pl
powództwo wzajemne
pt
pedido reconvencional
,
reconvenção
ro
acțiune reconvențională
,
cerere reconvențională
sl
nasprotna tožba
sv
genkäromål
demanda de reconvención
LAW
FINANCE
da
modkrav
de
Gegenanspruch
,
Schadensersatzantrag des Rechtsmittelgegners
,
Widerklage
el
αίτηση ανταναιρέσεως
,
ανταγωγή
en
counterclaim
,
cross demand
es
reclamación convencional
,
reconvención
fi
vastakanne
fr
demande reconventionnelle
it
domanda riconvenzionale
nl
reconventionele eis
,
reconventionele vordering
,
vordering in reconventie
pt
pedido em reconvenção
,
pedido reconvencional
Dostopnost