Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tempo di fuori servizio %DF intervallo di tempo durante il quale in oggetto non è disponibile,dall'istante del guasto fino alla ripresa del servizio
TRANSPORT
da
udfaldsvarighed
de
Ausfalldauer
el
διάρκεια βλάβης
,
διάρκεια διακοπής
en
system restore time
es
tiempo de paro de un sistema
fi
käytöstäpoissaoloaika
fr
durée d'indisponibilité
ga
aga gan seirbhís
nl
uitvalsduur
pt
tempo de indisponibilidade
sv
återställningstid
tempo fino alla rottura
Technology and technical regulations
da
funktionstid til fejl
de
Funktionsdauer bis zum Ausfall
el
χρόνος λειτουργίας
,
χρόνος λειτουργίας μέχρι την αστοχία
en
t
,
time to failure
es
tiempo de operación antes del fallo
fr
durée de vie avant défaillance
,
durée de vie avant panne
nl
tijd tot bezwijken
,
tijd tot storing
pt
tempo de operação até à falha
tempo fino allo stato di inconscienza
Health
da
tid indtil bevidstløshed
de
Zeit bis zum Bewusstseinsverlust
el
χρόνος έως την απώλεια συνείδησης
en
time to unconsciousness
es
tiempo antes de la inconsciencia
fi
aika tajuttomuuden ilmenemiseen
fr
temps de latence jusqu'à l'inconscience
nl
tijd tot bewusteloosheid
pt
tempo até à inconsciência
sv
tid till medvetslöshet
tessitore in fino
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Feinweber
,
Feinweberin
fr
tisseur en fin
,
tisseuse en fin
it
tessitrice in fino
tessuto fino
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fint bladvæv
de
feines Blattgewebe
en
fine texture
fi
hieno kudos
fr
texture fine
,
tissu fin
nl
fijn bladweefsel
tessuto fino
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
INDUSTRY
da
fint bladvæv
de
feines Blattgewebe
el
εκλεκτή υφή
,
λεπτός ιστός
en
fine texture
es
textura fina
fr
tissu fin
nl
fijn bladweefsel
pt
textura fina
trinciato a taglio fino
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
finskåren tobak
de
Feinschnitt
el
λεπτή κοπή
en
fine-cut
es
picadura fina
fi
hienosuikaleinen tupakka
fr
coupe fine
,
coupe fleur
ga
mínghearrtha
nl
tabak van fijne snede
pt
corte fino
trinciato a taglio fino
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
INDUSTRY
da
finskåren tobak
de
Feinschnitt
el
λεπτή κοπή
en
fine-cut
es
picadura fina
fr
coupe fine
,
coupe fleur
nl
tabak van fijne snede
pt
corte fino
tritura grosso fino
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
grob-fein Schroten
en
coarse fine crushing
es
tritura basto fino
fi
litistäminen
fr
broy grossier fin
nl
grof fijn schroten
pt
triturado grosso fino
sv
grov och fin skråning
Valutazione EFFI-QM-BV del 15 novembre 1993.Misure interdipartimentali intese a migliorare l'efficienza nell'Amministrazione federale.Analisi della definizione dei compiti e dell'attuazione delle misure fino a gennaio 1991 da parte della Commissione della gestione del Consiglio nazionale sulla base di un esame dell'Organo parlamentare di controllo dell'Amministrazione
ECONOMICS
de
Evaluation EFFI-QM-BV vom 15.November 1993.Querschnittsmassnahmen zur Effizienzsteigerung in der Bundesverwaltung.Beurteilung der Aufgabenstellung und des Massnahmenvollzugs bis Januar 1991 durch die Geschäftsprüfungskommission des Nationalrates aufgrund einer Überprüfung durch die Parlamentarische Verwaltungskontrollstelle
fr
Evaluation EFFI-QM-BV du 15 novembre 1993.Mesures interdépartementales visant à accroître l'efficacité dans l'administration fédérale.Analyse par la Commission de gestion du Conseil national sur la base d'un examen par l'Organe parlementaire de contrôle de l'administration de la définition des tâches et de la mise en oeuvre des mesures jusqu'en janvier 1991