Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
intrede op de arbeidsmarkt doen
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
gå ud på arbejdsmarkedet
de
ins Erwerbsleben eintreten
en
to enter the labour market
fr
accéder au marché du travail
it
entrare sul mercato del lavoro
sk
vstúpiť na trh práce
jaarlijkse fluctuaties doen verminderen
FINANCE
da
udjævne de årlige udsving
de
jährliche Schwankungen abschwächen
en
to eliminate annual fluctuations
fr
émousser les variations annuelles
it
smussare le variazioni annue
juteafval in zakken doen
da
sækkelærred af juteaffald
el
τοποθέτηση σε σάκκους των κατάλοιπων της γιούτα
en
jute waste bagging
es
saquerio de desperdicios de yute
fr
sacherie de déchets de jute
it
insaccatura degli scarti di iuta
pt
sacaria de desperdícios de juta
mijnen doen ontploffen
Electronics and electrical engineering
da
detonation af miner
de
Zuenden von Minen
el
πυροδότηση ναρκών
en
detonation of mines
es
explotar las minas
fr
mise à feu des mines
it
messa a fuoco delle mine
pt
detonação de minas
,
tiro de minas
navraag doen
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
da
afsøgning
,
aftastning
,
polling
de
Sendeaufruf
el
διαδοχική διερεύνηση
,
διαδοχική εξέταση
,
επιλογική κλήση
,
κυκλική ανίχνευση
,
πρόσκληση για εκπομπή
en
polling
es
invitación a transmitir
fr
appel sélectif
,
invitation à émettre
it
invito a trasmettere
nl
polling
,
polsen
,
zoeken
pt
convite a emitir
navraag doen
Communications
da
afsøgningssekvens
,
dirigeret afsøgning
,
dirigeret aftastning
,
sekvens der indbyder til at sende
de
Abruffolge
,
Aufforderung der Übertragungssequenz
,
Polling
,
Sendeaufruf
el
ακολουθία πρόσκλησης για εκπομπή
,
διαδοχική διερεύνηση
,
διαδοχική εξέταση
,
κυκλική ανίχνευση
en
invitation to transmit sequence
,
polling
es
invitación a transmitir
,
secuencia de invitación a transmitir
fi
kiertokysely
,
sekvenssin lähetyspyyntö
fr
appel
,
polling
,
séquence d'invitation à émettre
it
interrogazione ciclica
,
polling
,
sequenza di invito a trasmettere
nl
afvragen
,
navraag
,
periodiek ondervragen van randapparatuur
,
polling
,
polsen
,
uitnodigingssequentie om te zenden
pt
sequência de convite a transmitir
sv
avfrågning
ondervinding door doen
da
praktisk erfaring
el
εμπράγματος εμπειρία
en
"hands-on" experience
es
experiencia propia
fr
expérience "sur le tas"
it
esperienza pratica
nl
ervaring opgedaan door de handelingen zelf
,
praktijkervaring
pt
experiência própria
ontheffing van de verplichting zich door een advocaat te doen bijstaan
LAW
Justice
da
der gælder ikke advokattvang
de
Befreiung vom Anwaltszwang
el
δεν απαιτείται σύμπραξη δικηγόρου
en
need not be made through a lawyer
es
no requerir la asistencia de Abogado
fr
dispense du ministère d'avocat
it
assistenza di un avvocato non prescritta
pt
sem patrocínio de advogado
ontluchten en vocht doen verdampen
de
Entlüften
el
ανακούφιση(της πρέσσας)
en
breathing
es
aflojamiento de presión
fr
respiration
it
pressatura intermittente
pt
respiração
sv
andning
op dezelfde wijze zal toch nodig zijn dat deze personen op dezelfde wijze als de onderdanen van de betrokken staat op de exorbitante bevoegdheden een beroep kunnen doen
EUROPEAN UNION
LAW
da
i lighed med personer må kunne påberåbe sig de eksorbitante kompetencer i lighed med indlændinge
de
ebenso wie Personen müssen sich ebenso wie Inländer auf exorbitante Zuständigkeiten berufen können
el
ισότιμα
en
in the same way persons should be able to invoke rules of exorbitant jurisdiction in the same way as the nationals of the State concerned
es
de la misma manera
fr
au même titre
it
allo stesso titolo necessario che tali persone possano far valere le competenze esorbitanti allo stesso titolo dei cittadini dello Stato interessato
pt
em igualdade de circunstâncias
Dostopnost