Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
skadelidte gør sit krav gældende forud
LAW
de
vorherige Geltendmachung des Anspruchs durch den Geschädigten
el
προηγούμενη αίτηση του ζημιωθέντος
en
prior application by the aggrieved party
es
reclamación previa del damnificado
fr
demande préalable de la victime
it
preventiva richiesta del danneggiato
,
richiesta previa del danneggiato
nl
eerder gedaan verzoek van de benadeelde
pt
pedido prévio do lesado
stof, der gør ukampdygtig
Defence
Chemistry
de
kampfunfähig machender Stoff
en
incapacitating agent
es
agente incapacitante
fr
incapacitant
it
aggressivo invalidante
nl
incapacitantium
pt
agente incapacitante
tilfælde, mod hvilke Kommissionen ikke gør indsigelse
de
Vorhaben, gegen die von der Kommission keine Einwände erhoben werden
en
cases where the Commission raises no objections
fr
cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection
it
casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni
mt
Każijiet fejn il-Kummissjoni ma toġġezzjonax
nl
gevallen waartegen de Commissie geen bezwaar maakt
ro
cazuri în care Comisia nu ridică obiecții
tjenestemand, der efter rotationsordning gør tjeneste et andet sted
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Beamter, der nach einem Rotationssystem an einen anderen Ort versetzt worden ist
el
υπάλληλοι που είναι τοποθετημένοι σύμφωνα με το εκ περιτροπής σύστημα
en
official posted under a rotation system
es
funcionario destinado de acuerdo con un sistema de rotación
fr
fonctionnaire affecté selon un système de rotation
it
funzionario assegnato secondo un sistema di rotazione
nl
ambtenaar die volgens een rouleringssysteem werkt
pt
funcionário colocado segundo um sistema de rotação
tjenestemand, der gør midlertidig tjeneste i anden stilling
de
abgeordneter Beamter
el
υπάλληλος που έχει αποσπασθεί
en
official on secondment
fr
fonctionnaire détaché
it
funzionario comandato
nl
gedetacheerde ambtenaar
pt
funcionário destacado
tjenestemand, der gør midlertidig tjeneste i anden stilling
cs
dočasně přidělený úředník
da
udstationeret
de
abgeordneter Beamter
el
αποσπασμένος υπάλληλος' υπάλληλος σε απόσπαση
en
official on secondment
,
seconded official
es
funcionario en comisión de servicio
et
lähetuses olev ametnik
fi
tilapäisesti muihin tehtäviin siirretty virkamies
fr
fonctionnaire détaché
ga
oifigeach atá ar iasacht
hu
kirendelt tisztviselő
it
funzionario comandato
lt
deleguotasis pareigūnas
lv
pārcelts ierēdnis
mt
uffiċjal sekondat
nl
gedetacheerde ambtenaar
pl
urzędnik oddelegowany
sk
dočasne preložený úradník
sl
napoteni uradnik
sv
tjänsteman som uppehåller annan tjänst
undersøgelse tyske lovgivning gør registrering af et patent afhængig af udfaldet af en undersøgelse
EUROPEAN UNION
LAW
de
Prüfung deutsche Recht macht die Eintragung eines Patents von dem Ergebnis einer Prüfung abhängig
el
εξέταση
en
examination law makes the grant of a patent subject to the results of an examination
es
examen
fr
examen législation allemande subordonne l'enregistrement d'un brevet au résultat d'un examen
it
esame legislazione tedesca subordina la registrazione di un brevetto all'esito di un esame
nl
onderzoek Duitse wetgeving stelt de registratie van een octrooi afhankelijk van de resultaten van een onderzoek
pt
exame
væksthuse uden skillevægge gør det muligt at lave en god bedopdeling
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
de
Gewaechshausblocks ohne Zwischenwaende gestatten eine gute Aufteilung in Beete
el
οι μονάδες των θερμοκηπίων χωρίς διαχωριστικά τοιχώματα επιτρέπουν καλή κατανομή κλινών
en
greenhouse units without partition walls can be readily divided up into beds
fr
les batteries de serres,sans parois mitoyennes,permettent une bonne répartition en planches
it
le costruzioni(i cassoni)di serre senza tramezzi,permettono una buona ripartizione in aiuole
nl
warenhuizen zonder tussenwanden maken een goede bedindeling mogelijk
pt
os conjuntos de estufas,sem paredes divisórias,permitem uma boa partição em canteiros
Dostopnost