Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
distance entre les axes de deux voies
da
sporafstand
de
Gleisabstand
el
απόσταση μεταξύ αξόνων τροχιών
,
απόσταση μεταξύ των αξόνων δύο σιδηροδρομικών γραμμών
en
distance between centerlines
,
distance between track centres
es
distancias entre ejes de vías
et
rööbastee telgedevaheline kaugus
fr
entraxe des voies
ga
an t-achar idir lárphointí an dá iarnród
it
interasse
,
interasse dei binari
,
interbinario
nl
afstand hart op hart van twee sporen
pl
odległość między osiami torów
pt
entre-eixo das vias
sk
vzdialenosť medzi osami koľají
sl
medtirna razdalja
distância entre eixos
Mechanical engineering
bg
колесна база
,
междуосие
da
akselafstand
de
Achsstand
,
Radstand
el
μεταξόνιο
en
axle spacing
,
wheelbase
es
batalla
,
paso
et
teljevahe
fi
akseliväli
fr
empattement
ga
rothfhad
hr
međuosovinski razmak
,
osovinski razmak
hu
tengelytáv
it
passo
lt
bazė
,
transporto priemonės bazė
,
važiuoklės bazė
lv
garenbāze
mt
bażi tar-roti
,
distanza bejn il-fusien
nl
wielbasis
ro
ampatament
sl
medosna razdalja
distancia entre ejes a plena carga
bg
междуосие при пълно натоварване
,
междуосово разстояние при пълно натоварване
da
akselafstand ved fuld last
de
Radstand bei Vollbelastung
el
μεταξόνιο με πλήρες φορτίο
en
wheel base (fully loaded)
,
wheelbase when fully loaded
et
täismassis sõiduki teljevahe
fr
empattement à pleine charge
ga
rothfhad lánluchtaithe
hu
tengelytáv (terhelten)
it
interasse a pieno carico
lt
visiškai pakrautos transporto priemonės bazė
lv
[pilnīgi slogotu spēkratu] bāze
,
[pilnīgi slogotu spēkratu] garenbāze
mt
bażi tar-roti b’tagħbija sħiħa
nl
wielbasis bij volle belasting
pt
distância entre os eixos em carga máxima
ro
ampatament al autovehiculului complet încărcat
sl
medosna razdalja pri polni obremenitvi
doação entre vivos
LAW
bg
дарение (между живи)
cs
dar mezi živými
da
gave givet i levende live
,
livsgave
de
Schenkung unter Lebenden
el
δωρεά μεταξύ ζώντων
en
donation inter vivos
,
inter vivos gift
,
lifetime gift
es
donación
,
donación inter vivos
et
elavatevaheline kinge
,
elu ajal tehtav kinkeleping
,
kinge elavate vahel
fi
elinaikana tehty lahjoitus
,
perinnönjättäjän elinaikanaan tekemä lahjoitus
fr
donation entre vifs
,
libéralité entre vifs
ga
bronntanas inter vivos
hu
élők közötti ajándékozás
it
donazione inter vivos
,
donazione tra vivi
lt
dovanojimas inter vivos
lv
dāvinājums inter vivos
mt
donazzjoni inter vivos
nl
gift onder de levenden
,
schenking onder de levenden
pl
darowizna inter vivos
,
darowizna między żyjącymi
pt
liberalidade entre vivos
ro
donație
,
donație între vii
sk
darovanie medzi živými
sl
darilo med živimi
sv
gåva inter vivos
,
gåvohandling inter vivos
écart entre cours acheteur et cours vendeur
FINANCE
bg
марж
,
спред
cs
rozpětí
da
"spread"
,
margen
,
overrente
de
Marge
,
Spanne
el
περιθώριο
en
margin
,
spread
es
diferencial
,
margen
et
riskimarginaal
,
tururiskipreemia
fi
osto- ja myyntihinnan erotus
,
spread
fr
marge
,
spread
,
écart
,
écart de cotation
,
ga
corrlach
hr
razlika
hu
árfolyam-különbözet
,
árfolyamrés
,
árkülönbözet
,
árrés
it
differenziale
,
margine
,
scarto
,
spread
lt
marža
,
skirtumas
lv
marža
,
peļņa
,
starpība
mt
firxa
,
marġni
nl
marge
,
spread
pl
spread
pt
diferencial
,
margem financeira
ro
marjă
sl
razpon
sv
spread
,
spridning
écart entre les taux d'intérêt
bg
кредитен спред
,
лихвен спред
cs
rozpětí úrokových sazeb
,
úrokové rozpětí
da
rentedifferentiale
,
renteforskel
de
Spread
,
Zinsdifferenz
,
Zinsgefälle
el
αποκλίσεις επιτοκίων
,
διαφορές επιτοκίων
,
πιστωτικό περιθώριο
en
interest rate differential
es
diferencial de tipos de interés
fi
korkoero
,
korkoprosenttien ero
,
tuottoero
fr
différentiel d'intérêts
,
différentiel de taux
,
écart de taux
,
écart de taux d'intérêt
,
ga
difreálach rátaí úis
,
raon difríochta i rátaí úis
,
raon rátaí úis
hr
razlika između kamatnih stopa
hu
kamatfelár
,
kamatláb-különbözet
,
kamatlábkülönbség
it
differenziali nei tassi di interesse
,
divario fra i tassi di interesse
lt
kredito kainų skirtumas
lv
procentu likmju starpība
nl
rente-ecart
,
renteverschil
,
verschillen in rentevoet
pt
diferenciais de juros
ro
diferențial al ratei dobânzii
sk
úrokový spread
sl
obrestni razmik
sv
räntespread
écart entre signal et bruit
Chemistry
bg
S/N
,
SNR
,
отношение на сигнал към шум
,
отношение сигнал/шум
cs
S/Š
,
odstup signálu od šumu
da
S N-forhold
,
signal støj forhold
,
signal-støj-forhold
,
signal/støj-forhold
,
signal/støj-forhold
de
Geräuschabstand
,
SNR
,
SRV
,
Signal-Rausch-Verhältnis
,
Signal-Rauschleistungs-Verhältnis
,
Signal/Rausch-Verhältnis
,
Störabstand
,
Verhältnis des Nutz- zum Rauschsignal
el
S/N
,
SNR
,
λόγος σήμα/θόρυβος
,
λόγος σήματος προς θόρυβο
,
λόγος σήματος-προς-θόρυβο
en
S/N
,
S/N ratio
,
SNR
,
noise figure
,
signal-to-noise ratio
,
signal/noise ratio
es
relación señal-ruido
et
signaali-müra suhe
fi
signaali-kohinasuhde
fr
rapport S/B
,
rapport signal sur bruit
,
rapport signal à bruit
,
rapport signal-bruit
,
rapport signal/bruit
,
ga
S/N
,
cóimheas comhartha le fuaim
hu
jel/zaj viszony
it
rapporto S/R
,
rapporto segnale-rumore
,
rapporto segnale/disturbo
,
rapporto segnale/rumore
lv
signāla un traucējumu attiecība
,
signāla un trokšņu attiecība
mt
proporzjoni sinjal/storbju
nl
signaal-ruisverhouding
pl
stosunek sygnału do szumu
pt
razão sinal-ruído...
échange de paquets entre réseaux
Communications
Information technology and data processing
cs
protokol IPX
da
IPX
,
IPX-protokol
,
internet packet exchange
,
internetwork packet exchange
de
Internetwork-Packet-Exchange
el
IPX
,
διαδικτυακή ανταλλαγή πακέτων
en
IPX
,
internetwork packet exchange
es
intercambio de paquetes entre redes
fi
IPX
,
IPX(Internet Packet Exchange)
nl
IPX-protocol
,
internetwork packet exchange
pl
IPX
,
międzysieciowa wymiana pakietów
pt
IPX
,
troca de pacotes numa interligação de redes
sl
IPX
,
medomrežna paketna izmenjava
sv
IPX-protokoll
efecto sobre el comercio entre Estados miembros
European Union law
Trade
da
påvirkning af handelen mellem medlemsstater
,
påvirkning af samhandelen mellem medlemsstaterne
de
Auswirkung auf den Handel zwischen Mitgliedstaaten
el
επηρεασμός του εµπορίου µεταξύ των κρατών µελών
en
effect on trade between Member States
fi
vaikutus jäsenvaltioiden väliseen kauppaan
fr
effet sur le commerce entre États membres
ga
éifeacht ar thrádáil idir na Ballstáit
hu
a tagállamok közötti kereskedelemre gyakorolt hatás
it
effetti sugli scambi tra Stati membri
,
incidenza sugli scambi commerciali tra gli Stati membri
lt
poveikis prekybai Bendrijoje
,
poveikis valstybių narių tarpusavio prekybai
mt
effett fuq il-kummerċ bejn l-Istati Membri
nl
beïnvloeding van de handel tussen lidstaten
pt
efeito sobre o comércio entre Estados-Membros
ro
efect asupra comerțului dintre statele memmbre
sk
vplyv na obchod medzi členskými štátmi
sl
vpliv na trgovino med državami članicami
sv
påverkan på handeln mellan medlemsstater
égalité de traitement entre les hommes et les femmes
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
равно третиране
da
ligebehandling
de
Gleichbehandlung
el
ίση μεταχείριση
en
equal treatment
,
equal treatment of men and women
es
igualdad de trato
et
võrdne kohtlemine
fi
yhdenvertainen kohtelu
ga
an chóir chomhionann
hu
egyenlő bánásmód
it
parità di trattamento
lt
tokios pat sąlygos
,
vienodas požiūris
mt
trattament indaqs
nl
gelijke behandeling
pl
równe traktowanie
pt
igualdade de tratamento
ro
egalitate de tratament
sk
rovnaké zaobchádzanie
sl
enako obravnavanje
sv
likabehandling
Dostopnost