Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
provare i legami familiari mediante test del DNA
da
bevise familieslægtskab ved hjælp af en DNA-test
de
ihr Verwandschaftsverhältnis durch den DNA-Test nachweisen
el
αποδεικνύω την οικογενειακή μου συγγένεια μέσω ενός τεστ DNA
en
to prove their family relationship through a DNA test
es
demostrar el lazo de parentesco mediante una prueba de ADN
fr
prouver le lien de parenté au moyen du test ADN
nl
bloedverwantschap aantonen d.m.v.een DNA-test
pt
provar a seu relacionamento familiar por meio de um teste ADN
responsabilità familiari
Social affairs
en
care responsibilities
fi
hoitovelvoitteet
fr
responsabilités en matière de soins
,
responsabilités familiales
it
responsabilità di cura
,
reversibile a favore dei familiari a carico
Insurance
da
forsøgeroption
de
verbundene Rente mit Übergang auf einen bezugsberechtigten Dritten
el
δυνατότητα μεταβίβασης μέρους της σύνταξης αασφαλισμένου σε εξαρτώμενο μέλος
en
dependant's option
es
reversión en beneficio de la persona a cargo
fr
réversion au bénéfice de la personne à charge
nl
optie ten bate van personen ten laste
pt
opção a favor dos dependentes
sv
rätt att byta ut ålderspension mot efterlevandepension
ripartizione delle responsabilità professionali,familiari e sociali
da
være fælles om det arbejdsmæssige,det familiemæssige og det samfundsmæssige ansvar
de
Rollenverteilung in Beruf,Familie und Gesellschaft
el
καταμερισμός επαγγελματικών,οικογενειακών και κοινωνικών υποχρεώσεων
en
sharing occupational,family and social responsibilities
es
distribución de responsabilidades profesionales,familiares y sociales
fr
partage des responsabilités professionnelles,familiales et sociales
nl
taakverdeling in beroep,gezin en maatschappij
pt
partilha das responsabilidades profissionais,familiares e sociais
riunione dei familiari
Migration
Social affairs
bg
събиране на семейството
da
familiesammenføring
,
forening af familiemedlemmer
,
forening af familien
de
räumliche Annäherung der Familienangehörigen
el
προσέγγιση των οικογενειών' επανένωση των οικογενειών
en
family reunification
es
reagrupación familiar
fi
perheenjäsenten yhteensaattaminen
fr
rapprochement familial
ga
athaontú teaghlaigh
it
riunione dei membri di una stessa famiglia
lt
šeimos susijungimas
mt
riunifikazzjoni tal-familja
nl
bijeenbrengen van de gezinsleden
sk
zlúčenie rodiny
sv
familjesammanföring
,
familjeåterförening
Segreteria della Commissione federale di coordinamento per le questioni familiari
Insurance
de
Sekretariat der Eidgenössischen Koordinationskommission für Familienfragen
fr
Secrétariat de la Commission fédérale de coordination pour les questions familiales
settori che erogano assegni familiari o assistenza sociale
ECONOMICS
da
fordelere af sociale tilskud eller socialhjælp
de
Verteiler von Sozialbeihilfen oder Leistungen der Sozialfürsorge
el
διανομείς κοινωνικής αρωγής
en
distributors of social aid or assistance
es
distribuidores de subsidios o de ayudas sociales
fr
distributeurs d'allocations ou d'aide sociales
nl
verstrekkers van sociale toelagen of sociale bijstand
pt
distribuidores de abonos ou ajudas sociais
sistema di versamento delle prestazioni familiari
Insurance
de
System der Zahlung von Familienbeihilfen
el
σύστημα καταβολής οικογενειακών επιδομάτων
en
system for the payment of family allowances
es
sistema de pago de las prestaciones familiares
fr
système de versement des prestations familiales
nl
stelsel van betaling van gezinsuitkeringen
pt
sistema de pagamento das prestações familiares
soggiorno per motivi familiari
LAW
Migration
bg
частно пътуване
cs
soukromá cesta
da
privat rejse
de
Besuchsreise
,
Reise zu Familienbesuchszwecken
,
private Reise
el
διαμονή για προσωπικούς ή οικογενειακούς λόγους
en
entry as a general visitor
es
estancia de carácter privado
,
estancia por motivos privados
et
isiklikel või perekondlikel põhjustel riigis viibimine
fi
yksityistarkoituksessa tehtävä matka
fr
séjour à caractère familial ou privé
ga
cuairt teaghlaigh nó príobháideach
hu
családi jellegű vagy magáncélú tartózkodás
it
soggiorno per motivi di famiglia
,
lt
buvimas šalyje giminaičių ar kitų asmenų lankymo tikslu
,
buvimas šalyje šeimos ar draugų lankymo tikslu
lv
uzturēšanās privātu un ar ģimenes dzīvi saistītu iemeslu dēļ
mt
soġġorn għal raġunijiet privati
nl
privé- of familiaal verblijf
pl
pobyt na zaproszenie osoby prywatnej
pt
estada com carácter familiar e particular
ro
călătorie în scop privat
sk
turistická alebo súkromná cesta
sl
prebivanje iz družinskih ali zasebnih razlogov
sv
privatresa
,
släktbesök
Dostopnost