Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
botten med anliggande kant
da
nettosål
de
eng angefräste Sohle
el
στενή ξελουρισμένη σόλα
en
close-edge bottom
es
canto arrimado
fi
lestiä myötäilevä pohjanreuna
fr
dessous à lisse collante
it
fondo chiuso
nl
onderwerk met gesloten kant
pt
forro renteado
sv
botten med efterliggande rand
,
botten med italiensk sulsnitt
,
botten med tätliggande sulsnitt
brede kant
de
breite Seite
,
kritische Abmessung
en
broad dimension
,
critical dimension
es
dimensiones críticas
,
dimensión ancha
fr
côté large
,
dimensions critiques
it
dimensione critica
,
dimensione larga
nl
kritische afmeting
Brugse kant
da
brygge-knipling
de
Brügger-Spitze
el
δαντέλλα "Bruges"
en
Bruges lace
es
encaje de Brujas
fr
dentelle de Bruges
it
pizzo di Bruges
pt
renda de Bruges
cementerad kant
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
de
Betonböschung
el
τοίχωμα από σκυρόδεμα
en
concrete bank
es
rampa de hormigón
fi
betoninen penkka
,
betoninen seinämä
fr
paroi en béton
it
rampa in cemento
nl
betonnen schoeiing
pt
rampa de cimento
den skærende kant på diamantværktøj
Iron, steel and other metal industries
de
Schneidkante des Diamanten
el
ακμή κοπής
en
cutting edge of the diamond
es
borde de corte
,
filo de corte
fi
timantin leikkaussärmä
fr
coupe du diamant
it
taglio del diamante
nl
snijkant van de diamant
pt
bordo cortante do diamante
sv
diamantens skärspets
diameter, tjocklek, vikt, färg, materialsammansättning och kant för de nya euromynten
FINANCE
Monetary relations
Monetary economics
da
de nye euromønters diameter, tykkelse, vægt, farve, sammensætning og rand
de
Durchmesser, Dicke, Gewicht, Farbe, Zusammensetzung und Rändelung der neuen Euro-Münzen
el
διάμετρος, πάχος, βάρος, απόχρωση, σύνθεση του κράματος και στεφάνη των νέων κερμάτων σε ευρώ
en
diameter, thickness, weight, colour, composition and edge of the new euro coins
fr
diamètre, épaisseur, poids, couleur, composition et tranche des nouvelles pièces en euros
it
diametro, spessore, peso, colore, composizione e bordo delle nuove monete metalliche in euro
diffrakterende kant
Electronics and electrical engineering
el
χείλος περίθλασης
en
diffracting edge
,
diffraction edge
es
arista difractora
,
borde difractor
fr
arête de diffraction
,
arête diffringente
it
spigolo di diffrazione
,
spigolo diffrangente
nl
rand die diffractie veroorzaakt
pt
aresta difratora
sv
böjningskant
diffrakterende kant
ENVIRONMENT
Technology and technical regulations
bg
ръб на дифракция
cs
ohybová hrana
da
diffraktionskant
de
Beugungskante
el
χείλος περίθλασης
en
diffraction edge
es
borde de difracción
et
difraktsiooniserv
fi
diffraktioreuna
fr
arête de diffraction
hu
diffraktáló perem
,
diffraktáló él
,
perem
,
él
it
spigolo di diffrazione
,
spigolo diffrangente
lt
difrakcijos briauna
lv
difrakcijas mala
mt
intopp ta’ diffrazzjoni
pl
krawędź dyfrakcyjna
pt
bordo difrator
ro
difracție în muchie de cuțit
sk
difrakčná hrana
,
hranica difrakcie
sl
uklonski vrh
sv
diffraktionskant
dobbeltsømmet pose med foldet og forseglet kant
Mechanical engineering
de
Stülpklappenbeutel
el
σακούλα με δύο πλάγιες ραφές και ένα συγκολλημένο πτερύγιο
en
bag with two side seams and a sealed flap
,
double-seam bag with folded and sealed flap
es
bolsa con dos lados soldados
,
bolsa de doble costura con orejetas plegadas y selladas
fr
sachet à deux coutures latérales avec la patte scellée
,
sachet à patte rabattue et scellée
it
sacchetto con cuciture laterali e lembo incollato
pt
saco com duas costuras laterais e aba colada
sv
tvåsömmad väska med nedvikt och förseglad kant
død kant
Building and public works
da
død knast
,
løs knast
de
Ausfallast
,
loser Ast
,
loser Knoten
,
toter Knoten
el
χαλαρός ρόζος
en
dead knot
,
loose knot
,
unsound knot
es
nudo muerto
,
nudo suelto
,
nudo vicioso
fi
irto-oksa
,
kuiva oksa
,
pudonnut oksa
,
viallinen oksankohta
fr
noeud non adhérent
,
noeud sautant
,
noeud vicieux
it
nodo cadente
,
nodo lento
nl
dode kwast
,
kwade kwast
,
losse kwast
,
ongezonde knoest
,
ongezonde kwast
pt
nó morto
,
nó podre
,
nó soltadiço
sv
död kvist
,
lös kvist
,
torrkvist
Dostopnost