Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
declarar-se não competente a favor do tribunal onde foi intentada a primeira ação
LAW
da
erklære sig inkompetent til fordel for den ret,ved hvilken sagen er anlagt først
de
sich zugunsten der zuerst angerufenen Gerichts für unzuständig erklären
el
διαπιστώνω την αναρμοδιότητά μου υπέρ του πρώτου επιληφθέντος δικαστηρίου
en
to decline jurisdiction in favour of the court first seized
es
inhibirse a favor de la jurisdicción a la que se haya acudido en primer lugar
fr
se dessaisir en faveur de la juridiction première saisie
it
dichiarare la propria incompetenza a favore del primo tribunale adito
nl
partijen verwijzen naar het gerecht waarbij de zaak het eerst aanhangig is gemaakt
depor a favor de
LAW
de
Zeugnis ablegen
en
bear witness
,
certify witness
,
give evidence
fi
todistaa jonkun puolesta
fr
porter témoignage pour
it
attestare
,
fare testimonianza
,
testimoniare
nl
getuigen voor
sv
avlägga vittnesmål
,
vittna
depor a favor de alguém
LAW
en
to testify in someone's favour
fi
todistaa jonkun eduksi
fr
rendre témoignage à quelqu'un
,
témoigner en faveur de quelqu'un
it
rendere testimonianza favorevole a qualcuno
,
testimoniare a favore di...
nl
ten gunste van iemand getuigen
sv
vittna till förmån för någon
derecho de reivindicar que se le ceda el registro a su favor
LAW
da
ret til at kræve,at registreringen overdrages til ham
de
berechtigt sein,die Übertragung zu seinen Gunsten zu verlangen
el
δικαίωμα του δικαιούχου να ζητήσει τη μεταβίβαση επ'ονόματι του
en
entitled to demand the assignment in his favour
fr
droit de réclamer le transfert à son profit
it
diritto di chiedere il trasferimento a proprio favore
nl
het recht hebben te zijnen behoeve overgang van de inschrijving te vorderen
pt
direito de requerer a transmissão a seu favor
detenerse con la proa a favor de la corriente
Technology and technical regulations
en
to come to a halt pointing downstream
fr
s'arrêter cap à l'aval
nl
kop voor stoppen
dias de favor
FINANCE
da
respitdage
de
Respektfrist
,
Respekttage
el
ημέρες χάριτος
en
days of grace
es
días de cortesía
,
días de prorroga especial
fr
délai de grâce
,
jours de grâce
it
giorni di tolleranza
nl
respectdagen
,
respijtdagen
Directrices comunitarias sobre ayudas estatales en favor del medio ambiente
FINANCE
ENVIRONMENT
bg
Насоки на Общността относно държавната помощ за защита на околната среда
cs
pokyny Společenství ke státní podpoře na ochranu životního prostředí
da
EF-retningslinjer for statsstøtte til miljøbeskyttelse
de
Gemeinschaftsrahmen für staatliche Umweltschutzbeihilfen
el
Κοινοτικές κατευθυντήριες γραμμές σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος
,
Κοινοτικό πλαίσιο σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις για την προστασία του περιβάλλοντος
en
Community guidelines on State aid for environmental protection
et
Keskkonnakaitseks antavat riigiabi käsitlevad ühenduse suunised
fi
yhteisön suuntaviivat valtiontuesta ympäristönsuojelulle
fr
Encadrement communautaire des aides d'État en faveur de la protection de l'environnement
,
Lignes directrices concernant les aides d'État à la protection de l'environnement
hr
smjernice Zajednice o državnim potporama za zaštitu okoliša
hu
Közösségi iránymutatás a környezetvédelem állami támogatásáról
it
Disciplina comunitaria degli aiuti di Sta...
Dostopnost