Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
een aangifte ongeldig maken
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
erklære en angivelse ugyldig
de
eine Anmeldung für ungültig erklären
el
ακυρώνω μία διασάφηση
en
to invalidate a declaration
es
invalidar una declaración
fr
invalider une déclaration
it
invalidare una dichiarazione
pt
anular uma declaração
sl
razveljaviti deklaracijo
sv
ogiltigförklara en deklaration
een behoorlijke analyse van de markt mogelijk maken
POLITICS
da
giver muligheder for fyldestgørende markedsanalyse
de
eine ausreichende Marktanalyse gewaehrleisten
en
to allow adequate market analysis
es
permitir un análisis adecuado de los mercados
fr
assurer une prospection commerciale appropriée
it
garantire un'adeguata analisi di mercato
een billijke verdeling van voordelen en verplichtingen van vergelijkbare omvang mogelijk maken
POLITICS
da
tillader en ligelig fordeling af fordele og forpligtelser af sammenligneligt omfang
de
eine ausgewogene Aufteilung der Vorteile und Verpflichtungen vergleichbarer Tragweite ermoeglichen
en
to permit an equitable distribution of advantages and obligations of comparable scale
es
permitir una distribución equitativa de las ventajas y las obligaciones de amplitud comparable
fr
permettre une répartition équitable des avantages et des obligations d'ampleur comparable
it
permettere un'equa ripartizione dei vantaggi e degli obblighi di portata comparabile
een boring dieper maken
de
vertiefen
el
βάθυνση
en
to deepen
fr
approfondir
lt
pagilinti
nl
verdiepen
een cirkel van bevriesgaten boren rondom de te maken schacht
da
udbore en ring af huller omkring det sted, hvor skakten skal være
de
Bohrungen,die um den Umfang des vorgesehenen Schachtansatzpunktes herum gebohrt werden
el
εκτελούμεν γεωτρήσεις κυκλικώς περί την προβλεπομένην θέσιν του φρέατος
en
sink a ring of boreholes around the site of the shaft
fr
procéder à des sondages en cercle autour de l'emplacement prévu pour le puits
it
eseguire fori di sonda su di una o piu circonferenze concentriche ed esterne al pozzo da scavare
pt
efetuar sondagens em anel à volta dos local previsto para o poço
een eind maken aan een procesincident ter zake van niet-ontvankelijkheid
da
tage stilling til en påstand om afvisning af sagen
de
Entscheidung,die einen Zwischenstreit beendet,der eine Einrede der Unzulässigkeit zum Gegenstand hat
el
περατώνεται η διαδικασία επί παρεμπίπτοντος ζητήματος αφορώντος ένσταση απαραδέκτου
en
dispose of a procedural issue
es
poner fin a un incidente procesal relativo a una excepción de inadmisibilidad
fr
mettre fin à un incident de procédure
ga
ceist nós imeachta a réiteach maidir le pléadáil neamh-inghlacthachta
it
porre termine a un incidente di procedura relativo a un'eccezione di irricevibilità
pt
pôr termo a um incidente processual relativo a uma exceção de inadmissibilidade
,
pôr termo a um incidente processual relativo a uma questão prévia de inadmissibilidade
een eis breder maken
LAW
de
einen Anspruch ausweiten
,
weiter fassen
en
broaden a claim
fr
élargir une revendication
,
étendre une revendication
it
estendere,ampliare una rivendicazione
een faillissement openbaar maken
Business organisation
de
einen Konkurs bekanntmachen
,
einen Konkurs veröffentlichen
en
to advertise a bankruptcy
een geding tegen iemand aanhangig maken
LAW
de
ein gerichtliches Verfahren einleiten
en
to bring an action against someone
,
to sue someone to institute proceedings against someone
fr
intenter une action à quelqu'un
it
promuovere un'azione contro qualcuno
nl
een proces tegen iemand aanhangig maken
pt
intentar uma ação contra alguém
sv
väcka talan mot någon
Dostopnost