contaminação por elementos residuais

Iron, steel and other metal industries
da forurening med residualelementer
de Verunreinigung durch Fremdstoffe
el μόλυνση από κατάλοιπα στοιχεία
en alloy contamination , contamination by residual elements
es contaminación por elementos residuales , impurezas
fi jäämäaineiden aiheuttama epäpuhtaus
fr contamination par des éléments résiduels
it contaminazione per elementi non voluti , impurezza
pt impurezas
sv förorening genom restelement

contenido de elementos residuales en los aceros no aleados

Iron, steel and other metal industries
da ulegeret ståls indhold af ledsageelementer
de Gehalt unlegierter Staehle an Begleitelementen
en residual elements content of non-alloy steels
fr teneur en éléments résiduels des aciers non alliés
it tenore di elementi residui negli acciai non legati
nl gehalte aan residuele elementen bij ongelegeerde stalen
pt teor em elementos residuais dos aços não ligados

contentor para elementos combustíveis danificados

Mechanical engineering
da beholder for beskadigede brændselselementer
de Behaelter fuer beschaedigte Brennelemente
el δοχείον βεβλαμμένων στοιχείων πυρηνικού καυσίμου
en damaged fuel assembly cask
es recipiente blindado de combustible dañado
it Bara per elementi di combustibile danneggiati
pt recipiente para elementos combustíveis danificados

Convenção sobre a Unificação de certos Elementos do Direito das Patentes de Invenção

bg Конвенция за унифицирането на определени аспекти на материалното право за патентите за изобретенията
cs Úmluva o sjednocení některých částí hmotného patentového práva pro vynálezy
da konvention om samordning af visse dele af den materielle patentret
de Straßburger Patentübereinkommen , Übereinkommen zur Vereinheitlichung gewisser Begriffe des materiellen Rechts der Erfindungspatente
el Σύμβαση για την ενοποίηση ορισμένων στοιχείων του Δικαίου των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας
en Convention on the Unification of Certain Points of Substantive Law of Patents for Invention
es Convenio sobre la unificación de ciertos aspectos del régimen legal de las patentes de invención
fi yleissopimus eräiden kohtien yhdenmukaistamisesta keksintöjä koskevassa patenttilainsäädännössä
fr Convention sur l'unification de certains éléments du droit des brevets d'invention
ga an Coinbhinsiún maidir le hAontú Pointí Áirithe den Dlí Substainteach i leith Paitinní Aireagáin
it Convenzione sull'unificazione di alcuni principi della legis...

Convenio relativo a garantías internacionales sobre elementos de equipo móvil

Land transport
da Cape Town-konventionen , konvention om internationale sikkerhedsrettigheder i mobilt udstyr
de Übereinkommen über internationale Sicherungsrechte an beweglicher Ausrüstung
el Σύμβαση σχετικά με τις διεθνείς εμπράγματες ασφάλειες επί κινητού εξοπλισμού
en Cape Town Convention , Convention on International Interests in Mobile Equipment
fi Kapkaupungin yleissopimus , liikkuvaan kalustoon kohdistuvista kansainvälisistä vakuusoikeuksista tehty yleissopimus
fr convention du Cap , convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles
ga Coinbhinsiún Cape Town , an Coinbhinsiún ar Leasanna Idirnáisiúnta i dTrealamh Soghluaiste
hr Međunarodna konvencija o udjelima pokretne opreme u području posebnih željezničkih vozila
it convenzione di Città del Capo , convenzione relativa alle garanzie internazionali su beni mobili strumentali
lt Konvencija dėl tarptautinių interesų, susijusių su mobiliąja įranga
lv Keiptaunas konvencija , Konvencija par starptautiskajām garant...

Convenio relativo a garantías internacionales sobre elementos de equipo móvil y su Protocolo sobre cuestiones específicas de los elementos de equipo aeronáutico

cornija em elementos pré-fabricados

Building and public works
da gesims af præfabrikerede dele
de Gesims aus vorgefertigten Teilen
el κορνίζα σε προκατασκευασμένα στοιχεία
en cornice in prefabricated elements
es cornisa de elementos prefabricados
fr corniche en élements préfabriqués
it gronda in elementi prefabbricati
nl daklijst van geprefabriceerde elementen

corpo de mensagem com elementos múltiplos

Information technology and data processing
de mehrere Unterteile von IP-Mitteilungen
el πολλαπλό σώμα μηνύματος
en multiple bodyparts
es cuerpo de mensaje con múltiples partes
fi moniosainen sisältö
fr corps de message multi éléments , parties de corps multiples
it body part multipli , elementi di testo multipli
nl meervoudige bodygedeeltes
sv multipla delar av meddelandekroppar

correcciones de valor en los elementos del activo

Business organisation Accounting
da værdiregulering af aktiver
de Wertberichtigungen auf Vermögenswerte
el διορθώσεις της αξίας των στοιχείων του ενεργητικού
en value adjustments in respect of assets
fr corrections de valeur sur les éléments de l'actif
nl waardecorrecties op activa

corte de elementos metálicos por laser

da laserskæring af metalkomponenter
de Laserschneiden von metallischen Komponenten
el κοπή μεταλλικών συστατικών με λέϊζερ
en laser cutting of metallic components
es fraccionamiento de componentes metálicos por láser
fr découpage de composants métalliques par laser
it taglio laser di componenti metallici
nl snijden van metalen componenten m.b.v.een laserstraal