Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cycle de demande
Communications
da
RQ cycle
de
Abfragezyklus
el
κύκλος RQ
,
κύκλος αίτησης
en
RQ cycle
,
request cycle
es
ciclo RQ
,
ciclo de petición
fi
kyselysykli
fr
cycle RQ
,
it
ciclo RQ
,
ciclo di richiesta
nl
RQ-cyclus
,
herhalingscyclus
pt
ciclo RQ
,
ciclo de pedido
sv
RQ-cykel
date de dépôt de la demande
Information technology and data processing
da
dato for anmodning om service
de
Eingabedatum der Anfrage
,
Eingabedatum des Antrags
el
ημερομηνία αίτησης σύνδεσης
en
date of request for service
es
fecha de la petición del servicio
fi
huoltopyynnön päiväys
it
data di richiesta del servizio
nl
datum van het verzoek om dienstverlening
pt
data da requisição
sv
datum för begäran om tjänst
date de dépôt de la demande de marque
LAW
da
tidspunkt for ansøgning om registrering som varemærke
de
Tag der Anmeldung der Marke
el
ημερομηνία κατάθεσης της αίτησης σήματος
en
date of application for registration of the trade mark
es
fecha de presentación de la solicitud de la marca
it
data di presentazione della domanda di registrazione del marchio
nl
datum van indiening van de aanvrage om het merk
pt
data do depósito do pedido de marca
date de la demande
FINANCE
da
anfordringstidspunkt
de
Zeitpunkt der Zahlungsaufforderung
el
ημερομηνία προβολής της αξίωσης καταβολής
en
time of demand
es
momento de la solicitud
it
momento della domanda
nl
tijdstip van het verzoek
pt
data do pedido
date de la priorité invoquée à l'appui de la demande de marque communautaire
LAW
de
Tag der für die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke in Anspruch genommenen Priorität
en
date of the priority claimed for the application for registration of the Community trade mark
es
fecha de la prioridad invocada en apoyo de la solicitud de la marca comunitaria
it
data di decorrenza del diritto di priorità invocato per la presentazione della domanda di marchio comunitario
date de présentation de la demande
de
Tag der Stellung des Antrags
en
date of receipt of a request
es
fecha de presentación de la solicitud
décision de rejet de demande de cure
de
Ablehnung des Kurantrags
el
απορριπτική απόφαση αίτησης περίθαλψης
es
decisión de denegación de una petición de cura
nl
weigering van een aanvraag tot een kuur
décision de rejet définitive de la demande
da
endeligt afslag på ansøgningen
de
unanfechtbare Entscheidung über die Zurückweisung der Anmeldung
el
οριστική απορριπτική απόφαση
en
final decision that the application has been refused
es
resolución desestimatoria definitiva de la solicitud
fi
hakemuksen hylkäystä koskeva lopullinen päätös
nl
onherroepelijk afwijzende beslissing
décision de rejet de la demande
LAW
da
afgørelse på afslag på ansøgningen
de
Entscheidung über die Zurückweisung der Anmeldung
el
απόφαση απόρριψης της αίτησης
en
decision refusing the application
es
resolución de desestimación de la solicitud
it
decisione di rigetto della domanda
nl
de aanvrage afwijzende beslissing
pt
decisão de recusa do pedido
décision refusant les effets de la demande de base
LAW
de
Entscheidung,welche die Wirkung des Basisgesuchs zurückweist
el
απόφαση που αρνείται τα αποτελέσματα της βασικής αιτήσεως
en
decision refusing the effects of the basic application
es
decisión denegando los efectos de la solicitud de base
it
decisione che ricusa gli effetti della domanda di base
nl
uitspraak waarbij de rechtsgevolgen van de "basisaanvrage" wordt geweigerd
pt
decisão que recusa os efeitos do pedido de base
Dostopnost