Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
nivelación de la base imponible del IVA
FINANCE
Budget
Taxation
da
"udjævning" af momsberegningsgrundlaget
,
reduktion af momsberegningsgrundlaget
de
Begrenzung der MwSt.-Bemessungsgrundlage
el
προσαρμογή της βάσης του ΦΠΑ
en
capping of the VAT base
fr
écrêtement de l'assiette TVA
it
livellamento della base imponibile IVA
,
riduzione della base imponibile IVA
nl
aftopping van de BTW-grondslag
sv
begränsning av beräkningsunderlaget för moms
operaciones por las que se soporta el IVA o en las que se lo repercute
FINANCE
da
transaktioner i tidligere og senere led
de
Eingangs- und Ausgangsumsaetze
el
πράξεις οι οποίες αποτελούν τόσο εισροές όσο και εκροές
en
transactions relating to inputs and outputs
es
operaciones hacia atrás y hacia adelante
,
fr
opération en amont et en aval
it
operazioni a monte ed a valle
nl
handelingen ten opzichte van leveranciers en afnemers
,
input en output
pt
operações a montante e a jusante
outputs intermedios a precios salida de fábrica excluido el IVA deducible
ECONOMICS
da
forbrug af rå-og hjælpestoffer i producentpriser eksklusive fradragsberettiget moms
de
intermediäre Verwendung von Gütern zu Ab-Werk-Preisen ohne abzugsfähig Mehrwertsteuer
el
ενδιάμεσες χρήσεις σε τιμές παραγωγού χωρίς τον εκπεστέο ΦΠΑ
en
intermediate uses at producers'prices excluding deductible VAT
fr
emplois intermédiaires aux prix départ-usine hors TVA déductible
it
impieghi intermedi ai prezzi ex-fabrica al netto dell'IVA deducibile
nl
intermediair verbruik tegen prijzen af-producent zonder aftrekbare BTW
pt
empregos intermédios a preços à saída da fábrica excluindo IVA dedutível
pagar el IVA
Taxation
da
erlægge moms
de
MwSt. entrichten
el
καταβάλλω τον ΦΠΑ
en
to pay VAT
et
käibemaksu tasumine
fi
maksaa arvonlisävero
fr
acquitter la TVA
ga
CBL a íoc
hu
megfizeti a héát
it
assolvere l'IVA
pt
pagar o IVA
sl
plačati DDV
sv
betala mervärdesskatten
pago del IVA en el pais de origen
FINANCE
da
betaling af momsen i oprindelseslandet
de
Zahlung der MWSt im Ursprungsland
en
payment of VAT in the country of origin
fr
paiement de la TVA dans le pays d'origine
it
pagamento dell'IVA nel paese d'origine
nl
betalen van de BTW in het land van oorsprong
pt
pagamento do IVA no pais de origem
parte del IVA facturado que no corre a cargo de los usuarios
ECONOMICS
da
andel af den udgående moms,som ikke skal betales af brugerne
de
Teil der in Rechnung gestellten Mehrwertsteuer,der nicht zu Lasten der Verwender der Güter geht
el
τμήμα του τιμολογούμενου ΦΠΑ το οποίο δεν είναι πληρωτέο από τους χρήστες
en
part of invoiced VAT which is not payable by users
fr
fraction de la TVA facturée qui n'est pas à charge des utilisateurs
it
frazione dell'IVA fatturata che non è a carico degli utilizzatori
nl
aandeel van de in rekening gebrachte BTW die niet ten laste van de kopers komt
pt
fração do IVA faturado que não é encargo dos utilizadores
plazo de devolución del IVA
Taxation
da
frist for tilbagebetaling af moms
de
Frist für die Mehrwertsteuererstattung
el
προθεσμία επιστροφής του ΦΠΑ
en
deadline for refunding VAT
fr
délai de remboursement de la TVA
it
termine per il rimborso dell'IVA
nl
termijn voor teruggaaf van BTW
pt
prazo de reembolso do IVA
porcentaje de movilización de los recursos IVA
FINANCE
de
Abrufsatz für die Mehrwertsteuer-Eigenmittel
el
συντελεστής χρησιμοποίησης του πόρου ΦΠΑ
en
call-in rate for the VAT resource
fi
alv-varojen keräämisaste
fr
taux d'appel de la ressource TVA
it
tasso di versamento della risorsa IVA
nl
afroepingspercentage van de BTW-middelen
pt
taxa de mobilização do recurso IVA
porcentaje uniforme de movilización de los recursos IVA
FINANCE
de
einheitlicher Abrufsatz für die Mehrwertsteuer-Eigenmittel
el
ενιαίος συντελεστής χρησιμοποίησης του πόρου ΦΠΑ
en
uniform call-in rate for the VAT resource
fi
alv-varojen yhdenmukainen keräämisaste
fr
taux uniforme d'appel de la ressource TVA
it
aliquota uniforme di versamento della risorsa IVA
nl
uniform afroepingspercentage van de BTW-middelen
pt
taxa uniforme de mobilização do recurso IVA