Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bij centrale luchttoevoer kan vermindering van de silohoogte niet worden overwogen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
med centralrørsventilering kan en reduceret fyldningsgrad ikke tillades
de
eine Verringerung der Schuetthoehe kommt bei Zentralrohrbelueftung nicht in Betracht
el
στην περίπτωση του ακτινοειδούς εξαερισμού δεν είναι δυνατή η μείωση του ύψους των σπόρων
en
in radial air flow systems reduced filling heights are not feasible
fr
dans le cas de la ventilation radiale,l'on ne saurait envisager de réduire la hauteur du grain
it
una riduzione dell'altezza del grano non è prevista nella ventilazione radiale
pt
quando se utiliza ventilação radial não se torna a reduzir a altura de grão
bij de continue dompelproef kan een bepaald stromingspatroon ontstaan
Technology and technical regulations
da
ved kontinuerlig dyppeprøvning kan der opstå en veldefineret strømning
de
beim Dauertauchversuch kann sich eine definierte Stroemung ausbidden
el
στη δοκιμή συνεχούς βύθισης μπορεί να κυριαρχεί μία συγκεκριμένη κατάσταση ροής
en
a definite flow may form during the continuous immersion test
es
en la prueba de la inmersión continua se puede formar un flujo definido
fr
à l'essai d'immersion complète peut se manifester un certain régime d'écoulement
it
un flusso definito puo' formarsi durante la prova di immersione continua
bij moderne trekkers kan men werktuigen aanbouwen
TRANSPORT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
på moderne traktorer kan arbejdsredskaberne være delvis eller helt ophængte
de
die Arbeitsgeraete kann man bei modernen Schleppern aufsatteln
el
με τους σύγχρονους ελκυστήρες τα εργαλεία μπορεί να είναι ημιφερόμενα η φερόμενα
en
modern tractors can carry mounted implements
fr
avec les tracteurs modernes,les outils peuvent être semi-portés ou portés
it
bij moderne trekkers kan men werktuigen aanbouwen
pt
com os tratores modernos, as alfaias podem ser transportadas ou semitransportadas
billetpris,der kan tilbydes bruger
TRANSPORT
de
dem Benutzer angebotener Flugpreis
el
προσφερόμενος ναύλος στους χρήστες
en
fare quoted to user
es
tarifa que puede proponerse al usuario
fr
tarif proposé à l'usager
it
condizione proposta all'utilizzatore
nl
aan de gebruiker aangeboden tarief
pt
tarifa oferecida ao utente
biokemisk omdannelse, der kan foregå i fødevarer
Health
de
biochemische Umwandlungen,die sich in Nahrungsmitteln vollziehen koennen
el
βιοχημικές μετατροπές που μπορούν να εξελιχθούν στα τρόφιμα
en
biochemical conversions in foodstuffs
fr
transformations biochimiques dont les produits alimentaires peuvent être le siège
it
trasformazioni biochimiche concernenti i prodotti alimentari
nl
biochemische omzettingen welke in de voedingsmiddelen kunnen voorkomen
pt
transformações bioquímicas em que os produtos alimentares são o substrato,
blad waarop een visum kan worden aangebracht
Migration
da
ark til påføring af visum
de
Formblatt für die Anbringung eines Visums
el
φύλλο επί του οποίου τίθεται θεώρηση
en
form for affixing a visa
es
impreso para la colocación del visado
fi
viisumin kiinnittämiseen tarkoitettu lomake
fr
feuillet pour l'apposition d'un visa
it
foglio utilizzabile per l'apposizione di un visto
sv
blad för påförande av visering
blad waarop een visum kan worden aangebracht
da
ark til påføring af visum
de
Formblatt für die Anbringung eines Visums
el
φύλλο επί του οποίου τίθεται η θεώρηση
en
form for affixing a visa
es
impreso para la colocación del visado
fi
lomake, johon kiinnitetään viisumit
fr
feuillet pour l'apposition d'un visa
it
foglio utilizzabile per l'apposizione di un visto
pt
impresso para a aposição de vistos
sv
blad för påförande av visering
blootstelling kan...veroorzaken
da
eksponering kan forårsage...
de
Exposition kann...hervorrufen
el
έκθεση...θα μπορούσε να προκαλέσει...
en
exposure could cause...
es
la exposición podría causar...
fr
l'exposition peut provoquer...
it
l'esposizione potrebbe causare...
pt
a exposição poderá causar...
blootstelling kan verlaging van het bewustzijn veroorzaken
da
eksponering kan forårsage svækkelse af bevidstheden
de
Exposition kann zur Bewußtseinstrübung führen
el
έκθεση...θα μπορούσε να προκαλέσει σκοτοδίνη
en
exposure could cause lowering of consciousness
es
la exposición podría causar disminución de la consciencia
fr
l'exposition peut provoquer des troubles de conscience
it
l'esposizione potrebbe causare abbassamento dello stato di coscienza
pt
a exposição poderá causar diminuição de consciência
bly deponeret i skelettet hos ældre mennesker kan bringes i opløsning og mobiliseres
Health
de
Mobilisierung des Bleidepots im Knochengewebe alternder Menschen
el
κινητοποίηση του μολύβδου από τα οστά των ανθρώπων που γερνούν
en
mobilization of lead from the skeleton of the ageing
es
el plomo acumulado en el esqueleto de las personas seniles puede se solubilizado o movilizado
fr
le plomb accumulé dans le squelette des personnes vieillissantes peut etre solubilisé ou mobilisé
it
il piombo accumulato nello scheletro di persone senescenti puo essere reso solubile o mobilizzato
nl
het lood dat in de botten van oudere mensen is opgehoopt,kan gemobiliseerd worden
pt
o chumbo acumulado no esqueleto das pessoas que envelhecem pode ser solubilizado ou mobilizado