Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tavla med avfasad kant
da
urskive med skrå rand
de
rand abgeschraegtes Zifferblatt
en
bevelled edge dial
es
cuadrante canto biselado
fi
viistoreunainen kellotaulu
fr
cadran bord biseauté
it
quadrante a bordo smussato
pt
mostrador borda biselada
tavla med välvd kant
da
urskive med hvælvet rand
de
rand gewoelbtes Zifferblatt
en
arched edge dial
es
cuadrante canto arqueado
fi
reunasta kaareva kellotaulu
fr
cadran bord arqué
it
quadrante a bordo arcuato
pt
mostrador borda arqueada
tjock kant
Iron, steel and other metal industries
da
tyk bund
,
tyk hjørne
,
tyk sidevæg
,
tyk skulder
de
dicke Ecke
,
dicke Schulter
,
dicke Wandung
,
dicker Boden
en
heavy bottom
,
heavy corner
,
heavy panels
,
heavy shoulder
es
fondo grueso
,
hombro grueso
,
paredes gruesas
,
ángulo grueso
fi
paksu hartia
,
paksu kulma
,
paksu pohja
,
paksut seinämät
fr
angles épais
,
faces épaisses
,
fond épais
,
épaules épaisses
pt
cantos espessos
,
faces espessas
,
fundo espesso
,
ombros espessos
sv
tjock botten
,
tjocka väggar
,
tjockt bröst
tunn kant
Iron, steel and other metal industries
da
tynd bund
,
tynd hjørne
,
tynd sidevæg
,
tynd skulder
de
dünne Ecke
,
dünne Schulter
,
dünne Wandung
,
dünner Boden
el
λεπτά τοιχώματα
en
light bottom
,
light corner
,
light panels
,
light shoulder
fi
ohuet seinämät
,
ohut hartia
,
ohut kulma
,
ohut pohja
fr
angles minces
,
faces minces
,
fond mince
,
épaules minces
pt
canto delgado
,
fundo delgado
,
ombro delgado
,
paredes delgadas
sv
tunn botten
,
tunn vägg
,
tunt bröst
tvär kant
Iron, steel and other metal industries
da
halvrund kant
de
einseitig abgerundete gerade Kante
el
ημιστρογγυλεμένη άκρη
en
arrissed and round arrissed edge
,
half round edge
fi
toiselta puolen pyöristetty suora reuna
fr
joint arête abattue et arête arrondie
it
filo con spigolo arrotondato
nl
kant eenzijdig afgerond anderzijds afgeschubd
pt
bordo meio chanfrado e meio arredondado
sv
ensidigt rundfasad
,
tvåsömmad väska med nedvikt och förseglad kant
Mechanical engineering
da
dobbeltsømmet pose med foldet og forseglet kant
de
Stülpklappenbeutel
el
σακούλα με δύο πλάγιες ραφές και ένα συγκολλημένο πτερύγιο
en
bag with two side seams and a sealed flap
,
double-seam bag with folded and sealed flap
es
bolsa con dos lados soldados
,
bolsa de doble costura con orejetas plegadas y selladas
fr
sachet à deux coutures latérales avec la patte scellée
,
sachet à patte rabattue et scellée
it
sacchetto con cuciture laterali e lembo incollato
pt
saco com duas costuras laterais e aba colada
uddig kant
de
Languettenstickerei
el
δαντέλωμα
,
φεστόνι
en
scallop
es
onda
,
pico
fi
pykäpisto
fr
feston
it
dentellatura
nl
schulp
pt
bicos da renda
,
recortes da renda
sv
scallopkant
,
utvikt kant
Iron, steel and other metal industries
da
opdrevet kant
,
opdrevet rand
de
aufgerandelter Rand
el
πλατύστομο άκρο
,
φαρδύς λαιμός
en
flared end
es
borde abocinado
fi
aukidriivattu reuna
,
avarrettu reuna
fr
bord évasé
it
bordo svasato
nl
geroefelde rand
,
opgedreven rand
pt
bordo alargado
vågig kant
Iron, steel and other metal industries
da
bølget kant
,
skæv kant
de
gekröselte Kante
el
κυματοειδής άκρη
en
curled edge
es
borde festoneado
,
festoneado
fi
poimureuna
fr
bords festonnés
,
festonnage
,
serpentage(B)
it
bordo ondulato
nl
gegolfde rand
pt
bordo festonado
,
bordo ondulado
sv
kantvåg
,