Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
gemengde kant
da
blandede blonder og kniplinger
de
gemischte Spitzen
el
μικτές δαντέλλες
en
mixed lace
fr
dentelles mixtes
it
pizzi misti
gepolijste kant
Iron, steel and other metal industries
da
poleret kant
de
polierte Kante
el
γυαλισμένο άκρο
en
polished edge
es
borde pulido
,
canto pulido
fi
kiillotettu reuna
fr
bord poli
,
joint poli
it
bordo a filo lucido
pt
bordo polido
sv
polerad kant
geraakte kant van het geteste voertuig
da
prøvekøretøjets ramte side
de
Aufprallseite des geprüften Fahrzeugs
el
δεχόμενη την κρούση πλευρά του υπό δοκιμή οχήματος
,
πληττόμενη πλευρά του υπο δοκιμή οχήματος
en
struck side of the tested vehicle
es
lado de impacto del vehículo sometido a ensayo
fr
côté heurté du véhicule d'essai
it
lato del veicolo contro il quale avviene l'urto
nl
raken
pt
lado do veículo ensaiado que sofre a colisão
geraakte kant van het geteste voertuig
TRANSPORT
Technology and technical regulations
da
prøvekøretøjets ramte side
de
Aufprallseite des geprüften Fahrzeugs
el
δεχόμενη την κρούση πλευρά του υπό δοκιμή οχήματος
,
πληττόμενη πλευρά του υπο δοκιμή οχήματος
en
struck side of the tested vehicle
es
lado de impacto del vehículo sometido a ensayo
fr
côté heurté du véhicule d'essai
it
lato del veicolo contro il quale avviene l'urto
pt
lado do veículo ensaiado que sofre a colisão
geslepen kant
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
tallerknens skråfase
de
Fase der Scheibe
el
λόξευμα δίσκου
en
disc bevel
es
bisel del disco
fr
biseau du disque
it
faccetta di arrotatura
,
unghia del disco
nl
schuine kant
pt
bisel do disco
gesnoeide kant
da
trimmet bogblok
de
beraufter Schnitt
el
ξακρισμένη άκρη
,
ξακρισμένη πλευρά
en
shaved edge
es
corte desbarbado
fr
tranche ébarbée
it
taglio senza barbe
pt
margem aparada
sv
avjämnad snitt
,
putsad snitt
grå kant
Iron, steel and other metal industries
de
grauer Rand
el
γκρίζο άκρο
en
gray top
,
grey edge
es
borde gris
fi
harmaa reuna
fr
bord terne
it
bordo grigio
,
grigiore
pt
borda cinzenta
grovsleben kant
Iron, steel and other metal industries
da
grovslebet kant
de
grob justierte Kante
el
ανώμαλο άκρο
en
rough round edge
fi
karkeasti pyöristetty reuna
fr
joint au grès
it
filo tondoribassato greggio
nl
ruw geslepen kant
pt
bordo grosseiramente arredondado
sv
grovslipad kant
,
råslipad kant
halvrund kant
Iron, steel and other metal industries
de
einseitig abgerundete gerade Kante
el
ημιστρογγυλεμένη άκρη
en
arrissed and round arrissed edge
,
half round edge
fi
toiselta puolen pyöristetty suora reuna
fr
joint arête abattue et arête arrondie
it
filo con spigolo arrotondato
nl
kant eenzijdig afgerond anderzijds afgeschubd
pt
bordo meio chanfrado e meio arredondado
sv
ensidigt rundfasad
,
tvär kant
handgeknoopte kant
da
guipure
,
håndfremstillet knipling
,
ægte knipling
de
Guipure-Spitze
,
handgefertigte Spitze
el
δαντέλλα "γκιπούρ"
,
χειροποίητη δαντέλλα
en
guipure
,
handmade lace
es
blonda a mano
,
encaje a mano
,
encaje de blonda
,
guipur a mano
fr
dentelle à la main
,
guipure à la main
,
guipure-dentelle
it
guipure a mano
,
pizzo a mano
,
pizzo-guipure
nl
guipurekant
,
pt
guipura manual
,
guipura-renda