Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bheith i dteideal diúltú fianaise a thabhairt
LAW
cs
právo odepřít výpověď
da
ret til at nægte at afgive forklaring
,
vidnefritagelse
,
vidnefritagelsesgrund
de
Aussageverweigerungsrecht
,
Zeugnisverweigerungsrecht
el
δικαίωμα άρνησης μαρτυρίας
en
right to refuse to give evidence
,
right to refuse to testify
es
derecho de negarse a declarar
,
exención del deber de declarar
fi
oikeus kieltäytyä todistamasta
fr
droit de refus de témoigner
,
droit de refuser de témoigner
ga
an ceart diúltú fianaise a thabhairt
,
hu
vallomástétel megtagadásának joga
it
diritto di astenersi dal deporre
,
facoltà di astenersi dal deporre
,
facoltà di astenersi dal testimoniare
lv
tiesības atteikties liecināt
,
tiesības atteikties sniegt liecību
,
tiesības nesniegt liecības
nl
recht van verschoning
,
verschoningsrecht
pl
prawo odmowy zeznań
pt
direito de recusa de depor
,
direito de recusa de testemunhar
sk
právo odoprieť výpoveď
sl
pravica do odklonitve pričanja
sv
rätt att vägra att avlägga vittnesmål
,
rätt att vägra att vittna
bheith tiomanta beartas a chur i ngníomh
en
to have embarked upon a policy
fr
être engagé dans la mise en exécution d'une politique
ga
bheith ag gabháil do bheartas
,
breith a thabhairt i dtaobh costas
da
træffe afgørelse om fordelingen af sagens omkostninger
,
træffe afgørelse om sagens omkostninger
de
über die Kosten entscheiden
el
αποφαίνομαι επί των δικαστικών εξόδων
en
give a decision as to costs
es
decidir sobre las costas
fi
päättää oikeudenkäyntikuluista
fr
statuer sur les dépens
it
provvedere sulle spese
nl
over de proceskosten beslissen
pt
decidir sobre as despesas
sv
besluta om rättegångskostnaderna
caighdeáin chuntasaíochta a nglactar i gcoitinne leo
FINANCE
da
generelt accepterede bogføringsprincipper
el
πρότυπα λογιστικής γενικώς αποδεκτά
en
generally accepted accounting standards
es
normas contables generalmente aceptadas
fr
normes comptables généralement reconnues
cás a éisteacht i gcúirt iata
da
beslutning om,at dørene skal lukkes
de
Ausschluß der Öffentlichkeit(D:Par.172 GVG)
el
απόφαση για διεξαγωγή της συζητήσεως κεκλεισμένων των θυρών
en
hear a case in camera
es
debates celebrados a puerta cerrada
fr
décision de huis clos
it
decisione di procedere a porte chiuse
nl
bevel tot behandeling met gesloten deuren
pt
audiência à porta fechada
sv
förhandling inom stängda dörrar
ceangaltas i leith iasacht a thabhairt
Accounting
en
loan commitment
ga
ceangaltas iasachta
hu
elkötelezettség hitel nyújtására
mt
impenn ta' self
pl
zobowiązanie do udzielenia pożyczki
ro
angajament de creditare
cinneadh ar an mbeart a dhéanfar i bhfianaise mholtaí an bhreithimh is rapóirtéir
en
decide what action to take upon the recommendations of the Judge-Rapporteur
fr
décider des suites à réserver aux propositions du juge rapporteur
Cinntí eile (Arna nglacadh gan díospóireacht. I gcás gníomhartha reachtacha, léirítear vótaí in aghaidh nó staonadh. Is trí réiltín a chuirfear in iúl cinntí arna nglacadh le ráitis nó míniúchán ar vótáil ar shocraigh an Chomhairle go bhféadfaí iad a eisiúint chuig an bpobal; is féidir na ráitis sin mar aon leis na míniúcháin ar vótáil a fháil ón bPreasoifig.)
da
Andre afgørelser(Vedtaget uden debat. Når det drejer sig om retsakter, er det angivet, hvilke delegationer der stemte imod eller undlod at stemme. Afgørelser, der indeholder erklæringer, som Rådet har besluttet at gøre offentligt tilgængelige, eller stemmeforklaringer, er angivet med en asterisk; de pågældende erklæringer og stemmeforklaringer kan fås ved henvendelse til Pressetjenesten.)
de
Sonstige Beschlüsse (Ohne Aussprache angenommen. Bei Rechtsetzungsakten sind Gegenstimmen und Stimmenthaltungen angegeben. Beschlüsse, zu denen Erklärungen vorliegen, die auf Beschluss des Rates der Öffentlichkeit zugänglich gemacht werden, sind durch * gekennzeichnet; die betreffenden Erklärungen sind beim Pressedienst erhältlich.)
en
Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements ...
cláir chomhardaithe a chur i gcomparáid lena chéile
da
regnskabssammenligning
de
Bilanzvergleich
el
σύγκριση ισολογισμών
en
balance sheet comparison
fi
tilinpäätösvertailu
fr
comparaison du bilan
it
comparazione di bilanci
nl
balansvergelijking
pt
comparação de balanços
sv
balansjämförelse
Clár comhoibríoch na Náisiún Aontaithe chun astaíochtaí a laghdú a leanann dífhoraoisiú agus díghrádú foraoise i dtíortha i mbéal forbartha
Economic policy
ENVIRONMENT
Forestry
bg
Съвместна програма на ООН за намаляване на емисиите от обезлесяване и деградация на горите в развиващите се страни
cs
Program spolupráce OSN pro snižování emisí z odlesňování a znehodnocování lesů v rozvojových zemích
da
FN's samarbejdsprogram om reduktion af emissioner fra skovrydning og skovforringelse i udviklingslandene
,
UN-REDD
,
UN-REDD-programmet
de
Kooperationsprogramm der Vereinten Nationen zur Reduktion von Emissionen aus Entwaldung und Waldschädigung in den Entwicklungsländern
,
UN-REDD-Programm
el
Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για τη μείωση των εκπομπών από την αποψίλωση και την υποβάθμιση των δασών
en
UN-REDD
,
United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries
es
Programa de las Naciones Unidas de reducción de las emisiones debidas a la deforestación y la degradación forestal
,
UN-REDD
et
ÜRO REDD-programm
,
ÜRO koostööprogramm, mis käsitleb raadamisest ja metsade seisundi halvenem...
Dostopnost