Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
parità dell'uomo e della donna in materia civile
EUROPEAN UNION
da
ligeberettigelse mellem mænd og kvinder i civile forhold
de
Gleichberechtigung von Mann und Frau auf dem Gebiet des bürgerlichen Rechts
el
ισότητα του άνδρα και της γυναίκας σε αστικές υποθέσεις
en
equal rights of men and women in the field of civil law
es
igualdad del hombre y de la mujer en materia civil
fr
égalité de l'homme et de la femme en matière civile
nl
gelijkheid van man en vrouw in burgerlijke zaken
pt
igualdade entre homens e mulheres em matéria civil
Parità uomo-donna nell'elaborazione del bilancio
Budget
SOCIAL QUESTIONS
cs
genderové rozpočtování
,
rozpočtové iniciativy zohledňující rovnost žen a mužů
da
kønsbudgettering
de
Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts bei der Haushaltsplanung
el
συνεκτίμηση της ισότητας των φύλων στον προϋπολογισμό
en
gender budgeting
,
gender responsive budgeting
es
presupuestación con perspectiva de género
et
soolise võrdõiguslikkusega arvestav eelarvestamine
,
sooteadlik eelarvestamine
fr
intégration de la dimension du genre dans les budgets nationaux
,
parité hommes-femmes dans l'élaboration du budget
hu
a nemek közötti egyenlőség szempontját érvényesítő költségvetés-tervezés
it
bilancio di genere
lt
biudžeto sudarymas atsižvelgiant į lyčių aspektą
lv
dzimumu līdztiesības principa ievērošana budžeta plānošanā
pl
sporządzanie budżetu z uwzględnieniem aspektu płci
pt
orçamentação sensível ao género
sk
rodové rozpočtovanie
sv
jämställdhetsintegrering i budgetarbetet
politica a favore della donna
POLITICS
da
kvindepolitiske spørgsmål
de
Frauenpolitik
el
γυναικεία ζητήματα
,
γυναικεία θέματα
en
women's affairs policy
es
política de la condición femenina
fr
politique féminine
nl
beleid inzake de vrouw
pt
política a favor da mulher
prospettiva uomo-donna
Information technology and data processing
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
integration af kønsaspektet
en
mainstreaming
es
integración en todas las políticas y acciones
fi
sukupuolinäkökohtien valtavirtaistaminen
,
tasa-arvon valtavirtaistaminen
,
valtavirtaistaminen
fr
intégration de la dimension de genre
,
intégration,prise en compte,de la dimension femmes,de l'égalité des chances
lt
įtraukti
sv
integrering av ett jämställdhetsperspektiv
,
integrering av jämställdhetsaspekter
Protocollo facoltativo alla convenzione sull'eliminazione di ogni forma di discriminazione nei confronti della donna
Social affairs
United Nations
da
valgfri protokol til konventionen om afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder
de
Fakultativprotokoll zum Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau
,
Fakultativprotokoll zur Konvention zur Beseitigung jeder Form von Diskriminierung der Frau
el
Προαιρετικό Πρωτόκολλο στη Σύμβαση για την εξάλειψη όλων των μορφών διακρίσεων κατά των γυναικών
en
Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
es
Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer
fi
kaikkinaisen naisten syrjinnän poistamista koskevan yleissopimuksen valinnainen pöytäkirja
fr
Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes
ga
Prótacal roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le gach cineál idirdhealaithe in aghaidh na mban a dhíothú
lt
Konvencijos dėl visų formų diskriminacijos pan...
quadrato donna
da
firkantet underlagen til kvinder
de
Vierecktuch für Gynäkologie
en
post-partum sanitary pad
fr
alèse pour femmes
,
carrée pour femmes
nl
onderlegger voor vrouwen
reggicalze da donna
da
strømpeholdere
de
Strumpfhalter
en
stocking suspenders
es
ligueros
fr
jarretelles
nl
jarretels
pt
ligas
sv
strumpebandsgördlar
reinserimento professionale della donna
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
kvinders genindtræden på arbejdsmarkedet
de
wieder ins Berufsleben eintretende Hausfrau
en
woman wishing to resume a career
es
reinserción de la mujer en el mercado de trabajo
fr
femme rentrante
nl
berintredende vrouw
,
herintreedster
pt
mulher que pretende reintegrar-se no mercado de trabalho
reinserimento professionale della donna
SOCIAL QUESTIONS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
kvinders genindtræden på arbejdsmarkedet
de
wieder ins Berufsleben eintretende Hausfrau
el
επανένταξη της γυναίκας στην αγορά εργασίας
en
woman wishing to resume a career
es
reinserción de la mujer en el mercado del trabajo
fr
femme rentrante
nl
herintredende vrouw
,
herintreedster
pt
reinserção da mulher no mercado de trabalho
rifiuto di assumere una donna incinta
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
nægte at ansætte en gravid kvinde
de
Weigerung,eine schwangere Frau einzustellen
el
άρνηση πρόσληψης εγκύου
en
refusal to engage a pregnant woman
es
negativa de contratar a una mujer embarazada
fr
refus d'embaucher une femme enceinte
nl
weigering tot aanstelling van een zwangere vrouw
pt
recusa de contratar uma mulher grávida