Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
K tomuto prohlášení se připojují kandidátské země Turecko, Bývalá jugoslávská republika Makedonie*, Černá Hora*, Srbsko* a Albánie*, země procesu stabilizace a přidružení a potenciální kandidátská země Bosna a Hercegovina a země ESVO Island, Lichtenštejnsko a Norsko, členské státy Evropského hospodářského prostoru, jakož i Ukrajina, Moldavská republika, Arménie, Ázerbájdžán a Gruzie. * Bývalá jugoslávská republika Makedonie, Černá Hora, Srbsko a Albánie jsou nadále součástí procesu stabilizace a přidružení.
bg
„Към настоящата декларация се присъединяват страните кандидатки Турция, бившата югославска република Македония*, Черна гора*, Сърбия* и Албания*, страната от процеса на стабилизиране и асоцииране и потенциална кандидатка Босна и Херцеговина, страните от ЕАСТ Исландия, Лихтенщайн и Норвегия, членуващи в Европейското икономическо пространство, както и Украйна, Република Молдова, Армения, Азербайджан и Грузия. * Бившата югославска република Македония, Черна гора, Сърбия и Албания продължават да участват в процеса на стабилизиране и асоцииране.“
da
Kandidatlandene Tyrkiet, den tidligere jugoslaviske republik Makedonien*, Montenegro*, Serbien* og Albanien*, Bosnien-Hercegovina, der er omfattet af stabiliserings- og associeringsprocessen og er potentielt kandidatland, og EFTA-landene Island, Liechtenstein og Norge, der er medlemmer af Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, samt Ukraine, Republikken Moldova, Armenien, Aserbajdsjan og Georgien tilslutter sig denne erklæring.* Den tidliger...
látka k potlačení nepokojů
Chemistry
bg
вещество за борба с масови безредици
da
aktivt middel til opretholdelse af ro og orden
,
kemikalie til oprørskontrol
,
middel til opretholdelse af ro og orden
de
Reizstoff
el
παράγοντας ελέγχου ταραχών
en
riot control agent
es
agente antidisturbio
et
massirahutuste ohjamiseks mõeldud keemilised ühendid
fi
mellakantorjunta-aine
fr
agent antiémeute
,
agent de lutte antiémeute
it
agente antisommossa
lt
riaušių malšinimo medžiaga
lv
viela nekārtību novēršanai
mt
aġent għall-kontroll tal-irvellijiet
nl
stof voor oproerbeheersing
pl
środek rozpraszania tłumu
pt
agente antimotim
ro
agent pentru combaterea dezordinii publice
sk
látka na potláčanie nepokojov
sl
agens za obvladovanje nemirov
sv
agens för kravallhantering
,
stridsmedel för kravallhantering
látka určená k ředění
bg
разреждащо вещество
da
opblandingsstof
de
Streckmittel
el
παράγοντας νόθευσης
en
cutting agent
es
agente de corte
et
lisaaine
fi
laimennusaine
fr
produit de coupe
ga
oibreán toirtmhéadaithe
hr
sredstvo za ublaživanje
hu
felütő anyag
it
sostanza da taglio
lt
skiediklis
lv
nelegālo narkotiku atšķaidīšanas līdzeklis
mt
sustanza miżjuda
nl
versnijdingsmiddel
pl
substancja rozcieńczająca
pt
agente de corte
,
substância de corte
ro
agent de diluare
sk
riediaca prímes
sl
primesi za redčenje droge
sv
utspädningsmedel
lhůta k dobrovolnému opuštění území
LAW
Migration
bg
срок за доброволно напускане
da
frist for frivillig udrejse
,
frist for udrejse
de
Ausreisefrist
,
Frist für die freiwillige Ausreise
el
προθεσμία οικειοθελούς αναχώρησης
,
χρονικό διάστημα για την οικειοθελή αναχώρηση
en
period for voluntary departure
,
time-limit for voluntary departure
es
período de salida voluntaria
,
plazo de salida voluntaria
,
plazo para la salida voluntaria
et
lahkumiskohustuse vabatahtliku täitmise tähtaeg
,
vabatahtliku lahkumise tähtaeg
fi
vapaaehtoista paluuta varten määrätty ajanjakso
fr
délai de départ volontaire
ga
tréimhse fhorordaithe le fágáil dheonach
,
tréimhse fhorordaithe le himeacht deonach
hu
önkéntes távozásra vonatkozó határidő
it
termine per la partenza volontaria
lt
savanoriško išvykimo laikas
,
savanoriško išvykimo laikotarpis
lv
brīvprātīgas izceļošanas laika posms
,
labprātīgas izbraukšanas termiņš
mt
perijodu għat-tluq volontarju
,
perijodu ta’ żmien għat-tluq volontarju
,
terminu għat-tluq volontarju
,
żmien għat-tluq volontarju
nl
termijn voor vrijwillig vertrek
pl...
licence k vývozu
bg
лиценз за износ
cs
vývozní licence
da
eksportlicens
,
eksporttilladelse
,
udførselsbevillinger
de
Ausfuhrbewilligung
,
Ausfuhrerlaubnis
,
Ausfuhrgenehmigung
,
Ausfuhrlizenz
,
Exportgenehmigung
,
Exportlizenz
el
άδεια για εξαγωγή
,
άδεια εξαγωγής
,
άδειες εξαγωγής
,
έγκριση για εξαγωγή
en
export authorisation
,
export licence
es
licencia de exportación
,
licencias de exportación
,
permiso de exportación
et
ekspordilitsents
,
ekspordiluba
fi
vientilisenssi
,
vientilupa
fr
autorisation d'exportation
,
licence d'exportation
ga
ceadúnas onnmhairiúcháin
hu
kiviteli engedély
it
licenza di esportazione
lt
eksporto licencija
,
eksporto licencijos
lv
eksporta licence
mt
liċenzja tal-esportazzjoni
nl
exportlicentie
,
uitvoermachtiging
,
uitvoervergunning
,
uitvoervergunningen
pl
pozwolenie na wywóz
,
zezwolenie na eksport
,
zezwolenie na wywóz
pt
licença de exportação
,
licenças de exportação
ro
autorizație de export
,
licență de export
sk
vývozná licencia
sl
izvozna dovoljenja
sv
exportlicens
,
exporttillstånd
mandát k vyjednávání
bg
мандат за преговори
da
forhandlingsmandat
de
Verhandlungsmandat
el
διαπραγματευτική εντολή
en
mandate
,
negotiating mandate
es
mandato de negociación
et
läbirääkimisvolitused
fi
neuvotteluvaltuudet
fr
mandat de négociation
ga
sainordú caibidlíochta
hr
pregovarački mandat
hu
tárgyalási meghatalmazás
it
mandato a negoziare
lt
derybų įgaliojimai
lv
sarunu pilnvaras
mt
mandat ta' nnegozjar
nl
onderhandelingsmandaat
pl
mandat negocjacyjny
pt
mandato de negociação
ro
mandat de negociere
sk
mandát na rokovanie
sl
pogajalski mandat
sv
förhandlingsmandat
Marrákešský protokol k Všeobecné dohodě o clech a obchodu 1994 (GATT 1994)
Trade policy
cs
Marrákešský protokol
,
da
Marrakeshprotokollen til den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994
de
Protokoll von Marrakesch zum Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommen 1994
el
Πρωτόκολλο του Μαρακές που προσαρτάται στη Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου του 1994
en
Marrakesh Protocol
,
Marrakesh Protocol to the General Agreement on Tariffs and Trade 1994
es
Protocolo de Marrakech anexo al Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994
fi
Marrakeshin pöytäkirja
,
Marrakeshin pöytäkirja tullitariffeja ja kauppaa koskevaan yleissopimukseen 1994
fr
Protocole de Marrakech annexé à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994
it
Protocollo di Marrakesh dell'Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio 1994
lt
1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos Marakešo protokolas
,
GATT 1994 Marakešo protokolas
,
Marakešo protokolas
pl
Układ ogólny w sprawie taryf celnych i handlu 1994
ro
Protocolul de la Marrakech
,
Protocolul-anexă la Acor...
Mezinárodní kodex chování k zabránění šíření balistických řízených střel
bg
Кодекс от Хага срещу разпространението на балистични ракети
,
Международен кодекс на поведение срещу разпространението на балистични ракети
,
ХКП
,
Хагски кодекс на поведение
,
Хагски кодекс на поведение срещу разпространението на балистични ракети
cs
HCOC
,
Haagský kodex chování proti šíření balistických raket
,
ICOC
,
da
HCOC
,
HCoC
,
Haagadfærdskodeksen
,
ICOC
,
international adfærdskodeks mod spredning af ballistiske missiler
de
HCoC
,
Haager Verhaltenskodex gegen die Verbreitung ballistischer Flugkörper
,
ICoC
,
Internationaler Verhaltenskodex gegen die Proliferation ballistischer Raketen
el
Διεθνής κώδικας συμπεριφοράς κατά της διάδοσης των βαλλιστικών πυραύλων
,
Κώδικας συμπεριφοράς της Χάγης
en
HCOC
,
HCoC
,
ICOC
,
ICoC
,
International Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation
,
The Hague Code of Conduct
,
The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation
es
CIC
,
Código Internacional de Conducta contra la Proliferación de los Misiles Balísticos
,
Código de Conducta de La Haya
,
I...
mód s nejvyšší úrovní s formálním řízením přístupu k informacím
Information and information processing
bg
сегментиран режим
da
compartmented
de
Modus "Compartmented"
el
τμηματικό επίπεδο ασφαλείας
en
compartmented mode
es
modo compartimentado
et
lahterdatud kasutajarežiim
fi
osastokohtainen toimintatapa
fr
mode par cloisonnement
ga
modh rannach
hu
megosztott üzemmód
it
modo compartimentato
lt
patalpų atskyrimo pertvaromis režimas
lv
nodalītais režīms
mt
mod kompartimentat
nl
compartimenteringsmodus
pl
tryb zastrzeżony
pt
modo compartimentado
ro
mod compartimentat
sk
režim kompartmentácie
sl
oddelčni način
sv
kategoriindelad säkerhet
multifunkční operace k udržení míru
International balance
Defence
bg
многофункционална операция по поддържане на мира
de
multifunktionale Friedenssicherung
,
multifunktionaler Friedenssicherungseinsatz
el
πολυλειτουργική επιχείρηση για τη διατήρηση της ειρήνης
en
multifunctional peacekeeping operation
es
operación multifuncional de mantenimiento de la paz
fi
monitoiminnallinen rauhanturvaoperaatio
fr
opération polyvalente de maintien de la paix
ga
feachtas síochánaíochta ilfheidhmeach
hu
többfunkciós békefenntartó művelet
it
operazione multifunzionale di mantenimento della pace
lt
daugiafunkcinė taikos palaikymo operacija
lv
daudzfunkcionāla miera uzturēšanas operācija
mt
operazzjoni multifunzjonali għaż-żamma tal-paċi
nl
multifunctionele vredeshandhavende operatie
pl
wielowymiarowa operacja utrzymywania pokoju
pt
operação multifuncional de manutenção da paz
ro
operație multifuncțională de menținere a păcii
sk
multifunkčná operácia na udržiavanie mieru
sl
večfunkcijska operacija za ohranjanje miru
sv
multifunktionell fredsbevarande insats