Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
niet-financiële loketverrichting of-handeling
FINANCE
Communications
da
ikke-penge ekspeditionsfunktion
de
Nichtgeldschaltertätigkeit
el
θυρίδα μη οικονομικών συναλλαγών
en
non-banking counter transaction
es
operación no financiera de ventanilla
fi
postipalvelutapahtuma
fr
opération non financière de guichet
it
operazione non finanziaria di sportello
pt
operação não-financeira de balcão
,
operação não-financeira de guiché
sv
icke-finansiell transaktion
,
icke-penningtransaktion
non-existentie van de handeling
EUROPEAN UNION
da
en retsakts nullitet
de
Inexistenz des Rechtsakts
en
non-existence of the measure
es
inexistencia del acto
fr
inexistence de l'acte
it
inesistenza dell'atto
pt
inexistência do ato
normatieve handeling
LAW
bg
нормативен акт
da
generel retsakt
,
retsakt
,
retsforskrift
de
Rechtsetzungsakt
,
normativer Akt
el
νομοθετικό κείμενο; νομοθετική πράξη; νομοθέτημα
en
enactment
,
legislative instrument
es
acto normativo
fi
normatiivinen säädös
fr
acte normatif
it
atto normativo
lv
likumdošanas instruments
sl
pravni akt
,
zakonodajni instrument
sv
normativ rättsakt
ogenblik waarop een gebeurtenis of een handeling plaatsvindt
LAW
da
tidspunkt,hvor en begivenhed indtræffer,eller en handling foretages
de
Zeitpunkt,zu dem ein Ereignis eintritt oder eine Handlung vorgenommen wird
el
χρόνος επελεύσεως ενός γεγονότος ή διενέργειας μιας πράξεως
en
moment at which an event occurs or an action takes place
es
momento en que ocurre un suceso o se efectúa un acto
fr
moment où survient un événement ou s'effectue un acte
it
momento in cui si verifica un evento o si compie un atto
pt
momento em que ocorre um evento ou se pratica um ato
omstreden handeling
LAW
de
streitige Handlung
el
προσβαλλόμενη πράξη
en
contested decision
es
acto recurrido
fi
riidanalainen päätös
fr
décision litigieuse
it
atto impugnato
pt
ato recorrido
sv
ifrågasatt beslut
,
omtvistat beslut
onrechtmatige handeling
LAW
da
forsømmelighed
de
Pflichtverletzung
el
λανθασμένη ενέργεια
en
wrongful act
fi
huolimaton toiminta
fr
faute commise
it
atto illegittimo
sv
försumlighet
ontbindende handeling
LAW
de
Auflösung
en
rescission
,
resolutory action
fi
purkamistoimi
fr
acte résolutoire
it
atto di risoluzione
,
atto risolutivo
,
risoluzione
pt
ato revogatório
sv
upphävande
ontuchtige handeling met minderjarige
LAW
el
προσβολή της γενετήσιας ελευθερίας ανηλίκων χωρίς καταναγκασμό
en
sexual assault, without coercion, on a minor
fr
atteinte sexuelle sans contrainte sur mineur
it
atto sessuale con minorenne senza coercizione
ontvangen van de tegenprestatie van de handeling
FINANCE
Taxation
de
Vereinnahmung des Gegenwerts des Umsatzes
en
receipt of the consideration for the transaction
es
ingreso de la contrapartida de la operación
fr
encaissement de la contrepartie de l'opération
it
incasso del corrispettivo dell'operazione
Dostopnost