Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
de iure vai de facto
LAW
da
de jure og de facto
,
retligt eller faktisk
,
retligt og faktisk
de
rechtlich oder tatsächlich
el
νομικά ή πραγματικά
en
de jure or de facto
,
formally or in effect
,
in form or in fact
,
in law or in fact
fi
oikeudellisesti tai tosiasiallisesti
fr
en droit ou en fait
it
in fatto e in diritto
lv
juridiski vai faktiski
nl
rechtens
pl
formalnie lub faktycznie
sv
rättsligt eller faktiskt
de jure o de facto, controllare, dirigere o influenzare sensibilmente, direttamente o indirettamente
LAW
en
in law or in fact, either directly or indirectly supervise, determine or appreciably influence
fr
de jure ou de facto, contrôler, diriger ou influencer sensiblement, directement ou indirectemen
de jure or de facto situation
da
den juridiske situation eller den faktiske situation
de
rechtliche oder faktische Lage
el
νομική ή πραγματική κατάσταση
fr
situation juridique ou situation de fait
it
situazione di diritto o di fatto
nl
juridische of feitelijke situatie
de jure or de facto situation
LAW
da
den juridiske situation eller den faktiske situation
de
rechtliche oder faktische Lage
fr
situation juridique ou situation de fait
it
situazione di diritto o di fatto
nl
juridische of feitelijke situatie
de jure or de facto situation
EUROPEAN UNION
da
den juridiske situation eller den faktiske situation
de
rechtliche oder faktische Lage
el
νομική ή πραγματική κατάσταση
fr
situation juridique ou situation de fait
it
situazione di diritto o di fatto
nl
juridische of feitelijke situatie
pt
situação jurídica e situação de facto
de jure ou de facto
LAW
en
in law or in fact
fi
oikeudellisesti tai tosiasiallisesti
descoberta de um facto suscetível de exercer influência decisiva e que era desconhecido do Tribunal
LAW
da
der forekommer en faktisk omstændighed af afgørende betydning,der var ukendt for Domstolen
de
Bekanntwerden einer Tatsache von entscheidender Bedeutung,die dem Gerichtshof unbekannt war
el
καθίσταται γνωστό γεγονός αποφασιστικής σημασίας το οποίο ήταν άγνωστο στο Δικαστήριο
en
discovery of a fact which is of such a nature as to be a decisive factor,and which was unknown to the Court
es
descubrimiento de un hecho de tal naturaleza que pueda tener una influencia decisiva y que era desconocido del Tribunal de Justicia
fr
découverte d'un fait de nature à exercer une influence décisive et qui était inconnu de la Cour
it
scoperta di un fatto tale da avere un'influenza decisiva e che era ignoto alla Corte
nl
ontdekking van een feit dat van beslissende invloed kan zijn en dat onbekend was aan het Hof
direito a não ser julgado duas vezes pelo mesmo facto
Criminal law
Justice
Rights and freedoms
bg
двойна опасност
cs
zákaz dvojího trestu
,
zásada ne bis in idem
da
ne bis in idem
,
ne bis in idem-princippet
,
non bis in idem
,
princippet om "ne bis in idem"
de
Verbot der doppelten Strafverfolgung
,
ne bis in idem
el
αρχή ne bis in idem
,
αρχή «ne bis in idem»
,
κανόνας "ne bis in idem"
,
ου δις δικάζειν
en
double jeopardy
,
ne bis in idem
,
non bis in idem
es
ne bis in idem
,
non bis in idem
,
norma ne bis in idem
,
principio "non bis in idem"
et
ne bis in idem põhimõte
,
topeltkaristamise keeld
fi
kaksoisrangaistavuuden kielto
,
ne bis in idem -kielto
,
ne bis in idem -periaate
,
ne bis in idem -sääntö
,
non bis in idem -periaate
fr
double peine
,
non bis in idem
,
principe de l'interdiction d'être jugé deux fois pour les mêmes faits
,
principe ne bis in idem
,
règle du ne bis in idem
ga
ne bis in idem
,
non bis in idem
hr
ne bis in idem
hu
non bis in idem
it
ne bis in idem
,
principio del ne bis in idem
,
principio ne bis in idem
la
ne bis in idem
,
non bis in idem
lt
ne bis in idem
,
non bis in...
Dostopnost