Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fidelidade à marca
TRADE
da
mærke-loyalitet
de
Markentreue
en
brand loyalty
,
brand support
es
fidelidad a la marca
fr
fidélisation à la marque
,
fidélité à la marque
,
loyauté à la marque
it
fedeltà alla marca
nl
merkentrouw
,
merkgetrouwheid
,
merkvastheid
fracionamento da marca devido a uma cessão voluntária
LAW
da
opdeling af et varemærke som følge af en overdragelse ved aftale
de
Aufspaltung eines Warenzeichens infolge rechtsgeschäftlicher Übertragung
el
κατάτμηση σήματος οφειλόμενη σε εκούσια μεταβίβαση
en
splitting of a trade mark as a result of a voluntary assignment
es
fraccionamiento de una marca debido a una cesión voluntaria
fr
fractionnement de la marque dû à une cession volontaire
it
frazionamento del marchio dovuto ad una cessione volontaria
nl
opsplitsing van merk door overdracht bij overeenkomst
função de origem da marca
LAW
bg
търговска марка като наименование за произход
da
varemærkets funktion som angivelse af oprindelse
de
Herkunftsfunktion der Marke
el
λειτουργία του σήματος ως σημείου προέλευσης
en
trade mark as an indication of origin
es
función de origen de la marca
fr
fonction d'origine de la marque
it
funzione d'origine del marchio
lv
preču zīme kā izcelsmes norāde
gárantia de existência da marca
LAW
da
sikkerhed for varemærkes beståen
de
Garantie zur tatsächlichen Existenz der Marke
el
εξασφάλιση της ύπαρξης σήματος
en
guarantee of trade mark existence
es
garantía de existencia de la marca
fi
vakuutus tavaramerkin tosiasiallisesta olemassaolosta
fr
garantie de l'existence de la marque
it
garanzia per l'esistenza del marchio
nl
bescherming van het handelsmerk
sv
garanti för varukännetecken
identidade entre a marca e o sinal
LAW
da
identitet mellem varemærket og tegnet
de
Identität zwischen der Marke und dem Zeichen
el
ταυτότητα μεταξύ του σήματος και του σημείου
en
identity between the mark and the sign
es
identidad entre la marca y el signo
fr
identité entre la marque et le signe
it
identità tra il marchio e il segno
nl
het merk en het teken zijn gelijk
impedir uma utilização da marca
LAW
da
hindre brug af mærket
de
eine Benutzung der Marke verhindern
el
αποτρέπω χρήση του σήματος
en
to prevent the mark being used
es
prevenir el uso de la marca
fr
prévenir un usage de la marque
it
prevenire un'utilizzazione del marchio
nl
voorkomen dat het merk wordt gebruikt
impressão da marca de dia
Communications
da
datastempeltryk
,
datostempel
,
datostempelaftryk
de
Datumstempelabdruck
,
Tagesstempelabdruck
el
αποτύπωμα χρονολογικού σημάντρου
en
date-stamp impression
,
postmark
es
impresión se sello de fechas
fi
päivämääräleima
fr
empreinte de timbre à date
it
impronta del timbro a calendario
nl
datumstempel(-afdruk)
pt
impressão do carimbo datador
sk
poštová pečiatka
sv
datumstämpling
,
datumstämplingsavtryck
impulso de marca
da
mark-pulse
de
Markierimpuls
el
παλμός σήμανσης
en
mark pulse
es
impulso de marca
fr
impulsion de travail
it
impulso di marcatura
nl
markeerimpuls
infração a marca nacional
LAW
da
krænkelse af et nationalt varemærke
de
Verletzung einer nationalen Marke
el
προσβολή εθνικού σήματος
en
infringement of a national trade mark
es
infracción contra una marca nacional
fr
atteinte à une marque nationale
it
contraffazione di un marchio nazionale
nl
breuk op een nationaal merk