Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kantoornummer voor fysieke levering
Information technology and data processing
da
kontornummer for fysisk udbringning
de
Nummer des Büros für den Briefdienst
el
αριθμός γραφείου φυσικής παράδοσης
en
physical delivery office number
es
número de oficina de entrega física
fr
numéro du bureau de remise physique
it
numero dell'ufficio di consegna fisica
nl
nummer van het fysieke bezorgingskantoor
pt
número de escritório para distribuição física
sv
nummer på kontor för fysisk leverans
køb og salg (til omgående levering eller på termin)
EUROPEAN UNION
LAW
de
endgültig(per Kasse oder Termin)kaufen und verkaufen
el
αγοράζω και πωλώ με οριστικές πράξεις(άμεσης και προθεσμιακής εκτελέσεως)
en
buying and selling outright(spot and forward)
es
comprar y vender directamente(al contado y a plazo)
fi
ostaa ja myydä suoraan(avista-kauppana tai termiinikauppana)
fr
acheter et vendre ferme(au comptant et à terme)
it
comprando e vendendo a titolo definitivo(a pronti e a termine)
nl
onvoorwaardelijke aan-en verkoop(contant en op termijn)
pt
comprar e vender firme (à vista e a prazo)
sv
köpa och sälja(omgående eller på termin)
kontrakter om fremtidig levering
FINANCE
bg
фючърсна опция
da
terminsforretningsoption
el
προθεσμιακή αγορά οψιόν υπό όρους
,
σύμφωνο προαίρεσης οψιόν επί προθεσμία
en
futures option
es
opción (de un contrato) de futuros
fr
option sur contrats à terme
it
contratti a termine
kontraktmæssig levering
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Vertragslieferung
el
συμβατική παράδοση
en
delivery under contract
es
entrega contractual
fi
sopimuksen mukainen toimitus
fr
livraison contractuelle
it
consegna contrattuale
nl
teeltcontract
pt
entrega contratual
sv
leverans enligt kontrakt
kosten die ontstaan na de levering
Trade policy
FINANCE
Business organisation
de
die nach der Lieferung entstehenden Kosten
en
costs incurred after delivery
,
costs subsequent to the delivery
fr
frais en aval de la livraison
kvittering for levering
FINANCE
de
Empfangs-Übergabebeweis
en
proof of delivery
fr
preuve de remise
it
conferma della consegna
nl
bewijs van bestemming
,
ontvangstbevestiging
sv
bevis på överlämnande till mottagaren
land van levering
FINANCE
da
leverandørland
de
Lieferland
el
προμηθεύτρια χώρα
en
supplying country
es
país proveedor
,
país suministrador
fr
pays fournisseur
it
paese fornitore
nl
leverend land
pt
país fornecedor
langsigtet præferenceaftale om levering
de
langfristige Präferenzvereinbarung
en
preferential long-term supply agreement
fr
accord préférentiel de fourniture à long terme
it
accordo preferenziale di fornitura a lungo termine
levering "lige til tiden"
FINANCE
INDUSTRY
da
levering med meget kort varsel
de
"gerade rechtzeitige" Lieferung
,
bedarfsorientierte Lieferung
el
παράδοση "ακριβώς στην ώρα"
en
just in time delivery
,
just-in-time supply
es
entrega "justo a tiempo"
,
suministro "en el momento preciso"
fr
approvisionnement dit "en flux tendu"
,
livraison "juste à temps"
it
consegna "just in time"
,
fornitura "just in time"
nl
just in time leverantie
,
levering "precies op tijd"
pt
entrega pontual
,
fornecimento no momento exato
Dostopnost