Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
en muchos países es obligatorio el añadido de uno de estos productos, con el fin de evitar el peligro de explosión causado por fugas no detectadas
ENVIRONMENT
es
aditivo olfativo
,
fi
voitelulisäaine
fr
additif olfactif
sv
olfaktoriskt additiv
ensayo de fin de vida
Technology and technical regulations
Electronics and electrical engineering
da
holdbarhedstest
,
levetidsprøvning
,
levetidstest
,
udholdenhedsprøve
de
Lebensdauerpruefung
,
Lebensdauerprüfung
,
Lebensdauertest
el
δοκιμή αντοχής
,
δοκιμή διαρκείας ζωής
,
δοκιμή μακροζωίας
en
life test
,
life testing
es
ensayo de duracion
,
ensayo de envejecimiento
,
verificación de ciclo de vida
fi
elinikäkoe
,
elinikätesti
fr
essai d'endurance
,
essai de durée de vie
,
essai de vieillissement
,
test d'endurance
it
prova di durata
,
prova di vita
nl
levensduurproef
,
test op levensduur
pt
ensaio de duração
,
ensaio de envelhecimento
,
verificação do ciclo de vida
sv
livslängdsprovning
escalera mecánica sin fin
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Rundumlaufleiter
el
μηχανική κλίμακα κλειστού βρόχου
en
powered-loop ladder
fr
échelle mécanique en boucle fermée
it
scala motorizzata
,
scala servoassistita
nl
mechanische ladder in gesloten lus
pt
escada mecânica em círculo fechado
escoria de fin de fusión
da
indløbsslagge
de
Einschmelzschlacke
el
πρωτογενής σκωρία
,
σκωρία τήξεως
en
melt-down slag
fi
alkukuona
,
hapettava kuona
,
valkokuona
fr
laitier de fin de fusion
,
laitier de fusion
,
première scorie
,
scorie de fin de fusion
nl
insmeltslak
,
slak na het insmelten van de lading
pt
escória de fusão
,
escória do fim de fusão
,
primeira escória
sv
smältningsslagg
eslinga sin fin
Technology and technical regulations
en
endless round sling
,
endless sling
,
grommet
fr
estrope
,
élingue sans fin
ga
groiméad
,
súil dhualach
it
braca ad anello
etiqueta de fin
Information technology and data processing
el
ετικέτα τέλους
en
closing tag
,
end tag
,
ending tag
fr
balise de fin
,
marqueur de fin
,
étiquette de fin
etiqueta de fin
Information technology and data processing
da
endemærke
,
slutkode
,
slutmærke
de
Endkennzeichnung
el
ετικέτα τέλους
en
end-tag
fi
end-tunniste
,
lopputunniste
fr
balise de fermeture
,
balise de fin
,
balise de fin d'élément
it
identificatore di terminazione
nl
eindtag
,
eindteken
,
end-tag
pt
etiqueta de fim
sv
sluttagg
examen de fin de aprendizaje artesanal
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
da
håndværksuddannelsesbevis
de
Abschlusszeugnis der Handwerkslehre
el
Τελικές Εξετάσεις Μαθητείας Χειροτεχνών
en
examination marking completion of a trade apprenticeship
fr
EFAA
,
examen de fin d'apprentissage artisanal
it
esame di fine apprendistato nell'artigianato
nl
Getuigschrift van een afgeronde opleiding in het kader van het leerlingwezen voor het Ambacht
pt
exame de fim de aprendizagem artesanal
existencias al fin del ejercicio
FINANCE
da
ultimolager
,
varelager ultimo
de
Endinventar
,
Lagerbestand bei Jahresabschluß
el
απόθεμα τέλους χρήσης
en
closing inventory
,
ending inventory
,
inventory carried forward to the following year
fr
stock en fin d'exercice
,
stock final
ga
fardal arna thabhairt anonn go dtí an bhliain ina dhiaidh
,
fardal deiridh
it
inventario finale
,
scorte al termine dell'esercizio
nl
eindinventaris
,
eindvoorraad
pt
existências finais
sv
lager enligt utgående balans
explotación conjunta con fin único
ECONOMICS
Building and public works
da
integreret drift med et formål
de
Einzweck-Verbundbetrieb
el
ωλοκληρωμένη λειτουργία δι'απλούν σκοπόν
en
integrated operation for a single purpose
fi
säännöstelyaltaiden yhdistetty käyttö yhteen tarkoitukseen
fr
exploitation intégrée à but unique
it
gestione integrata ad uso unico
nl
geïntegreerd reservoirgebruik voor één doel
pt
exploração integrada de finalidade simples
sv
integrerad drift för ett ändamål