Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
atestado certificando que não há prejuízo
LAW
da
uskadelighedsattest
de
Unschädlichkeitszeugnis
es
atestado que certifica que no hay perjuicio
fr
attestation certifiant qu'il n'y a pas de préjudice
att ha befogenhet att
en
to be empowered to
es
estar facultado para
fi
olla valtuudet
fr
être habilité à
ga
bheith údaraithe do
it
essere abilitato a
nl
gemachtigd zijn om
pt
ter poderes para
sv
med befogenhet att
att ha dag-eller månadslön
EUROPEAN UNION
da
oppebære dagløn eller månedsløn
de
taegliche oder monatliche Bezuege erhalten
el
αμείβομαι ημερησίως ή κατά μήνα
en
to be paid by the day or by the month
es
ser retribuido por día o por mes
fr
être rémunéré à la journée ou au mois
it
essere retribuito a giornata o a mese
nl
een dag- of een maandbezoldiging ontvangen
pt
ser remunerado ao dia ou ao mês
att ha förtur till(alla)tjänster...
EUROPEAN UNION
da
have fortrinsret til genindsættelse
de
Vorrecht auf Wiederverwendung haben
el
έχω δικαίωμα επανένταξης κατά προτεραιότητα
en
to have priority for reinstatement
es
tener derecho preferente para reincorporarse
fr
avoir un droit de priorité pour être réintégré
it
avere diritto di essere reintegrato con precedenza
nl
bij voorrang recht hebben op herplaatsing
pt
ter o direito prioritário de reintegração
att ha kvar rättigheten att placeras i en högre löneklass
EUROPEAN UNION
da
bevare retten til avancement
de
Anspruch auf Aufsteigen in den Dienstaltersstufen behalten
el
διατηρώ τα δικαιώματα ως προς την προαγωγή
en
to retain the right to advancement to a higher step
es
conservar el derecho al ascenso
fr
conserver les droits à l'avancement
it
conservare il diritto ad avere gli aumenti periodici di stipendio
nl
de rechten met betrekking tot plaatsing in een hogere salaristrap behouden
pt
conserva o direito à subida de escalão
att ha oinskränkt behörighet när det gäller tvister
LAW
da
have fuld prøvelsesret for så vidt angår tvister
de
bei Streitsachen die Befugnis zu unbeschraenkter Ermessensnachpruefung haben
el
έχω πλήρη δικαιοδοσία να αποφαίνομαι επί των διαφορών
en
to have unlimited jurisdiction in disputes
es
tener competencia jurisdiccional plena para juzgar los litigios
fr
avoir une compétence de pleine juridiction pour statuer sur les litiges
it
avere compentenza anche di merito per decidere delle controversie
nl
volledige rechtsmacht hebben om uitspraak te doen in geschillen
pt
ter competência de plena jurisdição para decidir sobre litígios
att ha rösträtt och vara valbar
EUROPEAN UNION
da
have stemmeret og være valgbar
de
das aktive und passive Wahlrecht haben
el
είμαι εκλογέας και εκλόγιμος
en
to be entitled to vote and stand for election
es
votar y ser elegido
fr
être électeur et éligible
it
essere elettore ed eleggibile
nl
stemgerechtigd en verkiesbaar zijn
pt
ser eleitor e elegível
attività che ha subito una riduzione di valore
FINANCE
Financial institutions and credit
Accounting
bg
несъбираем актив
,
обезценен актив
,
проблемен актив
,
токсичен актив
cs
toxická aktiva
,
znehodnocená aktiva
,
špatné aktivum
da
dårligt aktiv
,
giftigt aktiv
,
nødlidende aktiv
,
problemaktiv
,
problematisk aktiv
,
værdiforringet aktiv
de
wertgeminderte Vermögensposition
,
wertgeminderter Vermögensgegenstand
,
wertgemindertes Aktivum
el
προβληματικό στοιχείο του ενεργητικού
,
τοξικό περιουσιακό στοιχείο
,
τοξικό στοιχείο του ενεργητικού
en
bad asset
,
impaired asset
,
toxic asset
,
troubled asset
es
activo defectuoso
,
activo deteriorado
,
activo dudoso
,
activo tóxico
et
langenud väärtusega vara
,
nn rämpsvara
,
nn toksiline vara
,
probleemne vara
fi
arvoltaan alentunut omaisuuserä
fr
actif compromis
,
actif toxique
ga
sócmhainn bhearnaithe
hu
elértéktelenedett eszköz
,
rossz eszköz
,
értékvesztett eszköz
it
attività deteriorata
,
attività problematiche
,
attività tossiche
lt
blogas turtas
,
nelikvidus turtas
,
nuvertėjęs turtas
lv
aktīvs, kura vērtība ir samazinājusies
mt
assi danneġġat
,
a...
atto finale della Conferenza dei plenipotenziari che ha adottato la convenzione relativa allo status dei rifugiati
LAW
Migration
en
Final Act of the United Nations Conference of Plenipotentiaries on the Status of Refugees and Stateless Persons
es
Acta Final de la Conferencia de Plenipotenciarios de las Naciones Unidas sobre el Estatuto de los Refugiados y de los Apátridas
fr
Acte final de la Conférence de plénipotentiaires des Nations unies sur le statut des réfugiés et des apatrides
ga
Ionstraim Chríochnaitheach de Chomhdháil Lánchumhachtaigh na Náisiún Aontaithe ar Stádas Dídeanaithe agus Daoine gan Stát
ro
Recomandarea E cuprinsă în Actul final al Conferinței plenipotențiarilor care a adoptat Convenția din 1951
att yrkesarbeta och ha förvärvsinkomster
EUROPEAN UNION
da
udøve en erhvervsmæssig indtægtsgivende beskæftigelse
de
eine berufliche Erwerbstaetigkeit ausueben
el
ασκώ κατ'επάγγελμα κερδοσκοπική δραστηριότητα
en
to be in gainful employment
es
ejercer profesionalmente una actividad lucrativa
fr
exercer une activité lucrative,à titre professionnel
it
esercitare un'attività lucrativa a titolo professionale
nl
een winstgevende bezigheid als beroep uitoefenen
pt
exercer profissionalmente uma atividade lucrativa