διατηρείται σε δροσερό και καλά αεριζόμενο μέρος

da S3/9 , opbevares køligt og på et godt ventileret sted
de Behälter an einem kühlen,gut gelüfteten Ort aufbewahren , S3/9
el Σ3/9 ,
en S3/9 , keep in a cool,well-ventilated place
es S3/9 , consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado
fr S3/9 , conserver dans un endroit frais et bien ventilé
it S3/9 , tenere il recipiente in luogo fresco e ben ventilato
nl S3/9 , op een koele en goed geventileerde plaats bewaren
pt S3/9 , conservar em lugar fresco bem ventilado

διατηρείται σε δροσερό και καλά αεριζόμενο μέρος

da opbevares køligt og på et godt ventileret sted
de Behälter an einem kühlen,gut gelüfteten Ort aufbewahren
en keep in a cool,well-ventilated place
es consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado
fr conserver dans un endroit frais et bien ventilé
it tenere il recipiente in luogo fresco e ben ventilato
nl op een koele en goed geventileerde plaats bewaren
pt conservar em lugar fresco,bem ventilado

διατηρείται σε δροσερό και καλά αεριζόμενο μέρος μακρυά από...(ασύμβατα υλικά που υποδεικνύονται από τον κατασκευαστή)

da S3/9/14 , opbevares køligt,godt ventileret og adskilt fra...(uforligelige stoffer angives af fabrikanten)
de S3/9/14 , an einem kükhlen,gut gelüfteten Ort,entfernt von...aufbewahren(die Stoffe,mit denen Kontakt vermieden werden muß,sind vom Hersteller anzugeben)
el Σ3/9/14 ,
en S3/9/14 , keep in a cool,well-ventilated place away from...(incompatible materials to be indicated by the manufacturer)
es S3/9/14 , consérvese en lugar fresco y bien ventilado y lejos de...(materiales incompatibles, a especificar por el fabricante)
fr S3-9-14 , S3/9/14 , S3914 , conserver dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart des ... (matières incompatibles à indiquer par le fabricant)
it S3/9/14 , conservare in luogo fresco e ben ventilato lontano da...(materiali incompatibili da precisare da parte del fabricante)
nl S3-9-14 , S3/9/14 , S3914 , bewaren op een koele, goed geventileerde plaats verwijderd van ... (stoffen waarmede contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant)
pt S3/9/14 , conservar em lugar f...

έδαφος καλά καλλιεργημένο

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da let smuldret overflade , løs jord
de gelockerter Boden , lockerer Boden
el έδαφος καλά προετοιμασμένο
en loosae soil
es suelo mullido
fr sol ameubli
it terreno dissodato
nl bewerkte grond
pt solo esmiuçado , solo mobilizado

καλά αφοριζόμενο ερύθημα

el καλά περιγεγραμμένο ερύθημα
en well defined erythema
et kerge turse
ga éiritime dea-shainithe
hu jól kifejezett bőrpír
it eritema ben definito
lt aiškiai matomas paraudimas
lv labi izteikta eritēma
mt eritema definita sewwa
pl dobrze zdefiniowany rumień
pt eritema bem definido
ro eritem bine definit
sk jasne definovaný erytém , ostro ohraničený erytém
sl razločna rdečina

καλά διαβαθμισμένο αδρανές

καλά διαβαθμισμένο αδρανές κατεργασμένο με χλωριούχο ασβέστιο

Building and public works
da velgraderet stenmateriale behandlet med kalciumklorid
de mit Calciumchlorid behandelte Schotterdecke
en well graded aggregate treated with calcium chloride
es zahorra tratada con cloruro cálcico
fi kalsiumkloridilla käsitelty kiviaines
fr empierrement traité au chlorure de calcium
it pietriscata trattata con cloruro di calcio
nl met calciumchloride behandeld steenslag
pt calçada estabilizada com cloreto de cálcio , empedrado
sv graderat stenmaterial behandlat med kalciumklorid

καλά ορσιμένος τύπος

Information technology and data processing
da velformet formel
de Formel
el καλά σχηματισμένος τύπος
en WFF , well-formed formula
es FBFS , fórmulas bien formadas
fi hyvin muodostettu kaava
fr expression bien formée , fbf , formule bien formée
it formula ben formata
nl GGF , goed geformuleerde formule
pt fórmula bem construída
sv välformad formel

Καλά Σχηματισμένος Τύπος

el ΚΕΤ ,

Καλά Χριστούγεννα

Culture and religion
cs Veselé vánoce
da Glædelig Jul
de Frohe Weihnacht! , Frohes Weihnachtsfest!
en Merry Christmas
es Feliz Navidad
et Häid Jôule
fi Hyvää Joulua
fr Joyeux Nöel
hu Boldog Karácsonyt
it Buon Natale
lt Linksmų šv. Kalėdų
nl Gelukkig Kerstfeest , Vrolijk Kerstfeest,Vrolijk Kerstmis , Zalig Kerstmis
pl Wesołych Świąt
pt Bom Natal , Feliz Natal