Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Die betroffene Person an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
Chemistry
bg
Изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
cs
Přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
da
Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
el
Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
en
Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
es
Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
et
Toimetada kannatanu värske õhu kätte ja asetada mugavasse puhkeasendisse, mis võimaldab kergesti hingata.
fi
Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.
fr
Transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
ga
Tabhair amach faoin aer an duine agus coimeád socair é, i riocht ina bhféadfaidh s...
direkte Brennstoffzelle mit Methanol und Luft
ENERGY
da
direkte metanol-luft-brændstofcelle
el
πρωτογενές στοιχείο μεθανόλης / αέρος
en
direct methanol-air cell
fr
pile directe méthanol-air
it
pila diretta metanolo-aria
nl
directe methanol-luchtcel
sv
direkt metanol-luftbränslecell
direkte Brennstoffzelle mit Methanol und Luft
TRANSPORT
ENERGY
da
direkte metanol-luft-brændstofcelle
en
direct methanol-air cell
fr
pile directe méthanol-air
it
pila diretta metanolo-aria
nl
directe methanol-luchtcel
dis; dimma; tjock luft
ENVIRONMENT
da
dis
,
tørdis
de
Dunst
el
ξηρή αχλύς/θόλωμα
en
haze
es
calima, niebla y bruma
fi
"auer, sumentaa"
,
auer, sumentaa
fr
"brûme, brouillard et smog "
,
brume
it
foschia
nl
heiigheid
,
nevel
,
waas
,
wazigheid
pt
"bruma, embaciamento"
,
bruma
dosis i luft
Technology and technical regulations
de
Luftdosis
el
δόσις στον αέρα
en
air dose
,
free-air dose
,
in-air dose
es
dosis en el aire
fr
dose dans l'air
it
dose in aria
,
dose misurata in aria
nl
dosis vrij in lucht
pt
dose atmosférica
,
dose de ar
,
dose no ar
Druckschlauch fuer Luft
Mechanical engineering
da
trykluftslange
el
εύκαμπτος σωλήνας με συμπιεσμένο αέρα
en
air pressure hose
es
manguera para aire comprimido
fi
paineilmaletku
fr
tuyau à air comprimé
nl
persluchtslang
pt
mangueira para ar comprimido
sv
tryckluftsslang
Düngemittelverteilung und Verteilung anderer chemischer Produkte für die Landwirtschaft [aus der Luft oder nicht]
de
Verteilung [aus der Luft oder nicht] von Düngemitteln und anderen chemischen Produkten für die Landwirtschaft
en
aerial and surface spreading of fertilizers and other agricultural chemicals
es
abono, aéreo o no, de fertilizantes y otros productos químicos destinados a la agricultura
fr
épandage, aérien ou non, d'engrais et autres produits chimiques destinés à l'agriculture
it
spargimento, aereo o no, di letame e di altri prodotti chimici destinati all'agricoltura
,
spargimento, aereo o no, di letame ed altri prodotti chimici destinati all'agricoltura
nl
uitstrooiing, door de lucht of over land, van mest en andere chemische produkten voor de landbouw
pt
pulverização, aérea ou não, de adubos e outros produtos químicos destinados à agricultura
sv
gödningsämnen och andra jordbrukskemikalier, luft- eller ytledes spridning av
durch Blasen mit Luft hergestelltes Erzeugnis
Chemistry
el
προϊόν λαμβανόμενο με εμφύσηση αέρα
en
product obtained by air-blowing
es
producto obtenido por inyección de aire
fr
produit obtenu par soufflage d'air
it
prodotto ottenuto mediante soffiatura di aria
nl
door blazen verkregen product
pt
produto obtido por insuflação de ar