Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
biscotte fait main
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
el
παξιμάδι
en
home made rusk
fi
kotitekoinen korppu
c'est un fait constant;il est constant que
LAW
de
es ist eine feststehende Tatsache;es ist eine ausgemachte Tatsache;es steht fest,dass
c'est un fait qui ne saurait se contester
LAW
de
es ist eine unbestreitbare Tatsache;es steht unstreitbar fest
c'est votre fait
LAW
de
das ist Ihr Fall;dafür sind Sie verantwortlich;dafür haften Sie
caractères d'un fait nouveau qui donnent ouverture à la révision
LAW
da
ny faktisk omstændighed, der har de egenskaber, der kan begrunde en genoptagelse af sagen
de
für die Eröffnung des Wiederaufnahmeverfahrens erforderliche Merkmale einer neuen Tatsache
el
χαρακτηριστικά νέου γεγονότος που επιτρέπουν την έναρξη της διαδικασίας αναθεωρήσεως
en
new fact of such a character as to lay the case open to revision
es
caracteres de un hecho nuevo que dan lugar a la revisión
it
caratteri d'un fatto nuovo che consentono l'adito alla revisione(che consentono la revocazione)
nl
(kenmerken van)een feit dat grond tot herziening oplevert
pt
características de um facto novo exigidas para a revisão
ces pays sont énumérés dans la liste qui fait l'objet de l'Annexe IV du présent Traité
EUROPEAN UNION
da
disse lande er opregnet i den liste, som er knyttet til denne Traktat som Bilag IV
de
diese Laender sind in Anhang IV zu diesem Vertrag aufgefuehrt
en
these countries are listed in Annex IV to this Treaty
es
dichos países se enumeran en la lista que constituye el Anexo IV del presente Tratado
it
questi Paesi sono enumerati nell'elenco che costituisce l'allegato IV del presente Trattato
nl
deze landen worden opgenoemd in een lijst die als bijlage IV aan dit Verdrag is gehecht
charge qui fait canon
de
Ausblaeser
,
ausblasender Schuss
el
έκρηξη υπονόμου με διάχυση προς τα άνω της εκρηκτικής δύναμης λόγω εκτίναξης της επιγόμωσης αντί θρυμματισμού του άνθρακα
en
blown-out shot
es
barreno que ha dado bocazo
fr
coup qui fait canon
,
trou debourrant
it
mina che fa cannone
nl
propschot
pt
tiro que faz canhão
Dostopnost