Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
gestorte lading
de
Trockenmassengut
,
Trockenmassengut in loser Schüttung
,
festes Massengut
el
ξηρό φορτίο χύδην' στερεό φορτίο χύδην
en
dry cargo in bulk
,
solid bulk cargo
fi
kiinteä irtolasti
,
kuiva irtolasti
fr
cargaison solide en vrac
,
cargaison sèche en vrac
nl
vaste bulklading
gestrekte lading
da
pipeladning
de
gestreckte Ladung
el
γόμωση στήλης
en
column charge
es
carga alargada
fr
charge allongee
it
carica allungata o lineare
pt
carga alongada
gewicht van de betalende lading
TRANSPORT
da
effektiv nyttelast
de
effektive Nutzlast
el
πραγματικό ωφέλιμο φορτίο
en
actual carrying capacity
,
effective payload
es
carga útil efectiva
fr
charge utile effective
it
carico utile effettivo
pt
carga útil
Handleiding vastzetten van lading
en
Cargo Securing Manual
es
Manual de sujeción de la carga
fi
lastinkiinnityskäsikirja
fr
manuel d'assujettissement de la cargaison
pl
poradnik mocowania ładunków
haven van lading
TRANSPORT
da
afskibningshavn
de
Ladehafen
,
Verladebedingungen
,
Verladehafen
,
Versandhafen
,
Verschiffungshafen
el
λιμένας φόρτωσης
en
port of loading
,
port of shipment
es
puerto de carga
,
puerto de embarque
fi
laivaussatama
,
lastaussatama
fr
port d'embarquement
,
port d'expédition
,
port de chargement
it
porto d'imbarco
,
porto di carico
nl
laadhaven
pl
port załadunku
pt
porto de carga
,
porto de embarque
sv
lastningshamn
,
utskeppningshamn
herstellen van een lading
TRANSPORT
da
omlæsning af et forskubbet læs
de
Ladungsregulierung
,
Neuverlad
,
Zurechtladung
el
διευθέτηση διαδικασιών φόρτωσης
en
re-loading of a displaced consignment
es
recomposición de un cargamento
fr
réfection d'un chargement
it
ricondizionamento di un carico
nl
beladingsherstel
,
herstelling van een lading
TRANSPORT
da
rettelse af en last
de
Besserverlad
,
Zurechtladung
el
διευθέτηση φορτίου
en
adjustment of a load
,
rectification of a load
es
arreglo de un cargamento
fr
rectification d'un chargement
it
risistemazione di un carico
nl
verbetering van een lading
sk
úprava nákladu
herwonnen lading
Electronics and electrical engineering
da
genvundet ladning
de
Sperrverzögerungsladung
,
wiedergewonnene Ladung
el
φορτίο που ανακτήθηκε
en
recovered charge
es
carga recuperada
fi
toipumisvaraus
fr
charge récupérée
it
carica recuperata
pt
carga recuperada
sv
återhämtad laddning
het schip of de lading redden
EUROPEAN UNION
LAW
da
bjærge skibet eller ladningen
de
das Schiff oder die Ladung retten
el
διασώζω το πλοίο ή το φορτίο
en
to salvage the ship or the cargo
es
salvar el buque o el cargamento
fr
sauver le navire ou la cargaison
it
salvare la nave o il carico
pt
salvar o navio ou a carga
het staal moet naar lading gescheiden worden geleverd
Iron, steel and other metal industries
da
stålene skal leveres i separate charger
de
die Staehle sind nach Schmelzen getrennt zu liefern
en
steels must be supplied by separate casts
es
los aceros deben ser suministrados por coladas separadas
fr
les aciers doivent être livrés par coulées séparées
it
gli acciai devono essere forniti per colate separate
pt
os aços devem ser fornecidos separados por vazamentos
Dostopnost